Several waves of further expansion followed, including Spain and Portugal in 1986.
随后又有数次成员扩张潮，这其中便包括1986年西班牙和葡萄牙的加入。
Outside the us, countries including Spain, Italy, Singapore, France and Australia also recognize gaokao scores.
在美国以外的国家，包括西班牙，意大利，新加坡，法国，澳大利亚等国家也开始认可高考成绩。
And more than 20 nations are attending the meeting in London, including Spain and the Netherlands, which aren't members.
参加伦敦会议的国家不止20个，其中包括不是成员国的西班牙和荷兰。
The decliners? Some big European names, including Spain and Finland, as well as Mexico, Brazil, Turkey, and South Africa.
一些大的欧洲的名称，包括西班牙和芬兰，以及墨西哥，巴西，土耳其和南非。
In several countries, including Spain and Ireland, more companies expect to see cuts to their workforce than expect it to grow.
在一些国家，包括西班牙和爱尔兰，预计会有更多的公司选择裁员。
They used HabasitLINK for several major projects in corrugated factories all over the world, including Spain, Poland and Russia.
他们用于HabasitLINK几个大项目，在世界各地的瓦楞纸工厂，其中包括西班牙，波兰和俄罗斯。
But other European Union nations were opposed, including Spain which has battled a violent Basque separatist movement for decades.
但是其他欧盟国家均反对，包括已经为巴斯克独立运动激烈斗争数十年的西班牙。
With signs of trouble spreading to other countries, including Spain and Italy, the words "Lehman Brothers" are uttered ever more often.
有迹象显示，问题已经蔓延到其他国家，包括西班牙、意大利，现在，“雷曼兄弟”这个词被说得比以往任何时候都多。
Ranbaxy is battling with Pfizer to make a generic version of the world's top-selling drug in several other countries, including Spain and Portugal.
立普妥是全球销售最好的药物，Ranbaxy与辉瑞争夺的目的是为了在其他几个国家(其中包括西班牙和葡萄牙)销售这种药品的仿制品。
Others, such as Belgium, have bought some for flu patients, while several, including Spain, have handed them out to passengers on planes returning from affected areas.
其他国家，如比利时给流感病人买了一些口罩，而有几个国家包括西班牙向疫区返回航班上的乘客发放口罩。
Others, such as Belgium, have bought some for flu patients, while several, including Spain, have handed them out to passengers on planes returning from affected areas.
其他国家的反应不一。比利时给流感病人购置了一批口罩，而西班牙则在从感染区返航的飞机上给乘客发送口罩。
A few European countries, including Spain, manage to push up supply a bit by presuming citizens' consent to having their organs transplanted when they die unless they specify otherwise.
包括西班牙在内的一些欧洲国家认定，除非公民另有说明，不然都属同意死后自己的器官可以被移植，由此勉强使肾脏供应提高了一点。
Countries including Spain, Japan and Denmark have taken this to its logical conclusion, with "pay as you go" schemes, under which migrants get cash handouts to return to their countries of origin.
包括西班牙、日本及丹麦等国家则走得更远，推出了“你走人我买单”计划，鼓励新移民领取现金资助返回原籍。
While this is the case for countries in the periphery such as Greece, Portugal and Ireland, large economies including Spain, Italy and Germany have also signalled their intent to reduce their budgets.
不仅希腊、葡萄牙和爱尔兰等最外围国家如此，西班牙、意大利和德国等大型经济体也表示了削减赤字的决心。
Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.
包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。
Spain has lovely white towns and the scent of oranges, but it is also a treasury of ancient remains including the cities left by the Greeks, Romans and Arabs.
西班牙有可爱的白色小镇和橘子的香味，但它也是古代遗迹的宝库，包括希腊人、罗马人和阿拉伯人留下的城市。
There are some risks ahead, said the authors, including experts from Belgium, Brazil, Canada, Germany, India, Spain and the U.S., although the majority of them are French.
前方还有一些风险，作者说，报告的作者包括来自比利时、巴西、加拿大、德国、印度、西班牙和美国的专家，但其中大多数是法国人。
Only a few CSPV plants are in operation, including a 500-kilowatt test plant from the company SolFocus in Spain, but more are on the way.
只有几个CSPV电厂在运营，包括西班牙索福克斯公司建造的一个500千瓦的试验电厂，但更多电厂正在建设当中。
More than 100 countries now have some form of universal jurisdiction, including Britain, Belgium, Spain, France, Germany and Canada.
目前，已有超过100个国家拥有一些“普遍管辖权”形式的法律，包括英国、比利时、西班牙、法国、德国和加拿大。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe's already shaky banking system.
一种默许将会把恐慌传递给其他“赤字瘟疫”的经济体，包括西班牙和葡萄牙，在欧洲已经受损害的银行业系统中引起惊慌的结论。
The company said organic sales in Europe rose 2.2 percent and volumes increased in all its main markets, including Italy, Spain and Portugal.
雀巢公司表示欧洲市场的有机销售额提高了2.2%，包括意大利、西班牙和葡萄牙在内的所有市场的销售量都有所增加。
Examples including that Gerrard goal in the 2006 fa Cup final, and Mark Hughes's famous scissor-smash against Spain.
这类射门的例子包括杰拉德2006年足总杯决赛时的进球，还有马克·休斯对阵西班牙时那脚著名的剪刀抽射。
The Bank of Spain has asked lenders to disclose quarterly details on exposure to property, including collateral, starting with their annual results for 2010.
西班牙银行已经要求贷款者从2010年度的财务报告开始每个季度公布其包括抵押财产在内的财产明细。
Other countries - including Italy, Spain, Germany and the Netherlands - should do more to help.
其他国家包括意大利、西班牙、德国和荷兰也应大有作为。
Because the Allied codebreaking effort remained secret until the 1970s, Enigma machines were still used by some countries — including the Franco government in Spain — until the 1950s.
由于盟军破译工作保持机密直至1970年代，恩尼格玛密码机仍用于一些国家——包括西班牙的佛朗哥（Franco ）——直到1950年代。
In the past five years Zara has grown from 179 stores mostly in Spain to 450 stores in 29 countries including the United States and Canada.
在过去的5年里，Zara从179家分店扩张到了450家，覆盖了包括美国和加拿大等29个国家。
In the past five years Zara has grown from 179 stores mostly in Spain to 450 stores in 29 countries including the United States and Canada.
在过去的5年里，Zara从179家分店扩张到了450家，覆盖了包括美国和加拿大等29个国家。
应用推荐