A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.
无论它来自哪里，越来越多无可争辩的证据表明，博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。
Warhol's reach is indisputable, and his visual vocabulary has become a part of the vernacular from which it originally came, making him as.
沃霍尔的影响是不可争辩的，他的视觉词汇成为本地话来源的一部分，他像不断循环播报的24小时新闻一样无处不在。
Even so, it is indisputable that the G20 meeting confirmed a steady rise in the IMF's star in recent months.
即便如此，20国会议在最近几个月内巩固提高了IMF的地位，这一点是毋庸置疑的。
A: China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands and their adjacent waters. China's claim over this area is grounded on ample historical and jurisprudential evidence.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中方对此拥有充分的历史和法理依据。
It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to fact the dangers of starvation and exposure.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦生活。
Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.
通常，司法认知的证据是一种简单明了的事实，是一种无可争辩的问题，或者是一些常识。
The facts added together to build up a theory which was indisputable.
这些事实汇集在一起足以构成一条不容置疑的理论。
His indisputable position in the company and his very handsome income made him a good candidate for husband in her eyes.
在公司里的地位无可争议，又有相当可观的收入，这使他在她的眼里成了不错的丈夫人选。
Translation, as a means to facilitate foreign language learning, has been holding a controversial position, but it has its indisputable existing value.
尽管翻译在外语学习中的地位几起几落，但它仍具有不可争辩的存在价值。
"Generalization aesthetic" has become an indisputable fact, but quite a controversy about this topic.
审美泛化“已成为一个不争的事实，但颇可争议的论题。”
It is an indisputable fact that emotional factors are very important in learning a foreign language, and self-concept is more prominent one of the factors that influences English learning.
情感因素对学好外语十分重要，这已经是不争的事实。而自我概念是诸多影响英语学习的情感因素中较为凸显的一个。
Undercover investigation has been existence and application in China is an indisputable fact, but the law remained silent, did not make a legislative framework for an undercover investigation system.
卧底侦查已在我国的存在和应用是不争的事实，但法律仍保持沉默，并未对卧底侦查制度作出立法架构。
It is indisputable that there are millions of people who still have a miserable life and have to fact the dangers of starvation and exposure.
无可争辩，现在有成千上万的人仍过着挨饿受冬的痛苦苦生活。
Irrespective of any aesthetic difference among people, it's an indisputable truth that Lin Fengmian is a publicly-recognized and indispensable master of fine arts in the 20th century.
无论世人的审美有何差异，而林风眠是公认的20世纪不可或缺的美术大师，则是不争的事实。
What is indisputable, however, is the fact a disproportionate number of highly successful companies use an employee ownership equity model as the foundation for their entire businesses.
然而无庸置疑地，实际上有很高比例的成功企业把员工持股模式当作整体事业的基础。
It is very difficult to imagine that a kind of really tight and indisputable theory is not analyzed on the basis of the strict analysis of the concept.
很难想象，一种真正严密无可辩驳的理论能够不以严密的概念分析为基础。
That report appears to be grounded on indisputable facts and is a boon for sufferers from an infectious disease that causes so much grief for its victims.
那篇报道似乎以毋庸置疑的事实为依据，它对这种流行症患者而言如同济困扶危，令人感谢感动，尽管这种易传染的疾病已给受害人造成很大疾苦。
As much praised as blamed in more than eight decades, it has gained an indisputable position in the world literature, becoming a milestone for modern novels.
在经历了八十年的褒贬毁誉之后，其在世界文坛的重要地位已经不容质疑，更是成为现代主义小说的里程碑。
It is indisputable that 2009 was a year when China's film industry grew at a never-before-seen rate, at least in terms of box office results and film quantity.
无可争议的是，2009年是一个从未见过的速度，至少在票房和电影数量上一年，中国电影业的增长。
It is indisputable that 2009 was a year when China's film industry grew at a never-before-seen rate, at least in terms of box office results and film quantity.
无可争议的是，2009年是一个从未见过的速度，至少在票房和电影数量上一年，中国电影业的增长。
应用推荐