Indian Point says there have been no temperature-related deaths.
而印第安角核电站说，鱼的死与温度并无关联。
The difficulty, of course, is that some plants - including Indian Point north of New York City - are within 50 miles of millions of people.
问题的难处在于，有些核电站——包括纽约市北部的印度点核电站，在其五十英里区域内有数百万的居民。
In New York, Gov. Andrew Cuomo said again this week that the 40-year-old Indian Point nuclear power plant in Westchester County, 35 miles north of New York City, should be closed.
在纽约，州长安德鲁·科莫这个礼拜再次提起，位于纽约城35英里以北，威彻斯特郡的40年的印点(Indian Point)核电站应该关闭。
That is a good debating point: but not one that will help persuade Indian parents that Australia is a safe place to send their children.
这的确是一个好论点，但不足以让印度的家长们相信澳大利亚是一个安全的国度，并说服他们把孩子送去那里。
Only a third of Indian women currently seek paid work, they point out (other estimates are even lower).
他们指出印度现在仅有三分之一的女性寻找有薪工作(其它的估计则更低)。
If Indian cities fail to provide a good quality of life to their people, at some point you will see an exodus of smart people, which will be highly detrimental to the economy.
如果印度城市不能为它们的人民提供良好的生活质量，到某个时候，你将看到聪明的人才大量流失，给经济带来极大的损伤。
I suspect it will be a while before the average Indian or Chinese child's parents are at the point of being able to consider sport as a viable career option.
我猜想，在普通的印度或中国儿童的家长开始能够将运动视为一种可行的职业选择之前，这当中还需要一些时间。
Similarly, there is no point in travelling to see your boyfriend for a take-away Indian meal and an evening in front of the telly.
同样，你不会为了吃一顿印度外卖、或是为了在电视机前呆一个晚上，而大老远跑过去看你的男友。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
Two studies released this year on patterns of sea-level rise in the Indian Ocean are a case in point.
例如在今年发布的两个关于印度洋海平面上升规律的研究就是这样。
Several Indian outsourcing companies have made a point of boosting local hiring at American facilities.
许多的印度公司都转而利用美国的外包设施来提高本国的就业率。
To them, the Indian-owned Mehta Group's effort to convert about one-fourth of the Mabira Forest into a sugar plantation is a case in point.
对他们来说，印度Mehta集团试图将4分之1的马比拉森林转变为蔗糖种植园就刚好是个例证。
The author went to a powwow on the Fort Peck Indian Reservation outside Wolf Point, Mont.
笔者去了蒙大拿州的沃尔夫波因特（WolfPoint）外的佩克堡印第安人保留地并见证了该地的一次巫医仪式。
As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.
当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。
From Western Australia, the bows of your racing yacht point south, out of the Indian Ocean and back to the challenge of the Roaring Forties.
从西澳出发后，你们的船头将调转至南驶出印度洋并回到充满挑战的咆哮西风带。
Wang Dayuan, who had been to Africa, was the first to point out that the water route of Majunshan led to the Eastern Indian Ocean via the Maldives.
到过非洲的汪大渊首先指出，马军山水路可以从梅尔卡经马尔代夫和东印度洋联航。
We point out that the intensity of Indian winter monsoon is just a key symptom to mirror the tectonics of the plateau.
文章还提出印度冬季季风强度是反映高原构造活动关键标志的观点。
PHILIP: Let's get right to the point. Victor wants to buy Indian objects. Could you sell some of the items from the museum?
菲利普：让我们开门见山地说吧。维克多想买些印第安文物。你能出售博物馆的一些藏品吗？
Therefore, Hong Kong should open up to large cities as a starting point for the Indian market, these cities, including Mumbai, Delhi, Chennai, Calcutta and so on;
故此，港商应以大城市作为开拓印度市场的起点，这些城市包括孟买、德里、钦奈、加尔各答等；
The Eastern Himalayan Syntaxis is a singular point of continental collision between the Indian and Eurasian plates, and has been focused by many geoscientists.
东构造结是印度板块和欧亚板块碰撞的奇点，历来是地学研究的热点。
It was a point of honor with the Indian warrior to redeem his word, when pledged to return and meet at his death at a given hour.
为了实践诺言，按照预定时间回来接受死亡，在印弟安战士看来是一种荣誉。
Start one : why so distinctive feature of Indian music, a point where even foreigners can also more easily identify it?
断想之一：为什么印度音乐的特色如此鲜明，以致于即使是一个外国人也能比较容易地辨认它？
Start one : why so distinctive feature of Indian music, a point where even foreigners can also more easily identify it?
断想之一：为什么印度音乐的特色如此鲜明，以致于即使是一个外国人也能比较容易地辨认它？
应用推荐