The blue dye is obtained from the indigo plant.
蓝色染料是从靛蓝植物中提取的。
The indigo plant was highly valued until the discovery of chemical dyes in the 19th century.
在19世纪发现化学染料之前，靛蓝一直被高度重视。
Textile dyes, such as indigo, were mostly of plant origin until the advent of synthetic chemical dyes.
在合成化学染料出现之前，诸如靛蓝之类的纺织染料主要来源于植物。
Have you ever heard the proverb "Blue is extracted from the indigo plant, but is bluer than it"?
你听过“青出于蓝而胜于蓝”这句谚语吗?
Wild indigo - helps reduce mouth ulcers.
北美靛蓝—抑制口腔溃疡。
They floated up into the indigo night.
他们飘向深蓝的夜空。
Suddenly before my eyes, hues of indigo arise.
一片靛蓝在我眼前瞬间升起。
'the vinegar sets the indigo and keeps it from fading,' he says.
他说，醋可以使靛蓝变稳定，防止牛仔裤褪色。
Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.
另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。
How can it compare to the allure of a deep cherry red or the dusky indigo of a blueberry?
黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢？
The dye extracted from the indigo is bluer than the plant; so is the ice colder than the water.
青取之于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于冰。
Inspired by feathers, this stunning design sparkles in trendy shades of indigo, purple and turquoise.
这款瑰丽夺目，以羽毛为灵感的项链，闪现时尚迷人的靛蓝色、紫色及翠蓝色魅力。
It was around this time that synthetic indigo, better suited to mass production, replaced the natural dye.
正是在这个时候，更适合大规模生产的合成靛蓝取代了天然靛蓝。
His experiments on indigo had been no more successful in the Jardin des Plantes than in his garden at Austerlitz.
靛青的实验工作无论在植物园或在他那奥斯特里茨的园子里都没成功。
Now we are slowly draining this liquid through filter paper in the pavilion and we almost have our precious indigo pigment.
现在在观心亭里，我们用滤纸过滤液体，就要得到我们珍贵的靛蓝染料了！
He had obtained a corner in the Jardin des Plantes, with a good exposure, to make his trials with indigo "at his own expense."
他在植物园里获得一角光照通风都好的地，用来“自费”试种靛青。
The enormous strand of blue, in closer scrutiny, does not have blue as its only element, but also hints of indigo green and inky black.
这一大片蓝色，细致地看，不是死实一片的色彩，而是可以隐约看到青绿、墨黑色调隐约跃动其中。
M. Mabeuf no longer knew his books, his garden, or his indigo: these were the three forms which happiness, pleasure, and hope had assumed for him.
现在马白夫先生认识的仅只是他自己的书籍、他的园子和他的靛青，这是他的幸福、兴趣和希望所呈现的三个形象。
Earlier this year, furniture designer Stephen Kenn teamed up with denim label Simon Miller on a natural-indigo collection that includes chairs and a sofa.
今年早些时候，家具设计师史蒂芬·肯(Stephen Kenn)与牛仔布品牌SimonMiller合作推出了一个包含椅子和沙发的天然靛蓝系列。
When the beeswax dries, it develops cracks, which absorb indigo in the process of dyeing, thus forming the beautiful natural lines resembling breaking ice.
蜂蜡干了之后，会产生一些裂纹，这些裂纹在染色过程中渗透进靛蓝 色，于是形成了如冰花式样的美妙纹理。 这样自然天成的纹理可以说是蜡染的灵魂所在。
In the past few seasons, a number of fashion designers — and even some furniture designers — have caught indigo fever, using the dye to color everything from linen suits to sofas.
在过去几季，一些时装设计师、甚至还有一些家具设计师也都热衷于靛蓝，从亚麻西装到沙发，各种各样的东西都使用这种颜色。
"Richard of York Gave Battle in Vain," for example, is a mnemonic for recalling the colors of the visible spectrum in the right order (red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet).
比如，“纽约的理查德进攻失败”，就是一种按正确顺序回忆起可见光颜色(红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫)的记忆方法。
Small white sails beat downriver under a threatening mass of indigo cloud, and out at sea the great high-sided bulk of a passenger ferry is dazzlingly illuminated in a sudden shaft of sunlight.
点点白帆迎着大团紫黑色的雨云顺流疾驰，忽而一道阳光透过云层，在跨海渡船高高的船帮上反射出眩目的光亮。
Wild Yellow Indigo Baptisia tinctoria 3x.
野生黄色木蓝属植物Baptisia tinctoria 3x。
Indigo: intuition, meditation, deep contemplation.
靛蓝：直觉、沉思、深思。
Table 1 Relationship of SO Entities to OO Entities in Indigo.
表1Indigo中的SO实体和OO实体的关系。
Indigo supports two major approaches to the service invocation.
Indigo支持2种主要的服务调用方式。
Please note that the AUT Agent is currently not part of the Eclipse Indigo package and requires a separate download.
请注意，AUTAgent目前并不是EclipseIndigo包的一部分，需要单独下载。
Indigo runtime, in this case, converts, under the covers, OO style invocations into interoperable SOAP messages for communications.
这种情况下，Indigo运行时会在幕后将OO风格的调用转变成用来通信的可互操作的SOAP消息。
Indigo runtime, in this case, converts, under the covers, OO style invocations into interoperable SOAP messages for communications.
这种情况下，Indigo运行时会在幕后将OO风格的调用转变成用来通信的可互操作的SOAP消息。
应用推荐