Only 42 nations, including the U. S. , are financing their own pavilions.
包括美国在内仅有42个国家自行出资建造自己的展馆。
The company had supplied toy traders worldwide, including the U. S. -based Mattel.
合俊集团向全世界玩具商提供玩具，包括总部设在美国的玩具商美泰公司。
A number of nations, including the U. S., Britain and Venezuela, are gearing up to send aid.
包括美国，英国，委内瑞拉在内的一些国家也正准备输送救援物资。
Much of the medium-term acceleration will come from the advanced economies, including the U. S.
中期增长加速将有很大一部分来自发达经济体，包括美国、欧元区和日本。
A group of countries, including the U. S., has proposed permitting a limited amount of whaling.
包括美国在内的一些国家提议限量捕杀鲸鱼。
Some countries, including the U. K. and Italy, have issued so-called ultralong bonds in recent years.
英国和意大利等国近年已发行了所谓的超长期债券。
At that time China had already granted approved destination status to 134 countries, including the U. s.
当时中国已经给予134个国家出境旅游目的地地位，其中包括美国。
They are getting support from France and other countries including the U. S. are considering getting involved too.
他们正得到来自法国等其他国家的支持，而包括美国这内的国家也正在考虑介入。
Like most countries - including the U. S. - China chose to wrap up its team in the colors of their country's flag.
和大多数国家一样——包括美国——中国选择以其国旗上的色彩来作为团队服装的颜色。
An important driver of this demand is the opportunity for overseas study in English speaking countries including the U. s.
而前往包括美国在内的英语国家求学是滋生以上市场需求的重要原因之一。
To wit, the payments company released a study this week that revealed that 83% of people polled in five countries, including the U.
简单点说，贝宝公司本周发布的一项研究显示，在来自五个国家（其中包括美国）的受访者中，有83％的人表示，不愿随身携带钱包；
Indian parents used to think it a plus to marry off their daughters to Indian men living in wealthier countries, including the U. S. and Britain.
印度父母以前认为，把女儿嫁给住在富有国家的印度男子是个更佳选择，比如美国和英国等。
And more than 140 regulatory agencies throughout the world, including the U. S. Food and Drug Administration, consider caffeine a safe ingredient.
全世界有140多家机构，包括美国的食品药物管理局(Foodand DrugAdministration)认为咖啡因是一种安全成分。
Presenting the quarterly change in GDP at a seasonally adjusted annual rate is already the basis for official figures in most other countries, including the U.
将GDP的季度变化以经季节调整的年率化形式表达出来，这已经是包括美国在内的大部分其他国家的官方数据的基础了。
But it "reaffirmed" its commitment to several older documents and proposals, including the U. S. -backed "road map", which calls for a complete settlement freeze.
但有关四方再次确认了先前几份文件和提议做出的承诺，包括美国支持的完全停建定居点的“路线图计划”。
The Paris-based group's forecasts, which are widely followed, rely on extensive data on oil demand, storage and exports provided by member countries including the U. S.
国际能源署总部位于巴黎，它的预测依靠的是包括美国在内的成员国提供的石油需求、储备和出口的大量数据， 被广泛作为参考。
"If developed countries including the U. S. and European Union don't take responsibility, it will impair the stable development of the global economy severely," it said.
“如果包括美国和欧盟在内的发达国家不能负起责任，那么将会严重影响到全球经济的稳定，”它说。
But Russia's takeover was something that Ukraine and several other countries, including the U. S., did not accept, and it troubled leaders throughout NATO, including those in Latvia.
但是对于俄罗斯接管克里米亚这件事，乌克兰以及包括美国在内的多个国家均表示不接受，而且这件事令北约组织的多名领导人感到困扰，这其中就包括拉脱维亚领导人。
By comparison, the world's advanced economies, including the U. s., Europe and Japan, are expected to grow by little more than 1% this year, and to contract in 2009, according to IMF forecasts.
相比之下，据IMF的预测，欧美和日本这些发达经济体今年增幅将仅为1%左右，2009年还会出现收缩。
The U. S. meanwhile sits on largely untapped fossil fuel resources, including coal, natural gas and oil.
而美国则拥有很大程度上尚未开发的化石燃料资源，包括煤，天然气和石油。
The company will also continue its performance-based logistics support, including spares and repairs for Aegis weapons systems used by the U. S. Navy and Coast Guard.
该公司还将继续提供后勤性能支援，包括美国海军和海岸警卫队使用的宙斯盾武器系统的备件和维修。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
U. S. and European military planners should also prepare for more robust military action, including air strikes, if that becomes necessary to depose Qaddafi and stop the fighting.
美国和欧洲的军事政策制定者们也应该准备好进行更强有力的军事行动，包括空袭在内，只要是对废免卡扎非和停止战事有必要，一切必要的军事手段都可以采取。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U. S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U. S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
应用推荐