He held the ring between his thumbs and index fingers and started pulling it gently.
他用拇指和食指拿着这枚戒指开始轻轻的往外摘。
A study published in 2001 of 304 English professional soccer players found they had a significantly larger ring-to-index-finger ratio than a control group of 533 other men.
2001年公布的一项研究发现，304名英国职业足球运动员的无名指和食指的比例要远远大于另外533名普通男人的手指比例。
What these people actually share is a tendency for their ring fingers to be longer than their index fingers.
事实上这些人的共同之处只是他们的无名指会长过食指的趋向。
Boys exposed to high levels tend to have a longer ring finger relative to their index finger, while in males exposed to lower levels, the two fingers tend to be a similar length.
暴露在高水平性激素环境里的男孩，其无名指相对于他们的食指更长，而低水平环境中，这两根手指趋近于等长。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").
试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。
Those whose ring fingers were longer than their index fingers were more likely to win the women's approval.
结果显示，那些拥有者长长的无名指的男子，特别是无名指比食指要常德男子更容易受到女性的青睐。
Her participants immersed their index and ring fingers in 109-degree-fahrenheit (39-degree-celsius) water. Their middle fingers were put in 57-degree-fahrenheit (14-degree-celsius) water.
她的实验受试者将两手的食指以及无名指浸入109华氏度(39摄氏度)的水中，同时中指放入57华氏度(14摄氏度)的水中。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are more attractive to women, a study suggests.
一项研究显示，无名指更长的男性对异性更有吸引力。
Dr Coates and his team measured the ratio of the length of the men's index and ring fingers from photocopies of their right hands.
Coates博士和他的研究小组从这44个交易员的右手影印件上逐个测量了他们食指与无名指的长度比。
Women whose ring fingers are longer than their index fingers are quicker on their feet, offering a simple way of predicting who will win a race, researchers have found.
那些无名指比食指长的女性的奔跑速度更快，研究者已经发现了一个简单的途径来预测谁将在比赛当中胜出。
The index, middle, and ring finger are the most frequently involved digits, while the thumb is often spared entirely.
示指、中指和环指是最常累及的手指，而拇指常完全不受累。
And another British study reported last year that people whose index finger is shorter than their ring finger are at higher risk of osteoarthritis.
还有另一份不列颠的研究报告在去年称，那些食指比无名指要长的人患骨关节炎的风险更高。
A new study found that men whose index finger is longer than their ring finger are at lower risk to develop prostate cancer, according to the British Journal of cancer.
根据英国癌症杂志的最新研究发现，如果男人的食指长于他的无名指，则罹患癌症的几率要比无名指短的人要低。
They also found a link between low prenatal testosterone exposure, which resulted in a shorter ring finger compared with the index finger, and higher literacy SAT scores for girls.
他们还发现，对于女孩来说，出生前暴露于低水平的睾酮，无名指相对于食指较短，测试中读写能力成绩则较高。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are seen as better bets by women, a study found.
一个研究发现，如果男人无名指比食指长的话，就会成为女性更好的选择。
British, French and Swiss researchers photographed 49 young men and measured the length of their ring and index fingers.
英国、法国和瑞士的研究人员给49位年轻男性拍了照片，并测量了他们的无名指和食指的长度。
Men whose ring fingers are longer than their index fingers are seen as better bets by women, a study found.
一项研究发现，那些无名指比食指长的男人在女人眼中更胜一筹。
Thee greater level of testosterone, shown by the ring finger being longer than the index, means someone is likely to be a better athlete.
无名指相对于食指越长，表示睾酮激素水平越高，人们就越可能擅长运动。羝。
Using different refractive index distributions, the phenomena of plasma waveguide and the application of a ring shaped beam in the manipulation of particles are discussed, separately.
针对等离子体对激光的导引和离焦现象，以及应用激光操纵粒子的空心环状光束产生进行了模型化分析和讨论。
Results A total of 6 item of observations about distal extent of digits and 22 measurements of the hand were made. The ring fingers are longer than the Index finger and take up 80% in Zhuang.
结果观察手指远端延伸程度6项，测量手、指、掌共2 2项，经统计分析得出壮族环指远端长于食指远端占80 % ；
In the transformation and optimization of ring cooler, the air leakage ratio is an important index for the design department and quality technology department.
在对环式冷却机的改造和优化设计过程中，漏风率也是设计部门和质量技术部门参考的一项重要指标。
British, French and Swiss researchers photographed 49 young men and measured the length of their ring and index fingers.
英国，法国和瑞士的研究人员照了49个男人的相片，并测量他们无名指和食指的长度。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
To calculate the key measurement Dr Manning recommends photocopying the right hand and measuring the length of the index finger and ring finger, using accurate callipers.
为了测量关键数据，曼宁教授建议把右手影印下来，用精确的千分尺测量食指和无名指的长度。
They then divided the length of the index finger by that of the ring finger - to calculate the child's digit ratio.
然后他们用食指的长度除以无名指的长度，计算出孩子们的手指率。
Hold out your right hand, keeping your fingers together. Compare the length of your index finger, with your ring finger, from the tip to the crease where it is attached to the hand.
伸出你的右手，并拢手指，比较下你的食指与无名指的长度，从指间到指节末端与手掌相连处的距离。
But, those who do not fall into either of these categories, with index and ring fingers the same length, are more likely to be faithful, according to a study last year.
去年一项研究显示，有些人两类都不属于，食指和无名指一样长，这种人可能会更忠诚。
Those whose ring fingers were longer than their index fingers were more likely to win the women's approval.
那些无名指比食指长的男性赢得女性青睐的可能性更高。
Those whose ring fingers were longer than their index fingers were more likely to win the women's approval.
那些无名指比食指长的男性赢得女性青睐的可能性更高。
应用推荐