Similarly, we might increase the number of users or servers, or overall load on the system. In a scalable system, this should not have a significant effect.
类似地，对于一个可扩展的系统，我们想增加用户或服务器的数目，或系统的负载，这些变更不会因此明显的改变。
Thus, the thread count continues to increase, but no additional users gain access to the server.
因此，线程数量持续增加，但是没有更多用户获得对服务器的访问权。
The company tries to increase throughput by adding more users to the system, but the increases in throughput peak early, at a point way below the desired level.
公司试图通过把更多的用户添加到系统中来增加吞吐量，而这些增加过早地达到了峰值，其吞吐量低于所期望的水平。
For example, if a machine supported 100 users before a scale up, then, after a scale up exercise, it might increase to 125 users.
例如，如果一个机器在向上扩展前支持100个用户，则在应用向上扩展后，它支持的用户可能增加到125个。
If an application can increase the number of users as needed, upgrade the features that users need, and add new features to the application as needed, then the application is maintainable.
如果应用程序可以根据需要增加用户数、升级用户需要的功能并可根据需要将新功能添加到应用程序中，则应用程序具有可维护性。
As you increase the number of nodes, sessions, and users, each node spends an increasing amount of effort maintaining backup copies, leaving less time to service user requests.
随着节点、会话和用户数量的增加，每个节点花在维持备份拷贝上的工作量也会增加，从而只留下更少的时间去为用户请求服务。
For example, you could increase the time between polling dynamically depending upon the number of users online.
例如，根据用户在线的数量，可以动态增加两次轮询的时间间隔。
When you think of the term scalable, you probably think of the applications you want to use in your design and whether the those under consideration can handle an increase in the number of users.
当想到术语可伸缩 时，您可能会想到在设计中需要使用的应用程序，并考虑这些程序是否可以应对用户数量的增长。
Although the economy is booming again, Mr Kirchner only recently authorised the first tariff increase for residential users in five years.
尽管后来经济再度复苏，但基什内尔直到最近才在五年内首次批准提高住宅用户关税。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
It is geared towards end users looking to increase their ability to leverage each mail client, as well as administrators who would like to better support their users in a mixed mail environment.
本文编写的目标读者为：希望提高自己利用这两个邮件客户机的技能的用户，以及希望在混合邮件环境中为用户提高更好支持的管理员。
Administrators on the verge of similar user growth (350 to 500 users) must decide whether to increase the resources on the current server or buy a new server.
在用户处于增长临界点时(350至500位用户)，管理员必须决定是增加当前服务器的资源，还是购买新的服务器。
Another key aspect was the potential to ramp up the scalability as the number of concurrent users started to increase.
另一个关键因素是，随着并发用户数量的增加，可能需要很高的可伸缩性。
We also ran these with a 30-user load to determine whether performance continued to increase with additional users.
我们还以30个用户的负载运行这些测试，以确定性能是否会随着附加的用户而持续增加。
But when there are 500 users in the system, an increase from 50,000 to 100,000 resources amounts to a 37% increase in response time; whereas, for 200 users, the increase is only 14%.
但是当系统中有500个用户时，资源从50,000增长到100,000会造成响应时间增长37%；而对于一个拥有200个用户的系统来说，响应时间只增长了14%。
The users might increase from 100 to 175 after adding another set of server machines.
添加另一组服务器后，用户可能从 100 个增加到 175 个。
Within a short amount of time, we began to see several other users significantly increase their volume of authenticated calls.
在很短的时间内，我们开始发现其他用户的身份验证请求数量也在显著增长。
Once the CPU utilization on the application server approaches and hits the 100% mark, any increase in the number of users only results in poorer response times.
一旦应用程序服务器上的CPU利用率接近并达到100%分，用户数量的增加只会导致更长的响应时间。
This is the classic funnel paradigm that site owners use to increase conversion and make their process comprehensible for users.
站点所有者使用这种典型的通风管式的范例来增加转换，同时使用户更加容易理解站点的过程。
Tools are available that increase, for example, the speed with which users can access files greater than a certain size.
提高——比如说，用户访问比特定容量大的文件的速度——的工具是可用的。
Based on the performance test results, we found that an increase in resources along with increase in concurrent users causes an increase in the load on the hard disc.
基于性能测试的结果，我们发现了资源的增长随着并发用户的增长，会导致硬盘负荷的增长。
Let's increase the active rate from 20 to 30 percent of the registered users.
让我们将活动比率从已注册用户的20%增加到30%。
So if a web site can increase the chances of giving users good recommendations, it makes more money.
所以，如果一个网站能提高推荐的成功几率，它就能赚更多的钱。
Increase in 500 users led to only an 8 percent increase in processor utilization.
增加500名用户后处理器使用率仅增加了8%。
Increase the number of users from 200 to 400.
将用户数量从200增长到400。
The solutions are the same: Spread the capital expense across multiple users, and increase the utilization of the asset.
两者采用的解决方案都是相同的：也就是将资产的成本分摊到多个用户身上，同时提高这项资产的利用率。
This increase is due largely to participation by users above age 35, which analysts say suggests that the technology has gone mainstream.
手机无线上网人数增加的主要原因，是35岁以上的用户加入了这一行列。分析家们认为，这一现象预示科技已经步入了社会生活的主流。
This increase is due largely to participation by users above age 35, which analysts say suggests that the technology has gone mainstream.
手机无线上网人数增加的主要原因，是35岁以上的用户加入了这一行列。分析家们认为，这一现象预示科技已经步入了社会生活的主流。
应用推荐