Including Successful Completion of the acceptance Tests and correction of defects or deficiencies in accordance with the terms and conditions hereof.
包括验收测试的成功完成以及按本合同条款和条件对瑕疵或缺陷进行纠正。
As a physician in Peru, Luis Garcia amassed nine years of medical education and five years of practice, including successful appendectomies, Cesarean deliveries and other surgeries.
路易斯·加西亚，在秘鲁是一位内科医生，他接受了九年的医学教育，积累了五年的临床实践，包括成功的阑尾切除手术、剖腹产手术或其他外科手术。
The article has futher quotes from users of SOA who consider they have examples of successful SOA in a variety of areas including military and healthcare.
这篇文章还援引了SOA用户的一些案例，他们觉得自己在很多领域中都是成功的SOA榜样，包括军事与医疗。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
So far about 40 women have received pay outs, although not all claims were successful - including women who had a family history of breast cancer.
已经有40个妇女收到了补偿金，不过并不是所有的人去认领都能成功——不成功的人包括那些本来就有乳癌家族史的妇女。
In successful projects, early iterations involve stakeholder buy-in on a vision and high-level requirements, including architectural design, implementation, and testing to mitigate technical risks.
在成功的项目中，早期的迭代包含涉众确定一个远景买进和高级需求，包括架构设计，实现，和用以减轻技术风险的测试。
But we know the most successful companies are those that offer other advantages, too, including a workplace that is both financially and intellectually rewarding.
但是，我们也清楚，最成功的公司还提供其他优惠条件，提供在财力和智力两方面均有收获的工作场所。
There are plenty of examples, including the Kennedy-Johnson ticket in 1960 and the Reagan-Bush ticket in 1980, of bitter rivals turning themselves into successful allies.
从水火不容的对手变为大功告成的盟友的例子有很多，包括1960年的肯尼迪—约翰逊组合以及1980年的里根—布什组合。
It set the blueprint for the (not always successful) ventures that followed, including butterfly worlds in Edinburgh, Weymouth and, ultimately, the grand project at St Albans.
这位后来的一系列风险投资(并不总是成功的)勾画了蓝图，包括在爱丁堡、威茅斯的蝴蝶世界，还有最终圣奥尔比斯的那个大的计划。
Every successful marketer (including politicians) takes advantage of at least one of these basic needs.
每一个成功的营销人（以及政客）都善于利用至少一种基本的情感。
These included Prime Minister Cameron's successful visit to China with a senior delegation, including Mr Huhne.
卡梅伦首相率领包括休恩大臣在内的超强阵容代表团成功访华。
Status of handover activities: has a "test deployment" (including data conversion if applicable) been performed? Was it successful?
移交活动的状态：“测试部署”(如果适应的话包括数据转换)已经执行了吗？
Strategy will cover ten years—2012 to 2022—and will build on successful models, including safety net programs, conditional cash transfers, and public works job creation.
这项战略将覆盖十年的时间 — 2012至2022年 —并将建立在成功模式的基础上，其中包括安全网方案、有条件现金转移方案、以及通过公共工程创造就业岗位的方案。
After a successful unload, there should be many files generated, including a db2load.cmd file and a data folder.
在成功卸载之后，会产生许多的文件，包括db2load . cmd文件和data文件夹。
The brand was founded in the eighteenth century, whose products are welcomed by world's successful people and the respected celebrities including Nvsha Huang Catherine II of Russia.
品牌创始于十八世纪，产品受到全球成功人士及社会名流的推崇，曾为俄国女沙皇卡特琳娜二世专门制作餐具；著名的“罗马波特兰”花瓶现藏于大英博物馆，已经成为英国的国宝。
Poeschla and his colleagues turned to a different method-using a virus to carry genes into an egg cell-that had worked in animals including mice and cows but never been successful in a carnivore.
Poeschla和他的同事们转向了另一个不同的方法，即用一个携带基因的病毒进入卵细胞。这个方法已经在异性动物身上产生效果，包括老鼠奶牛，但是从来没有在食肉动物上成功过。
Implementation of the Ten Steps to successful breastfeeding specified in the Baby-friendly Hospital Initiative, including.
实施爱婴医院行动中规定的成功母乳喂养十步骤，包括。
The theory explains why you might be avoiding the smoothie place down the street with 98 flavors, not including the add-ons and power boosts. And in part why Chipotle is so successful.
这个理论解释了你为什么可能会避开街道上一家有98种口味的奶昔店，为什么可能会不想要附加装置和功率助推器，还有，部分地解释了为什么Chipotle连锁店会这么成功。
This article gives you the tools you need to be successful, including the use of df, du, find, and even the use of quotas.
本文向您介绍一些完成管理工作所需的工具，包括df、du、find的使用，甚至配额的使用。
A successful image depends upon a multitude of things that must come together including: timing, lighting, color, composition, and an audience sensitive to what it is you are trying to communicate.
一张成功的照片是许多要素的结合，包括：时机、光线、色彩、构图和观众是否能意识到你想要表达的是什么。
The successful are smug if they deny their luck, either in birth or other good fortune, including talents.
成功者如果拒绝他们的好运（出身、财富或天赋），那是自命不凡。
Although both UML and XMI remain a bit incomplete, each is sufficiently mature to support successful commercial products, including Ideogramic's Gesture Recognition.
尽管uml与xmi仍然不十分完善，但是它们都已足够成熟，足以支持(包括Ideogramic的“手势识别”在内)成功的商业产品。
Young's reputation, including his work with one of the first successful treatments for spinal-cord injury, methylprednisolone, should set the project in good stead.
杨的经历，包括他曾参与首次成功使用甲基氢化泼尼松治疗脊髓损伤的手术，将有利于该项实验计划的顺利展开。
The nascent stock exchange is set to oversee two big initial public offerings this year, including those of Libya's two wildly successful mobile-phone services.
新型的股票交易所应运而生，用来监管今年的两个大型首次公开招股(IPO，注3)，包括利比亚两个大获全胜的移动电话服务。
This paper takes a successful example to show the application of TDMA satellite communication techniques in integrated service, including conference television, data traffic and telephone traffic.
以一个较成功的案例，探讨了TDMA卫星通信技术在会议电视、数据通信、话音等综合业务中的应用。
This paper takes a successful example to show the application of TDMA satellite communication techniques in integrated service, including conference television, data traffic and telephone traffic.
以一个较成功的案例，探讨了TDMA卫星通信技术在会议电视、数据通信、话音等综合业务中的应用。
应用推荐