It's a difficult task to implement orientation, monitoring, data and phonetic communication for some mobile equipment including vehicles moving in a large scale.
对动态的并作大范围移动的设备同时实施定位、监控、数据通信、语音通信，是一个较难解决的问题。
In recent months, the automaker has recalled hundreds of thousands of other vehicles, including a recall announced Monday to fix an engine problem in its Lexus luxury cars that could cause stalling.
在最近的几个月，汽车制造商已经召回成百上千的其他车辆，包括召回周一宣布的可能导致熄火的雷克·萨斯豪华汽车来修复其发动机问题。
Sales of vehicles, including cars, fell by more than a quarter from a year earlier.
包括汽车在内的运输工具销量比起一年前下降了四分之一强。
Priority topics to be addressed will include energy efficiency in buildings, clean coal (including carbon capture and sequestration), and clean vehicles.
优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。
They are installed on more than 40 Army and Marine Corps vehicle types, including wheeled and tracked vehicles, in Tactical Operations Centers and other command posts.
现在已经安装在美国陆军和海军陆战队的40多种平台上，其中包括轮式和履带式车辆、战术作战中心和其他指挥部。
Auto production in June was down more than 40 percent from a year ago, and exports of all vehicles, including motorbikes, have fallen more than 40 percent in value in the past year.
今年六月的汽车产量相较一年前下跌了40%，去年一整年包括自行车在内的所有交通工具出口总值下降了40%。
Priority topics to be addressed willinclude energy efficiency in buildings, clean coal (including carboncapture and sequestration), and clean vehicles.
优先研究课题将包括建筑能效、清洁煤(包括碳捕集与封存)及清洁汽车。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
The administration ordered quarantine offices to conduct thorough sanitation of flights, ships and other vehicles, including waste.
管理处派遣检疫所管理飞机，船只和其他交通工具以及垃圾的卫生系统。
Various methods of containing oil spills have been developed, including controlled burns, domes over the oil spill, and the use of remotely operated vehicles to manipulate equipment on the sea floor.
有关人员尝试了多种方法遏制原油泄露，包括控制燃烧，在浮油上覆以穹顶，并且使用了远程操纵的载具来操作位于海床上的设备。
Under the second scheme, the EFSF would create a set of special-purpose vehicles financed by other investors, including sovereign-wealth funds.
在第二种方案中，EFSF基金将设立一组“专项救助基金”，这部分基金由其他投资人，包括主权财富基金进行注资。
Additionally, having metrics will allow for better decisions to be made about including change packages in release vehicles.
除此之外，韵律学将有助于制定出关于将版本媒介物中变更包包括进来的更好的决策。
We've learned a great deal about biologically inspired vehicles that we can apply across the laboratory, including a better understanding of micro-robots and the devices that control their movement.
我们已经研究了大量仿生学设备，其中包括一个更易沟通的微型机器人和相关运动控制设备。
Nissan is recalling 2.14 million vehicles in the US, Japan, Europe and Asia, including the popular Micra model, for an ignition problem that may stall the engine.
尼桑在美国，日本，欧洲和亚洲召回214万辆汽车，包括畅销车型米克拉，原因是点火问题，可能会导致发动机熄火。
Toyota's woes were compounded on February 9th when it said it would also recall 440, 000 hybrid vehicles, including the celebrated Prius, to fix a problem with their brakes.
丰田在2月9日宣布将同样地召回440,000混合动力汽车，其中包括著名的普锐斯，以解决它们的刹车问题，这使得丰田的困境变得更加复杂。
Toyota has recalled more than 8.5 million vehicles worldwide, including 6 million in the United States, for sudden acceleration issues.
丰田为这一突然的加速问题在全球召回了850万辆汽车，其中包括在美国的600万辆。
Dickerson says the market for UAV Reconnaissance Systems, including air vehicles, ground control equipment, and payloads, is expected to be worth ＄13.6 billion through 2014.
迪克尔森所说的无人机监视系统包括无人机、地面控制设备以及载荷，从现在起，到2014年，该市场的总价价值将达到136亿美元。
In all, there are about 300 fuel-cell vehicles from different makers in the hands of California drivers, including a version of GM's Equinox crossover SUV.
目前总体来看，加州的司机正在驾驶大约300辆来自不同制造商的燃料电池汽车，包括通用的一款转型SUV版E quinox。
Most of the hardware, including the vehicles, is off-the-shelf technology already in use on boats, in aviation or for military purposes.
大多数硬件，包括车辆都是业已在舰艇、航空或军事用途中使用的现成技术。
A smarter grid will not only help people save energy or use it more efficiently, but will also promote the adoption of all kinds of green technologies, including wind, solar and plug-in vehicles.
更为智能的电网不仅能帮助人们节省能源或更有效地利用能源，还能推动使用各种绿色能源，包括风能、太阳能、电动车。
Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
与此同时，几乎每家汽车厂商都在着力开发新一代电动车，既有混合动力的，也有完全用蓄电池供电的。
Although every other big carmaker is launching new hybrids (including plug-ins) and purely battery-powered vehicles, or is preparing to, Toyota is convinced that it is still ahead of the pack.
虽然所有其他汽车大制造商都正在或准备推出新混合动力车(包括插件)和纯电池电动车，但丰田公司相信自己在这方面仍然领先群雄。
Indeed a number of carmakers are looking at ways to mass-produce cars built from composites, including BMW, which is developing a range of urban electric vehicles.
事实上很多的汽车制造商正在寻找运用复合材料批量生产汽车的方法，其中就包括BMW，他们正在开发一系列的城市电动车。
Toyota Motor Corp., the world's biggest automaker, settled a patent-infringement dispute that had threatened U.S. imports of its newest hybrid vehicles, including the Prius.
全球最大汽车制造商丰田汽车公司等待美国国际贸易委员会就其混合动力车专利侵权纠纷一案的裁定。该项侵权案可能影响美国对丰田混合动力车的进口。
"Shipping unit" means any physical unit of cargo not shipped in a package, including machinery, vehicles and boats, except goods shipped in bulk.
是指未以包件运输的任何一个具体单位的货物，包括机械、车辆及船只，但散装货物除外。
Toyota's woes were compounded on February 9th when it said it would also recall 440,000 hybrid vehicles, including the celebrated Prius, to fix a problem with their brakes.
丰田的灾难在2月9日加重，他们宣布丰田还会召回44万辆混合动力车，包括著名的普锐斯(Prius)，以修复其刹车的一个问题。
Rasmussen said NATO had struck an agreement with Moscow to allow shipments of non-lethal supplies on Russian railways into and out of Afghanistan - including, for the first time, of armored vehicles.
拉穆尔森说，北约与莫斯科达成了一项协议，被许可使用俄罗斯铁路运送非致命的物资进出阿富汗——其中包括首次许可的装甲车辆。
Rasmussen said NATO had struck an agreement with Moscow to allow shipments of non-lethal supplies on Russian railways into and out of Afghanistan - including, for the first time, of armored vehicles.
拉穆尔森说，北约与莫斯科达成了一项协议，被许可使用俄罗斯铁路运送非致命的物资进出阿富汗——其中包括首次许可的装甲车辆。
应用推荐