Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前，在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的，而它正是我们如今所有的。
It was inconceivable to me that Toby could have been my attacker.
托比竟会是袭击我的人，这对我来说简直是匪夷所思。
I think it is inconceivable to believe that we can live him there for more time.
我想，很难相信我们能让他继续待在加沙。
Sovereign default is far from inconceivable.
主权国拖欠债务也绝非天方夜谭。
If he was a conspirator, it seemed inconceivable that he would have done so.
如果司机是同谋，那他这么做似乎不可思议。
For Americans, McDonald's will link up with the romantic is inconceivable.
对美国人来说，将麦当劳与浪漫联系起来是不可思议的。
It seems inconceivable, but maybe looking eastwards might be worthwhile insurance.
这看起来不可思议，但向东方看齐也不可谓不是一种值得尝试的行业保护。
I know now that each beingborn, inconceivable as it seems, is another Adam or Eve.
我现在才领悟到每个出生的人都是另一个亚当或夏娃。
that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
考虑到后文的“粉碎上述想法”，我觉得是不是可以译为：人们都认为美国不可能遭受同葡萄牙、希腊一样的命运。
More difficult, but not inconceivable, would be to grow solid organs, like kidneys or livers, in the same way.
更为困难，但并非不可思议的，是以同样的方法长成完整的器官，如肾脏或肝脏。
You can't, it is inconceivable – and yet this is what we do to the cinema, which we think is a most beautiful art.
这是无法想象的——然而，这就是我们对电影这个我们所认为的最美丽的艺术所做的事。
Even the writing ofsimple programs required much cleverness and discipline, complex oneswere nearly inconceivable.
即使是简单的程序也需要聪明才智和大量的训练，复杂的就简直就难以想象了。
Only after Maxwell's laws were put to work did amazing new industries that were previously inconceivable come into being.
仅仅在麦克斯韦的定律被应用后，以前想象不到的新奇产业才得以诞生。
It said it was inconceivable that Clive Goodman, the paper's former royal editor, was the only person engaged in the practice.
报道还说：“只有该报的前任皇家编辑克莱夫·古德曼参与实施这个行为完全是不可思议的”。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
For performance testing of large systems, it is not inconceivable to have test data requirements of 1 million records or more.
对于大型系统的性能测试，测试数据需要一百万或者更多的记录是难于想象的。
For performance testing of large systems, it is not inconceivable to have test data requirements of one million records or more.
对于大型系统的性能测试，测试数据需要一百万或者更多的记录是难于想象的。
Soon after surgery she was able to break and chew a biscuit relatively easily, something almost inconceivable before the operation.
在手术后不久，王娜就能较为轻松地咬碎并咀嚼饼干了。而这，在术前，是她难以想象的。
And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur.
天线的设计并没有考虑到这个事实，最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。
They expose themselves to inconceivable dangers under conditions of enormous hardship and fight because they want to keep the country safe.
他们将自己暴露在难以想象的危险之下，同各种困难情况作斗争，目的是为了保卫国家的安全。
I think that it is inconceivable that we will redo our energy creation and distribution without the private sector being massively involved.
要生产和分配新能源，如果没有私人部门的广泛参与，是无法想象的。
To Mr Blair's critics this is a ridiculous amount to pay for cover against risks that, after the end of the cold war, are almost inconceivable.
对布莱尔的批评家而言，在冷战结束后为应对这些几乎不大可能出现的风险花这么多钱太荒唐了。
Fifteen years ago, is seemed inconceivable that an ordinary individual would ever need a 100 MHZ machine with 1 gigabyte of disk storage space.
15年以前，似乎难以想象一个普通人会需要100兆的机器和十亿字节的磁盘存储空间。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
我会看到一些我今天无法想像的事物，就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
我会看到一些我今天无法想像的事物，就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
应用推荐