We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
I'm deeply indebted to you, Denis.
我深深地感谢你，丹尼斯。
Mike will be indebted to you for what you've done.
对于你所做的，麦克将会十分感激。
We are indebted to you for introducing us to...
感谢你方将我公司介绍给…公司。
In other words, we feel indebted to the African people.
这就是说，非洲人民对我们有恩。
I am indebted to Miss Betsey for having been born on a Friday.
我永远深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得归功于贝萃小姐。
I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well.
我感谢我的父亲给我生命，感谢我的老师使我生活得更好。
He is indebted to his memory for his jest and to his imagination for his fact.
有赖于记忆力，而其事实则有来于想象力。
I am indebted to all the people who worked so hard to make the party a great success.
我十分感激那些为聚会取得圆满成功而不辞辛劳的人们。
I am indebted to all the people who worked so gape to make the party a great success.
我十分感激那些为聚会取得圆满成功而不辞辛劳的人们。
In happiness we owe our thanks to Life, and in agony we are no less indebted to Life.
在快乐中我们要感谢生命，在痛苦中我们也要感谢生命。
For all this rich attire miss thorne was not indebted to the generosity of her brother.
索恩小姐的这种种考究的服装并不是靠了她兄弟的慷慨。
"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.
他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
It seems that only all sorts of delicacies can show how much they feel indebted to teachers.
似乎只有那些山珍海味才能体现他们对老师有多么的感激。
I'm indebted to my parents, but there are certain things I wish were different, "Ervin said."
我非常感激我的父母，但是有一些事情我希望有所不同。
Pandu bowed again, this time deeply and reverently. "Now I am truly indebted to you," he said.
潘杜又再次鞠个躬，这回他可是真的弯下腰来了。
When observed carefully every creature is indebted to this planet for all that it has received.
当我们仔细观察时就会发现每个生物所得到的一切都来自这个地球。
I have always been convinced that I am indebted to Miss Betsey for having been born on a Friday.
我永远深信不疑，我所以生在星期五那天，完全得归功于贝萃小姐。
So Iam deeply indebted to you, Faith, for having served as the beacon lighting up my life advance.
所以，Faith，我要向你说声谢谢，是你指引并照亮了我人生前进的道路。
Her mother lost her job a long time ago and has always felt that she is indebted to her current husband.
她妈妈很久以前就失业了，总觉得亏欠现在的丈夫。
You can see on the handout those poems by those classical authors that Milton's Lycidas is most indebted to.
讲义上有这些经典作者的经典诗作,弥尔顿的《利西达斯》是受这些诗作的启发写成的。
By contrast, I don't think most Westerners have the same view of children being permanently indebted to their parents.
相反，我想大多数西方父母不认为他们的孩子永远都欠他们的。
Being indebted to firm support of all circles, certain achievements have been made on the extension of various services.
承蒙各界人士的鼎立支持，各项业务的拓展已取得了一定的成绩。
YOUR correspondent is indebted to readers for their interesting comments about last week’s column on timber-framed buildings.
在上周的木结构建筑专栏中，读者向我们的记者提了些有意思的问题。
You say she ought to have written to thank me, but the boot is on the other leg, for it is I that am deeply indebted to her.
你说她本来应当写信来感谢我，但你弄错了，因为是我应该十分感谢她。
YOUR correspondent is indebted to readers for their interesting comments about last week's column on timber-framed buildings.
记者对广大读者充满感激，因为他们在上星期的专栏中对木构建筑作了有趣的评述。
Much of Western literature is indebted to this book, and Cervantes is the only writer who comes close to standing with Shakespeare.
关于西方文学这本书里多有提到，塞万提斯是唯一一个可以跟莎士比亚并肩的人。
Therefore, all human individuals have become unanimously and profoundly indebted to (obliged to, attached to, dependent on) Nature.
所以人们对于大自然，全都一致并深深地依赖着。
I try to mention ABC's influence because I'm indebted to everything I learned during that project and to the people who worked on it.
我之所以会提及ABC的影响，是因为我在从事这个项目的时候，所获良多，而且从共事的同事身上也学到了很多东西，我对他们非常感激。
I try to mention ABC's influence because I'm indebted to everything I learned during that project and to the people who worked on it.
我之所以会提及ABC的影响，是因为我在从事这个项目的时候，所获良多，而且从共事的同事身上也学到了很多东西，我对他们非常感激。
应用推荐