As the Atom, several changes are planned including some new features and options to satiate fans while they wait for the new model.
随着原子，几个变化是计划包括一些新的功能和选项，以满足球迷们等待的新模式。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko.
在这份报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物，包括这种巨人弯趾壁虎。
Modifying the mediation to accommodate the changed back-end services poses some risks, including increased maintenance costs and delays in getting these new services deployed.
修改中介以适应更改后的后端服务带来某些风险，包括增加维护成本和部署这些新服务方面的延迟。
The new version retains all of the charm of the original while injecting some fresh elements, including new piano, bass, strings, and vocal effects.
新版本保留了原始版本的魅力，同时增加了一些新鲜成分，包括新的钢琴、贝斯、弦乐和人声效果。
But in general, the compiler is faster in some optimization modes and provides many new enhancements, including new target support.
但是，通常情况下编译器在某些优化模式下会更快，并提供很多新的增强，包括新的目标支持。
Some 43 new reptile species were found on New Guinea during the report's ten-year period, including this giant bent-toed gecko, discovered in 2001 in Indonesia.
在报告的十年间，在新几内亚发现了43种新的爬行动物物种，其中包括这种巨型弯趾壁虎，于2001年在印度尼西亚发现。
Some ideas, including some quirky ones, came from the use of nanotechnology - the science of building new materials at the atomic or molecular scale.
一些创意，其中包括一些古怪的，则使用纳米技术-在原子或分子尺度范围内制造新材料的科学。
There are some deeper differences under the covers, including the use of two separate hierarchies of components within BCEL — one for inspecting existing code and the other for creating new code.
除了表面上的差别，还有一些更深层的区别，包括在BCEL中组件的两个不同层次结构的使用——一个用于检查现有的代码，另一个用于创建新代码。
Some of the biggest names in technology, including Microsoft, Yahoo and AOL, have tried in vain to popularize music subscriptions, yet new efforts keep emerging.
包括微软、雅虎和AOL在内的一些科技界大佬都曾尝试普及音乐订阅并以失败告终，而新的尝试也一直在出现。
In addition to congressional RACES, some of America's biggest states will be electing governors, including California, Florida and New York.
除了国会议员竞选之外，美国一些最大的州也将进行州长选举，这些州包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约州。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
The basis for the new understanding that there might be some universal vaccine possible is that several groups, including ours, identified and isolated monoclonal antibodies.
对可能存在普适疫苗的新理解的前提是包括我们的研究小组在内的几个研究团体能够区分并分离单克隆抗体。
The company lured a stream of executives away from Yahoo to run its search business, including its new president of online services, Qi Lu – described by some as a "tech star".
微软从雅虎那里挖掘了一批高层精英让他们掌管自己的搜索业务其中包括被誉为“科技之星”的新任微软互联网业务部门总裁陆奇。
New Guinea has some of the most beautiful freshwater fish found anywhere, including tiny and vibrantly colored rainbow fish, according to WWF.
在新几内亚岛，许多地方都生活有最漂亮的淡水鱼，包括微小但充满活力的彩虹鱼，据世界野生生物基金会说。
Florida decided to move its primary only after some 20 states, including two other giants, California and New York, signed up for February 5th.
佛罗里达州登记的初选日期是2月5日，落后于20几个州，其中包括加利福尼亚和纽约两大州。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷，其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车，但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
The growth can be seen in some new pet hospitals, including Advanced Care pet hospital in Sartell.
这部分费用的增加可以从几家新开业的宠物医院看出来，其中就包括萨特尔宠物高级护理医院。
There have also been some new additions to sequence diagrams (as shown in Figure 13), including.
序列图同样有一些新添加的功能(如图13所示)，包括。
The difficulty, of course, is that some plants - including Indian Point north of New York City - are within 50 miles of millions of people.
问题的难处在于，有些核电站——包括纽约市北部的印度点核电站，在其五十英里区域内有数百万的居民。
A New Guinea has some of the most beautiful freshwater fishes found anywhere, including gobies, gudgeons and rainbow fish.
新几内亚拥有一些最漂亮的淡水鱼，而且这些鱼随处可见。包括暇虎鱼，白杨鱼以及彩虹鱼。
A New Guinea has some of the most beautiful freshwater fishes found anywhere including gobies gudgeons and rainbow fish.
新几内亚拥有一些最漂亮的淡水鱼，而且这些鱼随处可见。包括暇虎鱼，白杨鱼以及彩虹鱼。
It does provide an introduction to some new features in WebSphere ESB V6.2, including enhancements to transport bindings, mediation primitives, mediation patterns, and policy control.
本文将简单介绍WebSphereESBV6.2中的一些新特性，包括对传输绑定的增强、中介原语、中介模式和策略控制。
It involved cutting about 1, 000 jobs, dropping some international routes and launching new operations in Asia, where costs are lower, including a budget airline in Japan.
包括削减约1000个职位，取消一些国际航线及启动亚洲的新业务(那里的成本较低)，包括在日本成立一个廉价航空公司。
New state and local regulations are being enacted and enforced as well — including some that govern transitions to the federal mandates! 4.
新的州和本地的规章也有可能颁布-包括一些过渡到联邦要求的规定。
It does provide an introduction to some new features in WebSphere ESB V7, including enhancements to transport bindings, mediation primitives, mediation patterns, and policy control.
本文将会介绍WebSphereESBV7的一些新特性，包括增强的传输绑定、中介原语、中介模式和策略控制。
But some including Sultana, who said the recommended techniques don't work well for her, may be looking to try something new, even if it might only provide short term benefits.
但是一部分包括Sultana在内的人认为，目前推荐的方法不是很有效。他们也会尝试新的法子，就算它们只能带来短期的效果。
The second release of this library has recently been posted and contains many new components, including some side-shelf components and some plug-in features.
最近，这个库的第二个发行版已经发布，其中包含很多新组件，包括一些side - shelf组件和一些插件特性。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community in general, including several new interesting problem determination tools that have been released in the past month.
与以前一样，我们以WebSphere社区普遍关注的一些新的项目作为开始，其中包括在过去几个月中发布的几个新的有趣的问题确定工具。
As always, we begin with some new items of interest for the WebSphere community in general, including several new interesting problem determination tools that have been released in the past month.
与以前一样，我们以WebSphere社区普遍关注的一些新的项目作为开始，其中包括在过去几个月中发布的几个新的有趣的问题确定工具。
应用推荐