Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
The Roman Catholic Church regards marriage as indissoluble.
天主教会认为婚姻关系是不容解除的。
The artistic creation possesses an indissoluble bond with madness.
艺术创造与疯狂有着不解之缘。
Beer and Qingdao, having the lot that indissoluble It 'seems that.
啤酒与青岛，似乎有着不解的缘分。
Intellectuals and libraries have a profound indissoluble bond by means of books.
以书为媒，知识分子与图书馆有着深厚的不解之缘。
For the waste material, we bury those dissoluble ones and burn those indissoluble ones.
废气材料的处理：我们将难溶难分解的材料进行燃烧。
In Chapter 1, I expound the indissoluble bond between Zhang Yimou's films and literature.
第一章论述张艺谋电影和文学的不解之缘。
This also is a problem that friends of a lot of Internet person of the same trade indissoluble .
这也是许多互联网同行朋友不解的一个问题。
Holes are common in both the nature and human life, which has an indissoluble bond with architecture.
洞是自然界和人类生活中普遍存在的现象，与建筑有着不解之缘。
Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life.
因为他之成为司祭，并不是按照血统所规定的法则，而是按照不可消灭的生命的德能。
I always indissoluble before before leaving, the phone is interviewed same also ah, run around here and there to waste.
临行前我总是不解，电话采访也一样啊，何必东奔西跑浪费时间。
According to Corriere dello sport, in fact, the professional future Drogba would not be indissoluble tied to the manager.
实际上，据《罗马体育报》报道，德罗巴的足球未来不是一定要和穆尼·尼奥绑在一起。
From then on, through the entire 20th century, gender female-hero assignment had indissoluble bond with the Chinese females.
自此以后，直至整个20世纪，社会性别女性英雄指认都与中国女性有着不解之缘。
In acid and alkali soil, there are mainly indissoluble bivalent or trivalent phosphates, which cannot be utilized by plants.
在酸碱性土壤中，磷主要以植物难以吸收利用的难溶性二价或三价阳离子的形式存在。
This paper introduces a simple way to test indissoluble working of the press machine and kiln, and gives examples to test the way.
本文设计了一种检验压机、窑炉工作稳定性的简易方法，并通过实例论证了这种方法的可实施性。
The jin business and Beijing had the indissoluble bond, the ancient capital Beijing testimony jin business is prosperous and the decline.
晋商与北京有不解之缘，古都北京见证了晋商的兴盛与衰落。
The obtaining of the results fro the experiments provides a helpful method for the extraction of the groundwater with indissoluble glauberite ore.
实验结论的得出为较难溶于水的钙芒硝矿的地下水溶开采提供了一种有益的方法。
It is evident that in all these transitions there is a further purpose than merely to show the indissoluble connection between the notion or thought and being.
此外很明显，在所有这些过渡里，其目的不仅在于一般地指出思维与存在或概念与存在的不可分离性。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作长久不变的结合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lived connexion with existence we fondly flatter ourselves, is all indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们在世界上只是暂时栖身，却一厢情愿、痴心妄想地竟把它当作天长地久的给合，好像没有冷漠、争吵、离别的蜜月。
Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union-a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。
Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union--a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万世长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Facing this kind of condition, the Chinese discipline which has the indissoluble bond with the life education, should be supposed dutifully to shoulder the life education.
面对这种状况，与生命教育有不解之缘的语文学科应责无旁贷地担负起生命教育的责任。
While adopting the indissoluble anode to electrolyze, it can play a role in controlling the grain size of the electrolytic copper powder effectively, but the output is lower.
采用不溶性阳极进行电解时，能够有效地起到控制铜粉粒度的作用，但产量较低。
The essay deals with the reaction principle, preparation of similar indissoluble solid matter and installation, and its operating skill, in this way laboratory controlled gas is got.
本文从反应原理、制备“似不溶固体物”和装置及其操作技巧等方面进行研究，而达到实验室可控制气。
The essay deals with the reaction principle, preparation of similar indissoluble solid matter and installation, and its operating skill, in this way laboratory controlled gas is got.
本文从反应原理、制备“似不溶固体物”和装置及其操作技巧等方面进行研究，而达到实验室可控制气。
应用推荐