The number of militants fighting Indian rule has dwindled to perhaps 1,000-1,200. At best, the Indian military presence is disproportionate.

与印度统治方交战的武装分子已降至1000- 1200人，从乐观的角度看，印度驻军数量与之是不成比例的。

youdao

The number of militants fighting Indian rule has dwindled to perhaps 1, 000-1, 200. At best, the Indian military presence is disproportionate.

与印度统治方交战的武装分子已降至1000- 1200人，从乐观的角度看，印度驻军数量与之是不成比例的。

youdao

DRESSED in a floral tea-dress, at a retirement home for Anglo-Indians in Kolkata, rita McDonald, who is 85, is a poignant reminder of Britain's two-century rule over the Indian subcontinent.

85岁的RitaMcDonald穿着茶色花案礼服，住在加尔各答的专为安格鲁印第安人安排的养老院里，这样的场景会令人想起英国统治印度两百年的辛酸历史。

youdao

The Indian independence movement, led by Mahatma Gandhi, demanded freedom from British rule.

印度独立运动，由圣雄甘地，要求免于英国统治。

youdao

Raja Mohan, an Indian author and political commentator speaking at the conference, recalled the days of the Raj that brought together much of South Asia under British rule.

RajaMohan在会上发言时，回忆了把南亚很多地区都置于英国统治之下的殖民时期。

youdao

But the tensions remained; the Indian cliché that these were largely due to a British policy of "divide and rule" is a self-excusing fantasy.

但是矛盾依然存在。印度人总说今天的一切都是因为英国人“分而治之”的政策，但这只是自我辩解的幻想。

youdao

Art of Being In-between: Native Intermediaries, Indian Identity, and Local Rule in Colonial Oaxaca.

处于之间的艺术：瓦哈卡本土中介机构，印度的身份，和当地的殖民统治。

youdao

Art of Being In-between: Native Intermediaries, Indian Identity, and Local Rule in Colonial Oaxaca.

处于之间的艺术：瓦哈卡本土中介机构，印度的身份，和当地的殖民统治。

youdao