But a compendium of facts is inevitably incomplete and deathly dull to read.
不过，史实列表有不可避免的不完整性，而且读起来有点死气沉沉的。
In the beta, however, it feels somewhat incomplete and is missing a lot of common features.
beta版中的浏览器感觉像是半成品，缺少了很多常见功能。
Note however that this listing is incomplete at this stage in HC development; I'll show a more complete version in the next column.
然而，请注意，在HC开发中的这个阶段，该清单是不完整的；在下一篇专栏文章中，我将给出更完整的版本。
But that cannot be true. As long as our realisation is incomplete a division necessarily remains between things known and unknown, pleasant and unpleasant.
但是事实并非如此，只要我们对世界的认识不完整，已知的和未知的，令人愉快的和令人不快的之间的分歧就依然存在。
20th Century Fox described the Friedman copy of the movie as a "stolen, incomplete and early version," and Friedman's review was removed from the site on Friday.
二十世纪福克斯称，弗里德曼所持的电影拷贝是“被盗的，不完整的早期版本”，此外，弗里德曼的评论文章也于周五从网站上移除。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
Unfortunately, that conclusion puts too much weight on a useful, but flawed and incomplete, statistic.
不幸的是，这一结论对这个有用但有缺陷、不完整的统计数字给予了过多的重视。
Many incomplete skeletons were found but they included, for the first time in an archaeocyte, a complete hind leg that features a foot with three tiny toes.
发现的残骸有许多都不完整，但还包含一条完整的后腿，足部有三个小脚趾，这是原始动物骨骼中的首例。
I have a flawed and incomplete understanding of what it feels like to work for me.
我并不能完整无误的理解为我工作是种什么样感觉。
Metadata provides a helpful way to indicate if methods are dependent on other methods, if they are incomplete, if a certain class must reference another class, and so on.
元数据提供了一种有用的方法来指明方法是否取决于其他方法，它们是否完整，特定类是否必须引用其他类，等等。
Paper records are frequently not available, incomplete, not updated in a timely manner etc.
纸质的记录常常会找不到、不完整、或者未能及时更新等等。
Unfortunately, error messages that attempt to convey such information are often puzzling, composed of incomplete sentences and a few cryptic codes.
遗憾的是，尝试传达此类信息的错误消息往往令人迷惑，其中包含着一些不完整的句子和含义模糊的代码。
Of course, these are early, incomplete, snapshots, but the chances of a double dip over the coming year, which seemed relatively small only a month ago, have risen alarmingly.
当然，这些都是早期的、不完整的现象，但是，明年经济二次探底的可能性——虽然一个月前看还比较小——已经增长到引发警觉的程度了。
First that intelligence is neither art nor science but a system of best guesses based on incomplete evidence.
首先，情报工作既不是艺术也不是科学，而是一项基于不完整证据来给出最佳推测的系统工作。
The information conveyed by such a model has a tendency to be incomplete, informal, imprecise and, sometimes, inconsistent.
这样的模型所传递的信息，有一种趋势会不完整，不规范，不精确，有时甚至会不稳定。
Unlike checkers or chess, at which machines have also had notable success, poker is a game of incomplete information.
计算机下跳棋和象棋时，如同睁着眼睛大获全胜，而扑克牌不同，这个游戏信息并不完整。
Focusing exclusively on the imbalances as Krugman does, while ignoring why the United States became a deficit country, gives us a grossly incomplete understanding of what happened.
如克鲁格曼般仅关注这个不平衡，却忽视了为什么美国会成为一个赤字国家，这给大家的只有一个关于到底发生了什么的粗略不完整的认识。
Inadequate context describing what a data element is (incomplete use of tags).
描述数据元素是什么的上下文不充分(不完整的标记用法)。
One gets a contribution from an electron outside closed shells and also a possible contribution coming from an incomplete shell or a hole in a closed shell.
化学键的形成来源于一个满壳层之外的电子，也有可能是形成于一个不完全的壳层或满壳层上的一个电子空穴。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
Here we use an underscore at the end of the pattern to show that the pattern is incomplete, the pattern either finds a date or it doesn't.
我们在模式末尾使用了一个下划线来表示这个模式是非完整的，即模式要不找到一个时间数据或者不能。
An incomplete recovery is a recovery that involves rolling forward the redo logs to bring the database to timestamp as far as the roll forward allows you with some lost of data.
不完全恢复是这样的一种恢复，该恢复包括前滚重做日志，以便数据库恢复到某个时间戳，该前滚操作允许您丢失一些数据。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
“Extraordinary claims require extraordinary evidence, whereas to me this is a very incomplete piece of work that will only add to the confusion, ” he said.
他说 “非常的声明需要非常的证明. 无论如何对我来说这是一项还很不完善的研究它只会增加我的怀疑.”
These incomplete requirements call for a flexible modeling process and for techniques which are appropriate for evolutionary development.
这些不完整的需求需要灵活的建模过程和适合于进化开发的技术。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
This page looks more like a default application and less like an incomplete scaffold.
这个页面看起来更像默认应用程序，而不太像不完整的搭建。
Of course, the enumeration can be assigned only one of the enumerated values (for example, a, c, or INCOMPLETE).
当然，枚举只能分配枚举值中的一个(例如，A、C或INCOMPLETE)。
Of course, the enumeration can be assigned only one of the enumerated values (for example, a, c, or INCOMPLETE).
当然，枚举只能分配枚举值中的一个(例如，A、C或INCOMPLETE)。
应用推荐