On the one hand, high past returns are an indicator of low future returns: that has certainly proved true for those who bought equity mutual funds at the turn of the decade.
一方面，过去的高回报率是未来低回报的指标：对于那些在这十年交替中购买股权共同基金的人们而言，这点已经证明是真理了。
On Windows NT, the disk queue length is the best indicator of I/O saturation, and it should be less than the number of disks in the data RAID set minus one.
在WindowsNT 上，磁盘队列长度是I/O饱和程度的最好指示器，并且它应该小于数据RAID集中的磁盘数减去 1。
When you see a red or amber problem indicator on the health overview, you can quickly get more information about that system from the overview Dashboard, as shown in Figure 2.
如果健康概览视图上出现一个红色或琥珀色问题指示器，您可以从overviewDashboard迅速获取关于该系统的更多信息，如图2所示。
For much of the past four decades, economists have puzzled over a paradox that cast doubt on GDP as the world's main indicator of success.
过去四十年大多数时间，经济学家一直对一个悖论迷惑不解，这个悖论使人对GDP作为全球国家成功主要指标的角色产生了质疑。
Yes, the power indicator was on, and it was running, but somehow the sound didn't come through.
是的，电源指示灯是亮的，机器也正在运行，但是不知怎么的声音就是出不来。
The shaft also shall have a directional indicator on top to indicate disc position when the handle is removed.
阀杆也应该在顶部配置方向指示器，用于当手柄拆卸下来时指示阀瓣的位置。
In each indicator set, you can set any of the conditioning indicators on or off.
在每一个指示符集合中，您可以将指示符设置为开启或者关闭状态。
They are also a key indicator species that can provide information on the health of an ecosystem.
伦敦动物学会（Zoological Societyof London）蝙蝠专家凯特·琼斯说，“它们也是关键的指标物种，能提供有关生态系统健康状况的信息。
The choice of indicator affects the conclusions regarding which countries are on track to reach MDG 1.
指标的选择对国家有望达到MDG1结论有影响。
The ideal solution would be to wait on a JAMS message, or to query an indicator that indicates updated power data is available, and then perform the GET.
理想的解决方案是等待JAMS消息或者查询某个表示有更新的电力数据可用的标志，然后再执行GET。
The key point lies on the method of constructing an ERP appraisal indicator system.
寻求一种ERP项目评价指标体系的构建方法是成功评价的关键。
NOTE: the valve is shipped in the closed position. The indicator on the plastic sleeve is aligned with the vertical scribed line on the stem.
注意：阀门装运时是处于关闭位置。塑料套筒上的指示器与阀杆上的垂直刻线对齐。
Mr Gupta said the tributaries and rivers which can been seen on the satellite photographs were an important indicator of the potential for life.
古普塔说，能够在卫星照片上看到的支流和河流是证明可能有生命的重要标志。
I put the indicator on, looked over my shoulder to make sure the lane was clear and turned the wheel to move the car into the other lane.
我打亮指示灯，朝一边看看那条车道上有没有车，然后打方向盘把车转进了另一条车道。
The new WITH FULL collection option returns information on all the objects that DB2 is monitoring for a collection health indicator, regardless of their health state.
新增的WITHFULLCOLLECTION选项返回DB 2中为某个集合健康信息指示器所监视的所有对象的信息，而不论其健康状况如何。
All cranes will be equipped with a functional weight indicator on the main hoist and a boom Angle indicator, both visible by the operator.
所有的起重机都应当有主钩的起重能力指示器和扒杆角度指示器，并且起重机司机要看得见。
If a change in the jet stream really is a leading indicator of solar activity, then no new cycle is on the horizon.
如果高速气流的变化真地是太阳活动最重要的指示物，那么新的太阳活动周期还未露端倪。
For one, gasoline prices on the East Coast and even in the Gulf Coast track the price of Brent crude, which analysts view as a better indicator of global prices than Nymex.
一个因素是，在东海岸到甚至是墨西哥湾沿岸，汽油价格走势随布伦特原油价格变动而变动。而分析师们把布伦特原油价格看做是一个比纽约商品交易所指标更好的全球性的价格指标。
This setting displays a visual indicator on the iPhone UI that there is network activity in progress.
如此设置就可以在iPhoneUI 上显示一个可见的指示器，表示有网络活动正在进行。
Establish the circular economy assessment indicator system in steel and aluminum-making industries based on the investigation.
在调查研究的基础上，对炼钢和制铝行业建立循环经济评估指标体系。
Provide the required stored procedure information, such as procedure name, preflush indicator, and so on.
提供必需的存储过程信息，例如过程名称、preflush指示器等等。
"No single indicator would be adequate to describe what's going on," he says.
“只用一个指标不足以说明这是怎么回事，”他说。
These scores were calculated by taking the average of 14 different ratios, each based on a specific indicator that falls under the heading of one of the four key areas.
评分结果是14个不同比例的平均数，其中每个比例都是基于上述4个领域下某个具体的指标。
With extended indicator support, a single program can be used for all incoming update transactions against a single table based on a common key.
使用扩展指示符支持，单个程序可以基于一个公共键用于单个表的所有更新事务。
Workplace Services Express also contains an on-line status indicator in the top right corner of the user interface, so you can change your on-line status no matter where you are in the portal.
WorkplaceServicesExpress在用户界面的右上角还包含在线状态指示器，从而您无论在门户网站什么位置都可以更改在线状态。
Each indicator maps to a health aspect of the database for a particular object (for example, an instance, database, table space, and so on).
每一个指示器都映射到数据库中特定对象(如实例、数据库、表空间等等)的某一方面的健康状况。
The RPG program turns on the Last Record (*INLR) indicator which results in an implicit CLOSE operation against the handled file.
RPG程序打开LastRecord (*INLR)指示符，这导致针对已处理文件的一个隐式CLOSE操作。
The scores from each indicator are then summed and turned into an overall index; 100 means that an economy is red-hot on all six measures.
随后，把每一个指标的分数进行加总，并转化成总体指数；100分表明经济在所有六项测量中属于炽热状态。
Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator.
要决定这些国家是否有望实现MDG1的营养部分取决于选择发育不良还是选择体重不足作为评估指标。
Whether countries are determined to be on track to meet the nutritional component of MDG 1 or not depends on the choice of stunting versus underweight as the indicator.
要决定这些国家是否有望实现MDG1的营养部分取决于选择发育不良还是选择体重不足作为评估指标。
应用推荐