The constitutive model is developed to have a stress path-independent work-hardening parameter based on the modified plastic strain energy concept.
有限元解析中所采用的砂土本构模型以修正塑性应变能量为硬软化基本参量，它可以较为精确地模拟砂土的应力路径效果。
More overtime is worked at extra pay than in more (MOST?) other Western European countries, but there is relatively little "moonlighting" — that is, independent work for pay in leisure hours.
跟多数西欧国家相比，加班领超时津贴的更多，但相对来说，却没多少人去“炒更”-即利用闲暇时间做散工。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
For example, two developers working on a new feature could work on a common branch and share work with each other independent of an "authoritative" server.
例如，两个开发者能够在相同的分支上共同开发一个新特性而且不需要一个“权威”的服务器即可互相分享工作成果。
Your best approach is to look for local independent publications and see whether you can work out an arrangement, even for no pay, to help you get some stuff into print.
最好的办法就是找些当地的出版发行物，看看自己是否能出色的完成，甚至是无偿的情况下，以此来帮助你发表一些东西。
The decentralized architecture is interesting because it allows independent developers to work asynchronously in peer-to-peer networks.
分散体系结构很有意思，因为它允许不同的开发人员在对等网络内同步工作。
OK, so the proof, so just going to prove that the line integral is path independent; the others work the same way.
那么这个证明，只需证出线积分与路径无关的，其它的也是用同样的方法。
And even though the U.S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
S. mass-produced items, Warhol's work meant to show that each item is independent of the other, even though there is sameness.
同时沃霍尔的作品想向大家展示虽然美国大规模生产流行导致作品之间有相似之处，它们还是各有特色的。
Yet female nurses can also work in a wide range of private white-collar jobs, as well as in independent hospitals.
女护士们也可以去一些私营医院干一些白领工作。
Volunteer work, training, and supported employment can serve as a springboard to independent competitive employment.
给残疾人提供志愿者的工作，提供培训，因此就业援助可以看做是残疾人进入竞争社会工作的一块过渡跳板。
Sea fishing waiter warm but unpretentious, busy and happy, but also independent, overstating the point that seems to enjoy the work.
海底捞的服务员热情但不做作、忙碌而且快乐、还能自主，拔高一点说，似乎是在享受工作。
All systems that work with these kinds of protocols can be expanded at any time with devices that 'understand' CANopen or UESP — completely independent of the manufacturer.
使用这一协议的所有系统在任何时候都可以通过符合CANopen协议或UESP协议的器件进行扩展——完全不依赖于任何产品类型。
Common Object Request Broker architecture (CORBA) is a vendor-independent architecture and infrastructure that allows computer applications to work together over networks.
CommonObjectRequestBrokerArchitecture (CORBA)是一个与供应商无关的体系结构和基础设施，它允许计算机应用程序通过网络一起工作。
However, the inconsistencies in the interpretation of the independence concept and the subsequent auditing practice resulted herein cause independent supervisory work to be trapped in a vicious cycle.
由于独立性概念的不一致及其所导致的运作与执行的不一致，使得对独立性的监管陷入一种不可自拔的恶性循环之中。
Various areas or zones allow guests to utilize the space for socializing, independent relaxation or work, informal business meetings or simply having a meal in the Lounge.
酒店大堂被划分成不同区域，方便客人利用这些空间进行社交、独自放松、工作、非正式商务会议、或在其大堂酒廊享用简餐等各种不同活动。
The head nurses should improve the ability of self-control, work, correspond, independent thinking and the capability of solving the problem.
护士长应提高自身管理能力、工作能力、协调能力、解决问题的能力和独立思考能力。
Because of the harmfulness of the chemicals, the mobile manipulator with independent ability becomes the best choice of mending work, replacing or helping mankind finish the highly dangerous work.
由于泄漏化学品的危害性，具有自主能力的移动机械手便成为代替、辅助人类完成高度危险性修补作业的最佳选择。
The computer is not, and never will be an acceptable substitute for human knowledge, experience, insight, intuition, creativity, independent thinking, and good old fashioned hard work.
计算机（软件）不是，也永远取代不了人类的知识、经验、洞察力、直觉、创造力、独立思考能力以及那些优秀的老派工作。
Using this model, together with some necessary post-process work, it can synthesize smooth, realistic face speech animation independent of classification of language only with speech signal.
使用该模型，加上一些必要的后期处理工作，就可以通过输入的语音信号合成语种无关的、平滑的、并富有真实感的人脸语音动画。
The extracurricular practical work of foreign chinese major not only can be regarded as a course, but also can be classified as a way to study the major, which is comprehensive, open and independent.
高等院校对外汉语专业的课外实践性学习，既可以看成是一种课程形态，又可以算作是一种专业学习方式，它具有自主性、综合性和开放性等诸多特点。
Previous experience in international testing body highly appreciated, Good interpersonal skills and team work spirit. Mature and independent.
优先考虑具有国际认证机构工作经历者，良好公关能力和团队精神，成熟且有独立思考能力收藏。
Based on your test score, you demonstrate that you have reached an independent user level and understand conversations on familiar matters at work or in leisure situations.
基于你的测验分数，你示范你有到达一中立派使用者消除并且了解交谈在熟悉的之上物质在工作或在休闲情形中。
In practical work, it is frequent that there is power relation among independent variables when the correlation between dependent variable and independent variables is explained by regression model.
在实际工作中，人们在采用回归模型解释因果变量间的相关关系时，经常会遇到自变量之间存在幂乘关系的情况。
It must be recognised that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.
在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
It must be recognized that translation can also arise in the form of commissioned work and acquire as such rights to remuneration independent of commercial profits accruing from the work translated.
在这种情况下，不论其译著所得商业利润如何，译者都有权获得报酬。
The study reveals that the translation of this contemporary literary work is far from being an activity independent of sociocultural constraints.
研究发现该当代文学文本的翻译决非远离社会文化因素影响的行为。
The study reveals that the translation of this contemporary literary work is far from being an activity independent of sociocultural constraints.
研究发现该当代文学文本的翻译决非远离社会文化因素影响的行为。
应用推荐