Q: your diverse, global business interests demand a lot of your time, but you are very much hands on at Force India too.
问：你的赛手，你的全球的业务都占用大量时间，但是你却要操纵印度可大劲车队。
But in keeping with a worldwide trend, India too is coping with a steep hike in prices of staples such as wheat, rice and lentils.
但是，由于受到国际市场的影响，印度目前也面临着小麦、大米和豆类等主要粮食价格急剧上涨的问题。
After years of coming in through the imported route, the "Marlboro Man", as its quintessential mascot is known, has now made India too his country.
经过多年从进口渠道进入后，“万宝路人”，如典型的吉祥物一样众所周知，现在已经把印度变成了它的国度。
Now firms such as IBM and Accenture have vast employee bases in India too, and although they still struggle to grow as consistently or as profitably as Indian firms, they can compete better.
现如今，像IBM和埃森哲(Accenture)这样的公司在印度都有大量的雇员，虽然他们还在努力争取能够像印度本地公司那样持续盈利，但未来会更好。
Its rival India has long had one. Thailand has one too. Japan, another rival, has a carrier for helicopters that could be adapted for fighters.
它的竞争对手印度早有一艘。泰国也有一艘。另一个竞争对手日本也有一艘可搭载直升机的航母，可改装用于战斗机。
India, too, has only one: the Indian Institute of Management in Ahmedabad (IIM-A).
印度也只有印度阿默达·巴德管理学院(IIM - A)这一所学校在榜。
India, too, has drawn up ambitious programs.
印度也制定出雄心勃勃的计划。
India, too, has big plans to expand its nuclear-power industry.
印度也雄心勃勃地计划扩大其核电工业。
Nancy Ball, a US-born artist, said: "I know India has responded not too happily but we think it went to the right people and we're delighted.
生于美国的艺术家南希·巴尔说：“我知道印度感到不快，但我们还是觉得这所故居找对了卖主，心里也很激动。
In some countries, like India, the main problem is likely to be infrastructure bottlenecks: too few airports rather than too few travelers.
在很多国家，像印度，主要的问题很可能是基础设施的瓶颈：机场太少而不是旅客太少。
But China too could find itself being overtaken by India in economic growth, in what would be a sign of things to come.
不过中国也可能发现自己的经济增长速度有被印度赶超的迹象。
It’s shoulder season in India, too, so hotel and transport prices should reflect reduced demand.
同样，这时也是印度的旅游平季，酒店的交通的价格上就能看出需求量减少。
Rising current-account deficits in Brazil and India also suggest domestic demand is growing too fast.
在巴西和印度上涨的现金赤字也暗示国内的需求增长太快。
We're not stepping on each other's toes yet. The markets in China and India are too huge for that.
我们还未开始直接互相竞争，因为中国和印度的市场太大了。
In India, where things too often are still done in triplicate, Andhra Pradesh's pioneering e-seva system lets people pay their utility bills, transfer money, buy railway tickets and so on.
在印度，办事程序是非常繁琐的，Andhra Pradesh创立了e - seva(电子政务网)，让人们自己付公用事业账单、转账、购买列车票等等。
In India, too, some consumption is conspicuous.
在印度，某些消费也是如此挥霍。
Advertising and sponsorship in India are exploding too.
印度的广告和赞助业务也迅猛增长。
It is arguably a more widely celebrated example of the "New India" than the high-tech offshoring industry centred on Bangalore, because poorer Indians are participating in it too.
有证据表明和比那些位于班加罗尔高科技离岸外包工业中心，这是“新印度”更脍炙人口的的典范，因为印度穷人也参与其中了。
India drinks Coke, but loves Pepsi, too.
印度人喝可乐，但也喜欢百事。
I'd like to be able to say that I cycled every mile of the way to India, but I value my life too much to repeat the experience of getting here.
我很想到了将来，我能说自己到印度的每一英里都是骑自行车走过来的，但是生命更加重要，我不想在这儿再历险情。
She was constitutionally unable to endure any man being in love with any woman not herself, and the sight of India Wilkes and Stuart at the speaking had been too much for her predatory nature.
原来思嘉不能容忍任何男人同别的女人恋爱，因此她一见到英迪亚和斯图尔特在一起说话便觉得受不了，便会产生掠夺之心。
India will struggle to become an agricultural powerhouse like brazil-its landholdings are too fragmented and its water sources too stressed for that.
印度将竭力成为成为巴西那样的农业巨鳄(尽管)在水资源和土壤条件方面并不占据什么优势。
India will struggle to become an agricultural powerhouse like brazil-its landholdings are too fragmented and its water sources too stressed for that.
印度将竭力成为成为巴西那样的农业巨鳄(尽管)在水资源和土壤条件方面并不占据什么优势。
应用推荐