The first step is to create the basic servlet, including space for the sidebar (see Listing 2).
第一步，创建基本的servlet，包括侧栏的空间(如清单2所示)。
The material world is infinite including space and time. In this world, there is Einstan's equation.
物质世界无限，包括空间与时间。在物质世界中，有爱恩·斯坦方程。
The project is broken into different subject areas, including space travel, cities in history, festivals and ancient worlds.
这个项目含有几个不同的主题，其中包括太空旅游、城市历史、节日以及古代世界。
The method and technique employed is applicable to similar circumstances in the fields including space thermal physics.
所用方法和技术可用于空间热物理等领域中类似问题。
Mobile robot has vast application prospects in areas including space exploring, factory automation, mining, eliminating dangerous situation, military and service.
移动机器人系统在宇宙探测、工厂自动化、采矿、排险、军事、服务等方面有着广泛的应用前景。
Interior space design elements, including space, decorative materials, lighting, decoration, energy savings and indoor space for the rational use of infrastructure.
室内空间设计元素包括空间、装饰材料、照明、装饰、能源的节约和对室内空间基础设施的合理使用。
No more than 12 Chinese characters or 22 English alphabets including space and symbols. One English upper case is counted as 2 alphabets. The words can be provided later.
不得超过12个中文字或22个英文字母，包括空格及标点符号，英文大楷当2个英文小楷字计。标题可稍后提供。
During the design of spacecraft cryogenic system, some factors must be considered, including space cooler lifetime, power distribution, mass and vibration isolation requirements.
根据寿命、电能分配，质量和防振要求，提出在进行航天器低温系统设计时需要考虑的因素。
The company has already taken deposits from around 800 would-be space tourists, including Stephen Hawking.
该公司已经从包括史蒂芬·霍金在内的大约800名未来太空游客那里收取了订金。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The shuttle and space-station crews will perform several experiments, including testing technology to refuel satellites robotically.
航天飞机以及空间站上的人员将执行多个实验，包括测试用机器人给卫星补充燃料的技术。
The planetarium has collected 70 stones from the space including those from the moon, Mars and so on.
天文馆从太空中收集了70块石头，包括来自月球、火星等地方的石头。
Compton secured space wherever he could find it, including a racket court.
康普顿在他能找到的任何地方都争取到了一席之地，包括网球场。
Note that the extended partition is locked in this way if any of its contained logical partitions are in use, including swap space.
注意如果扩展分区其中包含的任何一个分区(包括交换空间)正在使用，那么它是以这种方式锁定的。
It provides a lot of information, including real, virtual, and paging space memory used.
它提供许多信息，包括所使用的实际、虚拟和分页空间内存。
As many as a million people may have witnessed the historic moment, including some who were at Kennedy Space Center three decades ago for the first shuttle lift off.
多达百万的人们见证了这一历史性的时刻，其中包括一些人在三十年前在肯尼迪航空中心见证第一艘航天飞机起飞。
The operating system (including paging space), DB2 logs, and DB2 table Spaces should each have their own dedicated disks.
操作系统(包括调页空间)、DB 2日志和DB 2表空间应当拥有各自的专用磁盘。
RTGs power many space missions — including NASA's Cassini and New Horizons probes — as the slow decay of small pellets of radioactive material produces heat that can be turned into electricity.
RTG已为许多太空任务提供动力，包括美国宇航局的“卡西尼号”和“新视野”探测器。在放射性物质的小球衰退过程中可以产生出热量，从而将其转化为电能。
The application space helps to organize the resources, including roles, members, and in-baskets for ECM widgets, as shown in Figure 6.
应用程序空间有助于组织资源，包括ECM小部件的角色、成员和收文篮，如图6所示。
These 15 examples highlight these visions of retrofuturistic space flight and the dreams of what could be including, of course, some classic babes in space.
下面这15例作品就体现了复古的未来主义色彩，太空旅行的主题当然也包含了一些经典甜妞形象。
If you are renting space in your personal residence (including a vacation home) for more than 15 days, you must declare the income.
如果出租个人住房(包括度假别墅)超过15天，必须申报应纳税收入。
Use at least 2 GB of disk space for a full server (including the client, the server, and the database).
一个完整的服务器（包括客户端、服务器和数据库）至少需要2GB 的磁盘空间。
But one detail seems to have been omitted: because of the revoluting earth, the seemingly still objects are constantly travelling through space, including ourselves.
在我们的印象中，它们每时每刻都是一样的体积，但有一个问题我们忽略了，地球在不断的转动，实际上相对我们静止的东西，在不断的穿越着空间！ 包括我们自己。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
Buffer pool activity, including table space and table information based on DB2 snapshot data.
缓冲池活动，包括基于DB 2快照数据的表空间和表信息。
This virtual interface would consist of the expected interface, including a virtual address space representing the device (such as shadow PCI) and virtual interrupt.
这个虚拟接口包含预期的接口，包括表示设备(如shadowPCI)的虚拟地址空间和虚拟中断。
Specifically, the company will furnish microgravity testing and space shuttle pilot training at several key facilities, including Johnson Space Center, Houston, Texas;
具体来说，公司将提供微重力试验以及空间航天飞机飞行员在几个关键设施的培训，包括得克萨斯州休斯敦的约翰逊航天中心；
Specifically, the company will furnish microgravity testing and space shuttle pilot training at several key facilities, including Johnson Space Center, Houston, Texas;
具体来说，公司将提供微重力试验以及空间航天飞机飞行员在几个关键设施的培训，包括得克萨斯州休斯敦的约翰逊航天中心；
应用推荐