Enforcing customers' obligations including without limitation the collection of amounts outstanding from customers.
强制客户履行其责任，包括但不限于向客户追收欠款；
Assistant Worker will not violate the terms of this Agreement, including without limitation, the restrictions stipulated in the Article 5 below.
助理工作者将不违反本合约条款；其中包括但不限于下述第5条规定之限制。
Use the site in any way to impersonate any person or entity, including without limitation any RED Interactive Agency employee, contractor, client or partner;
使用以任何方式冒充任何人或实体，包括但不限于任何红色互动机构的雇员，承包商，客户或合作伙伴；
Party B shall transfer the title of any Works and usus, fructus thereof to Party a, including without limitation all the copyright and other intellectual property therein.
乙方应无条件和不可撤销地向甲方转让对于任何工作成果的一切权利、所有权，包括但不限于其中的所有著作权和其他知识产权。
The Parties shall bear their own attorneys' fees, and shall bear equally the expenses of the arbitral proceedings, including without limitation the fees of the arbitrator.
双方应自行负担其各自的律师费用，并且平均分摊仲裁程序费用，包括但不限于仲裁员费用。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
ZUJI makes no warranties, express or implied, with respect toe-voucher, including without limitation, any express or implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
ZUJI 概无就电子现金券作出任何明示或暗示的保证，包括惟不限于任何明示或暗示是否适合购买或是否适合作特定用途的保证。
Notwithstanding the foregoing provisions under this Article, either party may seek interim measures, including without limitation, injunctions, at any court having a competent jurisdiction.
尽管有上述规定，根据本条规定，任何一方都可以要求采取临时措施，包括但不限于禁令，在任何法院具有司法管辖权。
Any other use of the Content, including without limitation distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of FanE. cn is strictly prohibited.
未经翻译中国提前书面同意，严格禁止对内容进行任何其他形式的使用，包括但不限于发布、复制、修改、展示或传播。
Low B12 levels give rise to elevated homocysteine levels with an associated increased risk of many illnesses, including stroke and heart disease, without any classical B12 deficiency symptoms.
B12水平低引起同型半胱氨酸水平升高与许多疾病有关，包括中风和心脏病风险的增加，没有任何标准的B12缺乏症状。
The probes monitor all database transactions, including those of privileged users, at the operating system kernel level without relying on database audit logs.
探测器在操作系统内核级上监视所有数据库事务，包括特权用户的事务，而不依赖于数据库审计日志。
You can pass tunnel parameters through several templates, including built-in ones, without loss of them.
可以通过多个模板(包括内置模板)传递通道参数，而不会丢失参数。
Another camp thinks that the complex shapes, including butterfly-like clouds, can form without the help of nearby companions.
另一派则认为复杂形状的星云，包括蝶形星云，都可以不借助旁近天体的帮助而形成。
The space shuttles came next, enabling hundreds of people to fly into orbit, including men and women without military backgrounds.
太空飞机应运而生，促使数百人进入航空轨道，包括没有军事背景的平民。
The entire population, including the young, the old, and the infirm, might enjoy a higher level of mobility without requiring advanced driving skills.
社会全体成员，包括老老少少与体弱者，也许都不需习得娴熟的驾车技巧就能较为自由地奔驰了。
This is where respect comes into the picture — without respecting your environment, including the community around you, there can be no self-respect.
这也是尊重的来源-如果不尊重你的环境，包括周围的社区，就没有自我尊重。
The important point here is that you can choose to define indexes as DPSIs without losing that index's aptitude for sort avoidance, including the sort avoidance required for DYNAMIC SCROLL cursors.
这里的重点是您可以选择在不丢失索引功能的前提下将索引定义为DPSI 来规避排序，包括DYNAMICSCROLL光标所需的规避排序。
But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.
但没有一个坚实的法律基础(包括知识产权法)，想创造伟大的企业和品牌是非常困难的。
Finally, direct mode puts all of II CE (including the connectors) into the same JVM, without a J2EE application server.
最后，直接模式将所有的IICE组件(包括连接器)导入同一个JVM中，而没有J2EE应用服务器。
Developers must write code to implement the data access layer, including optimizing SQL queries, caching results to optimize performance, without compromising an application's footprint.
开发人员必须编写代码来实现数据访问层，包括优化SQL查询、缓存结果以优化性能，而不会损害应用程序的规模。
Of course, it doesn't have to be one full year since most people (including me) can't afford it without any serious consequences.
当然，不必要是一整年，许多人(包括我)都不能不计后果的去休假一年。
Rumours are there will be both a covers album and an album of original material, hopefully including the delicate, self-penned Without a Word.
传闻她将推出一张翻唱专辑和一张原创专辑，希望其中能包括那首由她自己操刀的精致的Withouta Word。
37signals makes sure that you can read its entire content, including interactive elements, without images.
37signals确保你能够在没有图像的情况下浏览其所有内容，包括交互元素。
However, we couldn't put together a list of Vista annoyances without including some methods to make UAC just a little less annoying.
不过，我们可不能列出一个不包括一些使UAC不那么烦人的方法的Vista烦人项目列表。
So, how do you instrument your entire application, including the main function, without some initialization for your profiling data output?
因此，您该如何检测整个应用程序（包括main函数）而不用对分析数据的输出结果进行初始化呢？
A system administrator can set a Kerberos server up in such a way that specific clients can send TGT requests without including the padata field.
系统管理员可以将Kerberos服务器设置为特定客户可以发送不包括padata字段的TGT请求。
Streamlined View creation and binding, including Views without code-behind files.
更高效的视图创建和绑定，包括没有后置代码(Code -Behind)的视图文件。
Debugging aspect programs works well in all of the tools, including those without mature IDE support (AspectWerkz and Spring AOP).
在所有的工具中，包括那些没有成熟ide支持的工具(aspectwerkz和SpringAOP)，方面程序的调试都工作得不错。
Debugging aspect programs works well in all of the tools, including those without mature IDE support (AspectWerkz and Spring AOP).
在所有的工具中，包括那些没有成熟ide支持的工具(aspectwerkz和SpringAOP)，方面程序的调试都工作得不错。
应用推荐