This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
Well, the bracket notation means you can index into this variable.
好的，这个括号的意思是你可以，索引这个变量。
In addition, DB2 can leverage new query and join operators, as well as new index processing techniques, to provide strong runtime performance for queries involving XML documents.
另外，DB 2可以利用新的查询和联结操作符以及新的索引处理技术，为涉及XML文档的查询提供更好的运行时性能。
They chose several widely-measured and well-studied indices on which to base their index: GDP per capita, life expectancy at birth, infant mortality rate and the incidence of tuberculosis.
他们选择用于编制生活质量指数的，是四个被广泛测量并得到充分研究的指数：人均GDP、出生时的预期寿命、婴儿死亡率以及肺结核病的发病率。
"In other words, according to the Big Mac index China official price statistics are, well, just as accurate as anyone else's," Anderson said.
“换言之，根据巨无霸汉堡包指数，中国官方的价格统计数据与其它经济体同样准确，”安德森表示。
Why wouldn't a site search engine serve just as well or better than an index?
为什么一个网站搜索引擎服务不能达到索引的效果？
And if the index manages to rebound above the starting level, you will get back all your capital as well as 1.5 times any gain above that point.
如果后来指数又反弹到初始点位之上，投资者就可拿回原始资金，并获得所增加点数1.5倍的回报。
It doesn't index IM conversations or integrate well with mail clients other than Thunderbird.
它不能索引IM会话，或者不能和除Thunderbird以外的邮件客户端整合地很好。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's “cost of living extremely well” index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.
关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的“奢华生活价格指数”——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。
The purpose of this document is to provide a best practice for configuring Enhanced Search services, as well as creating and maintaining your search index.
本文的目的是要为配置EnhancedSearch服务以及创建并维护搜索引擎提供最佳实践。
A schedule should be created for each Index update Task that meets both the business requirements as well as how often the data is updated.
为每一个满足业务需求以及数据更新频率的IndexUpdateTask创建一个时间表。
For example, if a product is edited, the view and edit views for that product, as well as the products index view would all have to be cleared from the cache.
例如，如果编辑了一个产品，则该产品的view和edit视图以及产品index视图都必须从缓存中清除。
REORG will restore a disorganized index to a well-organized state, at a cost of some CPU consumption.
REORG将把一个组织混乱的索引恢复为良好组织状态，但要以一些CPU消耗为代价。
This was a well-run study, looking at 307 people with a body mass index of 30 to 40 (classed as obese).
该研究进展顺利，看到307名研究对象的体重指数在30到40之间（按肥胖等级分类）。
The group's analysts said gains in the index are still well above trend levels, but have come down somewhat in the last couple of months.
世界大型企业联合会分析师说虽然这一增幅仍远高于趋势水平，但在过去几个月中已有所回落。
Collecting catalog statistics can also be issued during a LOAD REPLACE of a table, as well as during the creation of an index.
在表的LOADREPLACE期间以及索引的创建期间，也可以进行目录统计信息的收集。
As you can see, it is possible to create an index from an attribute as well as an element.
正如您可以看到的，可以从属性以及元素创建索引。
From a technical perspective, the inverted index, used to store keywords that appear in documents and enable searches, is a well-known and well-described data structure.
从技术的角度来看，倒排索引用于存储文档中出现的关键字，并且支持搜索，它是一种广为熟悉并且精确描述的数据结构。
In general, a nested loop join with sort composite is favored by the optimizer if the inner index is well-clustered and the inner table is expected to be probed many times.
一般来说，如果内部索引是良好的集群且预测内部表被多次探测，则使用复合排序的嵌套循环联将受到优化器的青睐。
Much like Transparency International's more well-known Corruptions Perceptions Index, Wednesday's report is based on experts' perceptions rather than concrete evidence of bribery.
与“透明国际”更为知名的贪污印象指数极为相似，周三公布的行贿指数报告是基于专家的推测而非具体的行贿证据。
Unfortunately for the well-intentioned analytical, people don’t like an “honest assessment” of their looks, behavior, general hygiene, or body fat index.
不幸的是，对于意图好的分析型人士来说，大家并不喜欢对自己的相貌、行为、卫生或脂肪指数等做出“诚实的评价”。
Gallup's Underemployment Index captures traditional unemployment, as well as those who are employed part-time but seeking additional work.
盖洛普的就业不足指数统计包括了传统意义上的失业人口，还有那些到处找打零工的人口。
The "misery index" -the sum of consumer price inflation plus the unemployment rate-peaked at well over 20%.
“悲惨的指标”——消费者价格指数与失业率之和，最高时超过了20%。
The 14.3 percent decline in the Shanghai Composite Index last year and the 10 percent drop since mid-April also don't bode well for growth.
去年上证综合指数下降了14.3%，从四月中旬到现在指数又下挫10%，这都是增长趋势不佳的预兆。
The report contains an index which is seen by many as an alternative way of measuring countries' prosperity and well-being.
报告包含一种被许多人视为可用来衡量一国繁荣和幸福的指数。
Combining responses to these two questions, Inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.
英格·哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。
Combining responses to these two questions, Inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.
英格·哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。
应用推荐