In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
To protect against these sonic incursions, Dr Tygar suggests a simple remedy: turn up the radio.
泰格博士为防范这种声音侵犯提出了一个简单的补救办法：打开你的收音机。
Irony is beginning to make some incursions into the straight-faced bastion of mainstream print media.
反讽正在入侵一些面无表情的主流印刷媒体。
If it succeeds, the software giant may be tempted to make more incursions into the competitive market for home-entertainment hardware.
如果Xbox 360畅销，这位软件巨头将进一步跻身家用娱乐硬件市场，参与竞争。
One of the FAA's top priorities is to reduce the risk of runway incursions in the system while maximizing operational efficiency and ensuring airport capacity.
美国联邦航空局优先考虑是减少系统内跑道入侵的风险，同时最大限度地提高运营效率，确保机场容量。
Indian officials have pleaded with news organizations to tone down reporting on border incursions.
印度官员曾经恳求新闻媒体低调报告犯境事件。
Even when it makes its incursions in to human territory it may find food but it will never be at home.
即便它在人类的领土找到了食物，但那并不像家一样自在。
A senior Pakistani intelligence official said border incursions were a "red line" and could lead to a "total snapping of relations."
巴基斯坦一名高级情报官员说，边界入侵是一个“红线”，并可能导致“关系全面中断。”
Early during the crisis, Horn and fellow Jedi Ganner Rhysode were dispatched to the distant world of Bimmiel, where Yuuzhan Vong incursions were reported.
在这场危机刚爆发的时候，霍恩和绝地同伴甘纳·赖索德被派往遥远的比姆·米尔星球。据报告，那里遭到遇战疯的入侵。
There have been calls for mandatory geo-fencing software, which would stop these incursions automatically, and for the rules to be applied more stringently.
已经有人呼吁开发强制性的区域限定软件，以自动阻止这些侵入行为，也可使得相关规定能得到严格执行。
And some fighters have already made incursions into the mainstream - a former champ, Chuck Liddell, has shown off his Mohawk on "Entourage" and "Dancing with the Stars."
一些拳手其实已经进军主流——前冠军查克·里德尔就在美剧《明星伙伴》和《星随舞动》里大炫他那个莫霍克头型。
Attacks can result in problems ranging from identity theft for one user to incursions that involve major financial and security issues for millions of consumers and businesses.
这类攻击导致很多的问题，从单个用户的身份窃取到涉及数百万消费者和经营者的重要金融和安全问题。
Republic tugs towed the med center to the fringes of the Kaliida Nebula, offering it some protection from surprise enemy incursions by virtue of the nearby navigation obstruction.
共和国拖船把医疗中心拖到了卡利达星云的边缘，这样，附近的航行障碍物就能适当保护医疗中心免遭敌人的突袭。
Republic tugs towed the med center to the fringes of the Kaliida Nebula, offering it some protection from surprise enemy incursions by virtue of the nearby navigation obstruction.
共和国拖船把医疗中心拖到了卡利达星云的边缘，这样，附近的航行障碍物就能适当保护医疗中心免遭敌人的突袭。
应用推荐