The indirect means cannot make you what you are, so it's fruitless and extremely frustrating.
这些迂回的方法不能使你成为你真正所是的，所以这是无益的、极端令人沮丧的。
Leo Tolstoy identified art as a use of indirect means to communicate from one person to another.
托尔斯泰艺术作为确定使用间接的通讯手段从一人到另一台。
Since the number of population was the key secret of a state in old ages, It was a common practice to carry out a population survey by an indirect means.
它透露出来的是西周的人口统计方法，由于人口数量在当时是国家的重要机密，通过间接的方法进行人口调查，在古代世界各国这是相当普遍的人口统计方法。
Among the ways to reduce carbon emissions, carbon trading and carbon tax, as indirect means of reducing emissions of carbon dioxide, are widely used and accepted around the world.
众多的减排方法中，碳交易和碳税同为间接降低二氧化碳排放的手段，被世界各国广泛接受和采用。
Foreign investors were also prevented from joining and controlling Chinese enterprises' online game operations by indirect means like forming agreements or offering technological support.
外资同样不能使用协议和提供技术手段等间接方式参与和控制中国企业的网游业务。
Sometimes directly to differential pressure in the process of production as the process parameters, differential pressure measurement for flow and material level measuring indirect means.
生产过程中有时直接以差压作为工艺参数，差压测量还可以为流量和物位测量的间接手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Pay any attention to her means you will give her some money in direct or indirect way.
关注她意味着你将以直接或者间接的方式给她钱。
Having an Indirect authority means the user belongs to a group that was granted that authority.
间接权限意味着此用户属于具有此权限的组。
That in turn means it starts to have an impact (even in an indirect sense) which leads the White House to say it's having an impact.
相应地，也就是说Twitter开始发挥作用(即使用一个间接的感官)，这就让白宫表示它正在产生影响。
If your rival tries persisting with indirect sarcasm - "Oh, real great job" - you can force the issue by calmly asking what that means.
如果你的竞争对手还是坚持冷嘲热讽——“啊没错，真是做得好啊”——你可以立即镇定地问他的话是什么意思。
This means that, in almost every case, we must rely on indirect evidence.
这意味着，几乎在所有情况里我们必须依赖间接证据。
Implied negation means expressing negative meanings in tactful and indirect terms instead of using negative words in a sentences.
含蓄否定是语句中不出现否定词语，而使用委婉间接的方式来表示否定意义。
The image in the literary works is presented to the readers by means of an indirect way and an imaginative process.
文学作品的形象是通过间接的方式，通过想象的过程呈现给读者的。
By means of indirect test, changing datummark and expanding sample, etc, ingeniously solves the problems in product quality inspection with sensors.
本文采用间接测试、改变基点和扩充子样等方法，巧妙地解决了传感器在产品质量检验中某些不能解决的问题。
Indirect measurement of tiny polarization current was conducted by means of measurement of the voltage at the resistor.
通过测试高阻值电阻两端电压的方法间接测试微小极化电流。
Digital photogrammetric combining with modem image process technology has become one of effective means for indirect measure in scene of the traffic accident.
数字摄影测量与现代图像处理技术相结合，已成为交通现场间接测量的有效手段之一。
The principle of indirect strain control based on slip compensation of inverter is analysed. Its realizing means, control arithmetic and applied effect are presented.
分析了基于变频器滑差补偿的间接张力控制原理、实现方法及相应控制算法，给出了应用效果。
The country's economic management has changed from direct control, which centers on state mandatory planning, to indirect regulation which works mainly through economic and legal means.
国家对经济的管理，已经由指令性计划为主的直接控制，转变为主要运用经济和法律手段的间接调控。
CONCLUSIONS Intra indirect portal vein perfusion can be apply to dual perfusion treatment of liver tumors as a supplementing means of portal vein perfusion.
结论：经间接门静脉灌注可作为直接门静脉灌注的一个补充手段应用于肝肿瘤的“双灌注”治疗。
By means of academic self-concept and learning strategy, nonacademic self-concept has indirect effects on the academic achievement.
非学业自我概念通过学业自我概念、学习策略对学习成绩有间接效应；
By means of program training, direct individual student guidance and indirect parental guidance, an integrative educational interfering model was conducted to promote pupils learning adaptability.
运用专题辅导、个别咨询辅导和家庭间接辅导相结合的整合性教育干预模式提高小学生学习适应能力。
The abstract concept "society" means to the individual human being the sum total of his direct and indirect relations to his contemporaries and to all the people of earlier generations.
对于个人来说，“社会”这个抽象概念意味着他对同时代人以及以前所有各代人的直接关系和间接关系的总和。
The indirect negative parts of English sentences can be expressed by means of implied negative words, phrases and idiomatic sentence patterns.
英语的间接否定句中，否定部分可借助于隐含否定意义的词、词组及惯用句式来表达。
Rural road infrastructure is intermediate means for reduction of income poverty and human poverty through the direct and indirect ways.
农村公路基础设施作为一种中间产品，通过直接和间接两种方式对减缓收入贫困和人类贫困产生影响。
A direct means is required to calibrate the indirect method.
要求用直接测定法校正间接测定法。
A direct means is required to calibrate the indirect method.
要求用直接测定法校正间接测定法。
应用推荐