So may the new law requiring prior consultation with indigenous communities over extractive projects on their land.
因此新法律可能会要求矿业公司与当地社区就其土地上的开采项目进行事先磋商。
Another Mapuche group, the Rehue Association of Indigenous Communities, is trying less confrontational tactics.
另外一个马普利组织——瑞胡土著居民协会，正在减少抵抗策略。
Indigenous communities ask one thing of mental health workers, he said: "Listen. Allow us to be separate but different."
很多原住民社团常常向精神心理健康工作者们询问一件事，他曾说：“听着，让我们独处，但保持自己的个性。”
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
Their work connects us to belief systems and philosophies; it captures both the daily life and the spirit of indigenous communities.
他们的工作将我们与土著人民的信仰体系和哲学连接起来；他们的工作捕捉了土著社区的日常生活和精神风貌。
More than 370 million people around the world are members of indigenous communities; in other words, 5% of the world's population.
全世界有超过3.7亿的人属于原著居民，换句话说，他们占据5%的世界人口份额。
But these plans must be made sensitively, as the indigenous communities living in pig-nosed turtle habitat often rely on protein from the reptile to survive.
但是同时该计划的制定还必须小心谨慎，因为生活在猪鼻龟栖息地的土著居民常常依赖这种爬行动物作为蛋白质的来源，猪鼻龟是他们生存的必需品。
What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.
近四个世纪前，欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典，现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。
WTO agreements on agriculture and intellectual property right have had particularly dramatic impacts on farmers and rural and indigenous communities around the world.
WTO在农业和知识产权方面的协定对世界范围内的农民、乡村和本土公社产生了特别的戏剧性的影响。
Only products "from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities to ensure their subsistence" would be permitted under the ban, according to a statement.
一份声明中说道，只有是“因纽特人或其他土著居民，为了生计而进行的传统捕猎”而生产出来的产品，可以不受此禁令约束。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
Over 75% of Mexico’s forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Over 75% of Mexico's forests, which range from temperate spruce and fir to tropical rainforest, are controlled by local communities, either ejidos or indigenous groups.
墨西哥的森林从温带的云杉和冷杉到热带的雨林都有，其中75%以上由地方社区——合作农场或原住民团体——控制。
Unless forest-dwelling communities and indigenous people understand the value of a live tiger against a dead one, we’ve lost the battle.
如果生活在森林中的社区和土著人口不了解一个活老虎相对于一个死老虎的价值，我们就失败了。
The Bank Group will only support projects where affected communities, including Indigenous Peoples, are engaged through free, prior, and informed consultation, leading to broad community support.
世行集团将只支持那些包括土著居民在内的受影响社区通过自由、事先和知情的协商而参与其工作的项目，从而获得广泛的社区支持。
Communities of Indigenous Peoples win nine of 26 awards; half of the award winners are from Latin America and the Caribbean.
土著民族社区赢得了26个奖项中的9个；半数获奖者来自拉美和加勒比地区。
The Delegation continued to support and welcome the participation of indigenous and local communities and appreciated the establishment of a voluntary fund for this purpose.
该代表团继续支持并欢迎土著和当地社区的参与，并赞赏为此目的设立自愿基金。
South Africa believed that the voice and experience of indigenous and local communities had been a vital contribution to the IGC's work.
南非认为，土著和当地社区的意见和经验为IGC的工作作出了重要贡献。
Latin America has done more to legally recognise the tenure rights of indigenous peoples and forest communities.
拉美在法律承认土著人和森林居民对森林所有权方面做得要好一些。
The achievement of residual oil recovery results from the stimulation of specific indigenous microbial communities exclusively in the near-injector region.
通过刺激注入井附近特定的原生微生物群落来达到开发剩余油的目的。
The achievement of residual oil recovery results from the stimulation of specific indigenous microbial communities exclusively in the near-injector region.
通过刺激注入井附近特定的原生微生物群落来达到开发剩余油的目的。
应用推荐