She had starred in several very indifferent movies.
她领衔主演过好几部非常平庸的电影。
As noted above, indifferent relationships may not always be the most helpful approach in resolving some of the issues that pop up at work.
如上所述，在解决工作中出现的一些问题时，冷淡的关系并不总是最有用的方法。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
Kasab has sat through the trial largely indifferent to the testimony, though he has complained recently that his food might be laced with poison.
卡萨伯尽管最近抱怨他的食物中可能被注入了毒素，但他在审判过程中对证词基本漠不关心。
Since the former is most common among those inclined towards indifferent relationships, their predominance can bolster individuals' sense of self-worth.
由于前者在那些倾向于淡漠关系的人群中最为常见，它们的优势可以增强个体的自我价值感。
In an academic analysis just published in the profoundly-respected Journal of Management, researchers have looked at the concept of "indifferent relationships".
在刚刚发表在备受尊敬的《管理杂志》上的一篇学术分析中，研究人员研究了“冷漠关系”的概念。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.
在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。
If she seems indifferent, make a decision: take her to a place YOU know and think she would like.
如果她似乎无所谓，你就要做出决定：带她去一个你所知道的而认为她也喜欢的地方。
Forced into an adversarial position with an indifferent society, they have nothing to fall back on but their talents.
在一个冷漠的社会里被迫沦为社会最贫苦的人群，他们除了自己的才能无所依靠。
At the end of the day, it's a city travelers either loveor hate; few come away indifferent.
一天下来，要么喜欢这里要么讨厌这里，很少有旅客对这里的一切无动于衷。
It can be choosy but not indifferent.
虽然可以挑三拣四但不能漠不关心。
Mr Webb is an indifferent campaigner.
韦伯是一位平庸的竞选者。
As for Mr Fukuda, history may judge him more kindly than his indifferent countrymen do today.
历史对福田个人的评价可能会比今天他冷漠的同胞对他的评价要高。
Review your opinion survey，before deciding how to convince indifferent or hostile listeners.
在决定如何说服冷漠或敌对的听众之前，再回顾一下你的意见调查表。
The swift and indifferent placidity of that look troubled me.
那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
People are indifferent, 20 columnists declare. No we're not, another 20 retort.
20个专栏作家声称人们都漠不关心，另外20个反驳道我们不是这样。
Why some people are so indifferent to the victims of this tsunami?
为什么对这次海啸受害者有些人却无动于衷？
Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat.
默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。
He is indifferent when — on occasion — he is offered large sums for accounts of catching some villain.
有一次，他抓住了一些坏蛋，有人为此向他提供了大笔赏金，他却显得无动于衷。
A: But his indifferent attitude irritates me.
可是他显得无所谓，真叫我恼火。
Mme Roland is indifferent to posterity.
罗兰夫人于是对后代的问题也冷淡漠然。
You are indifferent to the mere movements.
那么你就仅仅对动作漠不关心。
They are utterly indifferent to him ex-cept as a character in their myths.
他们对他漠不关心，除了把他当做他们假想中的一个角色。
But when we came right back to the previous station, I could remain indifferent no longer.
但是当我们又回到了终点站的前一站时，我再也不能置之不理了。
But they were frequently indifferent to moral concerns and often used violence against non-allies.
但是他们经常对道德关注无动于衷，并且对非盟友使用暴力。
In 1976, autism was not on the public's mind, and the problem was still attributed to indifferent mothering.
在1976年，在公众的心目中还没有自闭症，这问题一直归因于母亲冷漠。
In 1976, autism was not on the public's mind, and the problem was still attributed to indifferent mothering.
在1976年，在公众的心目中还没有自闭症，这问题一直归因于母亲冷漠。
应用推荐