The most happy years in my life, including today, have been a result of doing the things I want to do.
从以前到今时今日，我这一生之所以快乐，皆因我做了自己真正想做的事情。
Copies of many of the classical texts used by sixteenth-century teachers, including marginal notes describing the oral lessons that were based on the texts, can be found in museums today.
在如今的博物馆里可以找到十六世纪教师使用的许多经典文本的副本，包括描述基于文本的口语课程的旁注。
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
Today, many experts, including members of the Texas Water Development Board, recommend undertaking a major project to ensure future sustainability, such as a desalination plant on the Gulf Coast.
今天，很多专家(包括德州水发展局的成员)，建议着手一项重要工程以保证未来水资源的可持续性，比如在海岸线建设脱盐工厂。
Today, decision engines already form the basis of several types of powerful applications, including fraud detection, Web personalization, and automated loan approval applications.
当今，决策引擎已经是一些功能强大应用程序的基础，包括欺诈检测，网页个性化，自动贷款批准程序等。
The steps we have taken over the last two years, including those we are announcing today, have put us on very sound financial footing with a strong balance sheet and substantial cash flow.
我们过去两年来采取的措施，包括我们今天宣布的这些举措，使我们具有非常健全的财政基础，具备强劲的资产负债表和大量的现金流。
Today, guinea-worm disease is prevalent in only 11 countries in Africa including Sudan, Nigeria, Ghana, Mali, Niger and Togo.
今天，麦地那龙线虫病仅在非洲11个国家流行，包括苏丹、尼日利亚、加纳、马里、尼日尔和多哥。
As you can see, Amazon today has a huge merchandise (including electronics) business that Dangdang has only started to develop recently-though it grew at a 162% clip over the past year.
正如你所看到的，今天的亚马逊拥有庞大的商品业务(包括电子产品)，而当当则是从最近才开始涉足此，尽管它比去年同期增长了162%。
The place-specific statistics give us some useful information about a place including the number of documents in the place, number of documents modified today, number of library documents, and more.
特定于场所的统计信息为我们提供有关场所的一些有用信息，包括某个场所的文档数量，今天修改的文档数量，库文档的数量，等等。
Today Mothers day is celebrated in several countries including us, UK, India, Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia, Mexico, Canada, China, Japan and Belgium.
今天庆祝母亲节是在包括美国，英国，印度，丹麦，芬兰，意大利，土耳其，澳大利亚，墨西哥，加拿大，中国，日本和比利时的几个国家。
A number of World Service programmes in English are ending, including Europe Today, which has made its final broadcast.
大量英语国际广播项目也停止了，包括《今日欧洲》，已做了最后的广播。
Today, Zora Neale Hurston has not been forgotten. She influenced other African-American female writers, including Alice Walker.
如今，卓拉。尼尔·赫斯特并没有被人忘记，她影响了其他非裔女作家，这就包括艾丽丝。沃克。
Systems today, including development environments, are more complex than ever and this complexity needs to be managed.
今天的系统(包括开发环境)比以往任何时候都要复杂。我们需要对这种复杂性加以管理。
The family from Rockford, Mich., first got the attention of their hometown news media, but have since gone national — including an appearance Saturday on NBC's "TODAY" show.
来自密歇根州罗克福德市的家庭最初得到他们家乡的新闻媒体的注意，但在那之后这消息传遍了全国 ——包括在周六的国家广播公司NBC“今日秀”节目上亮相。
This API has been refined over a period of years and is supported by many different parser implementations, including the most fully-featured parsers available today.
这个API已经过了多年的精心改进，许多不同的解析器实现都支持它，包括当今可用的功能最齐全的解析器。
Today, polls show widespread support for upgrading employment standards, including raising the minimum wage - which is lower, in inflation-adjusted terms, than it was in 1968.
今天，民意调查显示对于提高就业岗位的质量还是有广泛支持的，包括提高最低工资标准，目前这一标准严重低于计入通胀后1968年的最低工资水准。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
世卫组织认识到，与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作，对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
Everything I'm telling you today, including all numerical examples, are in a handout which is six pages thick, which I wrote specially for you.
今天我所说的一切，包括数例，都在我为你们写的，六页厚的讲义中。
Today there are many more groups, including the Online Therapy Institute, a reputable think tank for clinician avatars.
目前这样的治疗小组有很多，其中就包括“在线治疗研究所”，一个面向临床医生的颇有名气的智囊团。
There were widespread misconceptions about the vaccine, including that it would affect fertility, but there is far more trust today than there was even a year ago.
过去，人们对骨髓灰质炎疫苗普遍存在错误认识，包括认为疫苗会影响生育能力，但如今人们对疫苗的信任度大大提高，甚至比一年前都有了大幅提高。
Today the term virtualization is widely applied to a number of concepts including.
今天，虚拟化这个术语已被广泛的运用于多种概念，其中包括。
In addition, Microsoft also released Web IM for Hotmail today in a number of countries, including the U.S., Canada, Germany, and Brazil.
另外，微软今天也发布了Hotmail的网页聊天工具，但只针对几个国家，其中包括美国，加拿大，德国，以及巴西。
Long called the forest City,? Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
波特兰一直有森林城市的美称，今天它拥有的树木至少2万棵，其中包括约100榆树，它们历经20世纪60年代爆发的荷兰榆树病而幸存下来。
Long called the "Forest City," Portland maintains at least 20, 000 trees today, including about a hundred elm trees that survived a 1960s outbreak of Dutch elm disease.
长期以来被称为“森林城市”，波特兰今天至少保留着20,000棵树，其中包括约100棵榆树，它们在20世纪60年代所爆发的荷兰榆树病中幸存了下来。
Kyoto is considered by many to be where the geisha tradition is the strongest today, including Gion Kobu.
东京是现下很多人认为的传统艺妓最强盛的地方，包括了祗园甲部（GionKobu地名）。
Siyang's wood processing industry today churns out nearly 100 types of products, including fibreboards, plywood, decorative veneer and furniture.
现在泗阳的木材加工业可提供近百种产品，其中包括纤维板、胶合板、装饰胶合板和家具等。
Today, many business schools — including HBS, Ross, Darden, and INSEAD — publish case studies which are used at MBA programs around the globe.
今天，许多商学院--包括哈佛商学院，罗斯商学院（密歇根大学罗斯商学院），达登商学院（弗吉尼亚大学达登商学院）和 欧洲工商管理学院--都出版了案例研究汇编集，用于世界各地的MBA教学中。
Today, many business schools — including HBS, Ross, Darden, and INSEAD — publish case studies which are used at MBA programs around the globe.
今天，许多商学院--包括哈佛商学院，罗斯商学院（密歇根大学罗斯商学院），达登商学院（弗吉尼亚大学达登商学院）和 欧洲工商管理学院--都出版了案例研究汇编集，用于世界各地的MBA教学中。
应用推荐