Only officers with independent means could normally be detailed to these posts.
唯有财力雄厚的军官，才能担任此等职务。
Independent discovery means when something is invented in different parts of the world at the same time and it's not as unusual as it sounds.
独立发现是指某个东西在世界不同地方同时被发明，而且它不像听起来那么不寻常。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
The latter two means were evolutionarily derived from entomophily in different, independent events.
后两种手段是在不同的、独立的虫媒传粉中演化而来的。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
This means that there will be one giant authority record from which any institution can use independent of language. OCLC's website explains the process as follows.
这意味着我们会有一个最大的规范记录，每一家机构都能用各自的语言使用这个纪录。
That means your classes can remain completely independent from Spring.NET, even though it is used to configure them.
这意味着你的类可以完整地保留与Spring.NET的独立性，即使是通过Spring.NET对这些类进行配置。
This system can achieve the parcel post information checking and verification by means of a medium vocabulary speaker independent continuous speech technology.
该系统利用中大词汇量非特定人连续语音识别技术实时实现了邮包信息的语音校核。
The legislation of euthanasia in Dutch indicates that people have independent chosen right of dead means and reflects the historic progress of human realization ability and level.
荷兰为安乐死立法，标志着人类在死亡方法上有了自主的选择权，反映了人类认识能力和水平的历史性进步。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation rather than always deferring to somebody else.
但是你要表现出领导能力还要展现出你具有独立思考和能控制局面的能力，你并不是总在听别人的。
As the price of estimated income being capitalized, it is a means of turning the monetary capital independent and making use of financial tools for a second round of profit distribution.
虚拟价格是预期收入资本化形成的价格，是货币资本独立化运动、利用金融工具再分配利润的手段。
Component requirements can be planned relatively effectively. Procurement (planned by means of planned independent requirements) is therefore triggered before the production order stage.
部件需求是受计划关联影响。获取是在生产工单前触发。
Two covered rollers, each driven by independent inverter controlled motors allow to adjust the fabric tension by means of the parameter of touch panel.
两条包复罗拉，单独变频控制马达驱动，可对织物张力进行调控。
But showing leadership also means showing independent thinking and the ability to take control of a situation, rather than always deferring to somebody else.
可是表现出领导能力还能展现出的是你具有独立思考和能控制局面，而不是总在听别人的。
The internal one which means that no matter in what situation one can still keep his capacity and be competent, confident and independent.
内部尊重是指一个人希望在各种不同情境中有实力、能胜任、充满信心、能独立自主。
Human-ma-chine interlocution of Smartpanda System is implemented by means of speaker independent continuous speech recognition technology and dialogue model.
该系统利用大词汇量非特定人连续语音识别技术与口语对话模型实现了智能熊猫系统的人机知识问答。
Decolorization was proved to be independent of light by means of experiments.
通过实验证明了脱色过程与光照无关。
The expression of energy release rate is deduced by means of the path-independent M-integral, and corresponding numerical results are given.
利用与路径无关的M积分导出能量释放率表达式并给出相应的数值解。
In Comparative Law, the author introduces and analysizes the content, function means and history of comparative law and so on, later makes independent description of legal systems of the words.
作者用深刻而平实的语言对德国茨威格特、克茨所著的《比较法总论》进行了评述。该书阐述了比较法的概念、功能和目的、方法及其历史，而后对世界上的法系进行分类描述。
Old or traditional stereotypes of what it means to be a man emphasized the importance of males being "sturdy oaks" - strong, independent, inflexible, emotionless, and often, violent.
古老的或传统的有关男人的陈腐观念强调男性要像“坚强的橡树”：强壮、坚定、不动感情，而且常常是凶暴。
The input vector is processed by means of mean difference to improve speaker-independent tone and speed up NN training.
通过对网络输入矢量进行均值差处理，改善了非特定识别的效率，并且加速了网络训练的进程。
The probability contacting grid of shrimps could be indicated by a constant, which means the contact probability was independent of individual size.
个体接触分隔栅栏的慨率呵使用常数来表示，即接触慨率与个体尺寸无关；
Reasoning from analogy, the production of a man, independent of the ordinary means, would not be more marvellous than that of an insect with flour and water…
由此可以推论，人类在非常规状态下的产生，可能并不比面粉和水生成虫子的过程来得更为不可思议。
Reasoning from analogy, the production of a man, independent of the ordinary means, would not be more marvellous than that of an insect with flour and water…
由此可以推论，人类在非常规状态下的产生，可能并不比面粉和水生成虫子的过程来得更为不可思议。
应用推荐