Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Indigenous peoples are also spreading their knowledge.
本土人们也传播他们的知识。
Russia is home to as many as 160 different ethnic groups and indigenous peoples.
俄罗斯是一个有160多个不同民族的国家。
Indigenous peoples still experience racism, poor health and disproportionate poverty.
土著人民仍然遭受种族主义、健康欠佳和不成比例的贫困之苦。
Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.
土生土长的人们和征服者们逐渐合并成现在的居民人口。
Respect for indigenous peoples' rights seems to be a missing element, " says the report.
据报道，“当地人们的权利似乎得不到尊重。
The world's indigenous peoples have preserved a vast amount of humanity's cultural history.
世界土著人民保存了大量的人类文化历史。
Indigenous peoples may not be as anti-green as oil companies, but they are no tree-huggers either.
土著民可能不会和石油公司一样反对环保，但他们也不会去拥护环保。
The grass shacks, tee pees and mud huts did not separate these indigenous peoples from the natural world.
草屋、圆顶帐篷和泥棚并没有使这些土著人与自然界分离。
There is an issue with indigenous peoples that needs to be addressed, especially in terms of benefit-sharing.
有一个关于原住民的问题需要解决，特别是在利益分享方面。
Corporate landowners often find themselves embroiled in disputes with indigenous peoples or landless movements.
拥有土地的法人们发现自己经常和本地人或者无土地运动发生纠纷。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
Locations such as Indonesia are subject to deforestation and the accompanying displacement of indigenous peoples.
印度尼西亚就遭受了森林的过度砍伐，及随之而来的本地居民迁移问题。
Latin America has done more to legally recognise the tenure rights of indigenous peoples and forest communities.
拉美在法律承认土著人和森林居民对森林所有权方面做得要好一些。
Communities of Indigenous Peoples win nine of 26 awards; half of the award winners are from Latin America and the Caribbean.
土著民族社区赢得了26个奖项中的9个；半数获奖者来自拉美和加勒比地区。
The construction of the notion of indigenous peoples, thus simultaneously creates the notion of non-indigenous peoples.
因此，原住民概念得到建构的同时，非原住民的概念也相应而生。
The newfound native language may have borrowed from Quechua, a language still spoken by indigenous peoples of Peru, Quilter said.
奎尔特称新发现的原住民语言可能借鉴了克丘亚语，一种秘鲁原住民现在仍然还在使用的语言。
It is very important that white people, black people and indigenous peoples fight together to save the life of the forest and the earth.
白人、黑人和土著人共同战斗以拯救森林和地球上的生命，这种(万众一心)是至关重要的。
But Ms Sanders does usefully correct a common misconception. Languages do not usually spread because newcomers replace indigenous peoples.
但Sanders女士确实纠正了大家普遍持有的一个错误观念：语言传播并非因为后来者取代了原有居民。
Arctic summer sea ice goes, allowing more shipping and mining, removing a landscape of which indigenous peoples were once an integral part.
随着北极夏季海冰消失，更多的船只可以自由通行，更多的矿藏可以开采，这就改变了原著居民一度是北极主体的局面。
Regarding Employment Services to Indigenous Peoples, the Central Competent Authority shall collaborate with the Council of Indigenous Peoples.
中央主管机关应会同行政院原住民委员会办理相关原住民就业服务事项。
Many of the most vulnerable segments of the Peruvian population, including indigenous peoples, live in remote places in the Andes or Selva regions.
秘鲁总人口中，包括土著人群在内的很多最弱势人群，均居住在安第斯或席尔瓦地区的偏远地方。
Although this region was to be protected for the exclusive use of indigenous peoples, large Numbers of Euro-American land speculators and settlers soon entered.
尽管这片土地受到保护并为原住民独有，却有大量欧美土地投机商以及殖民者纷纷进入。
Although this region was to be protected for the exclusive use of indigenous peoples, large Numbers of Euro-American land speculators and settlers soon entered.
尽管这片土地受到保护并为原住民独有，却有大量欧美土地投机商以及殖民者纷纷进入。
应用推荐