You are to be given one method of communication with your rival, albeit indirect communication.
你得到了一种和你的对手交流的方法，尽管只是一种间接交流。
The first distinction is that between direct communication and indirect communication.
第一个差别是直接交流和间接交流。
Masked and indirect communication occurs when both the message and intended recipient are unclear.
头戴面具，间接通信时，会发生两个消息和接收者都不清楚。
"Interaction" means the direct and indirect communication process of person and equipments, system, website.
“交互”，是指人与设备、系统、网站等的直接间接的通讯过程。
The text considers reading may return its essence which is indirect communication to go on normal reading connecting of author , text and reader .
本文认为阅读应当回归阅读间接交际的本质，进行作者-文本-读者三极整合的规范化阅读。
The pheromone trail updating procedure ACTS as an indirect communication mechanism within the ant colony, leading all the ants to converge to good Tours.
算法中的信息素踪迹更新过程作为蚁群间的间接通信机制，将引导整个蚁群收敛到问题的优化解。
Indirect and vague communication will not only fail to resolve problems, but will also contribute to a lack of intimacy and emotional bonding between family members.
间接的，模糊的沟通，不仅未能解决问题，而且也将有助于缺乏一个亲密的家庭成员之间的感情纽带。
In unhealthy family relationships, communication tends to be very masked and indirect.
在不健康的家庭关系，沟通往往是十分蒙面和间接的。
The usage of the supervision and evaluation of the traditional moral is descending because of the indirect and fictitious communication through computer network.
传统道德的监督和评价作用在间接的、虚拟的、符号化的网络交往中消失殆尽。
They may sound blunt if you come from a culture where communication is more indirect and context driven.
如果你来自表达更委婉和语境很重要的这样一个文化背景的国家，你会发现荷兰人很迟钝。
Analyses and calculates the thermal characteristics of the key equipment-air cooler for indirect free cooling tower used in communication rooms.
分析和计算了程控机房间接利用室外冷源的关键设备空气冷却器的热工特性。
The regression analysis revealed that parenting style and parent-adolescent communication had direct or indirect regressive effect on adolescents' social adjustment.
回归分析表明，父母教养方式、亲子沟通对青少年的社会适应有直接或间接的影响。
Results indicated that open and direct discussion related to more substantial content and led to more productive communication and mutual understanding than close and indirect discussion.
研究结果表明，公开、直接的讨论较回避、间接的讨论更多地涉及讨论的实质内容。
Whether the use of indirect speech act is successful or not always influences people's communication significantly.
间接言语使用的成功与否都会大大影响人们的日常交际。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
Westerners often misunderstand Chinese culture of communication. They hold that the Chinese mode of communication is indirect and implicit.
西方人普遍认为中国人的交际行为具有间接性和含义模糊的特点。
Westerners often misunderstand Chinese culture of communication. They hold that the Chinese mode of communication is indirect and implicit.
西方人普遍认为中国人的交际行为具有间接性和含义模糊的特点。
应用推荐