At least 15 people including several journalists were injured in the clashes.
至少15人在冲突中受伤，包括几名记者在内。
It also hosts some of Germany's biggest exporters, including several large carmakers.
该州也拥有全德国几个最大的出口商，包括几个大型汽车制造公司。
Figure 1 below shows all the controls we will discuss, including several ToolBars and a CoolBar.
图1显示了我们讨论的所有控件，包括几个ToolBar和一个CoolBar。
Hence, this article extends that taxonomy by including several more complex change types, as shown in Table 2.
本文扩展了这种分类，增加了几种更复杂的变化类型，如表2所示。
Room 77′s engineering team, including several former Google engineers, built the Optrip search engine, Gerstner says.
Room 77的工程师团队包括几名前Google的员工,他们建立了Optrip的搜索引擎,Gerstner说。
Some medical devices, including several types of insulin pump, have also been hacked in public demonstrations.
一些医疗设备，包括几种类型的胰岛素泵，也在公众展示时被黑客侵入。
Walk around the narrow streets and enjoy the city's ancient buildings, including several museums and churches.
沿着狭窄的街道漫步，欣赏城市里古老的建筑，包括一些博物馆和教堂。
Ephedra was banned in 2004 after causing more than 16, 000 adverse events, including several cases of stroke and death.
2004年，麻黄因其引起的16000多例不良反应事件，包括中风和死亡，而被禁止使用。
The Loess Plateau data warehouse system is a distributed data warehouse including several heterogeneous da-ta sources.
黄土高原数据仓库系统以分布式数据仓库为核心，包含多个异质数据源。
ASP.NET 2.0 introduces a series of new tools that improve data access including several data source and data bound controls.
NET 2.0引入了一系列可以改善数据访问的新工具，包括几个数据源和数据绑定控件。
Most of the funding came from dozens of corporate sponsors, including several major corporations, such as Hewlett-Packard.
大部分资金来自数十个赞助企业，其中包括几家大型公司，诸如惠普。
That's because Garcia hasn't yet been able to pass the battery of requirements for a U.S. medical license, including several exams and a residency.
这是因为加西亚还没有通过美国行医执照必需的一系列程序，包括一些考试和一段住院实习期。
The good life turned off tumour-promoting genes (known as oncogenes) -including several that are the target of efforts to develop anti-cancer drugs.
良好的生活习惯可以抑制引发肿瘤的基因(即：致癌基因)发挥作用，其中的一些致癌基因还是目前正在开发的抗癌药物的研究对象。
This paper briefly introduces some understandings of how to make better use of EXCEL, including several common input knowledge and quick-input skills.
简要介绍了如何更好地使用EXCEL的心得体会，包括若干日常输入小知识及快速输入技巧。
The circular design contains many intricate hieroglyphs, as well as human and animal figures, including several that represent the signs of the zodiac.
圆形的布局中包含许多象形文字，以及人和动物的图案，包括一些表示星座的符号。
Results: some genes including several genes on Y chromosome and androgen receptor gene were demonstrated to be associated with spermatogenesis impairment.
结果：Y染色体上的一些基因、雄性激素受体基因等被证实与生精障碍相关。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
There are many examples of projects, including several major it projects in Britain’s public sector, that have been outsourced and failed to deliver as intended.
有许多外包项目未能按计划交付的例子，包括英国的公共部门的多个重大IT项目。
The floor had the biggest bacteria party, revealing what the authors called "diverse bacterial communities" of organisms, including several typically found in soil.
而地面上检出的细菌种类最多，正像作者所称是“形形色色的细菌群落”，包括几种通常存在于土壤中的细菌。
Much of its use has been in orchards and vineyards but it has also been used to irrigate a variety of row crops including several kinds of vegetables and fruits.
果园和葡萄园已经大量使用滴灌，各种行播作物也在使用滴灌，包括几种蔬菜和水果。
There are numerous resources in the cloud for Android development, including several wikis and Android community forums, as well as several Android programming blogs.
云中有大量的资源可用于Android开发，包括几个wiki和Android社区论坛，以及多个Android编程blog。
Section II analyses its art achievements including several aspects: the polish of language, the pursuit of wonderful prosody and colorful words, the choice of imagery.
第二节，分析了南朝铭文的艺术成就，主要表现在语言的锤炼，声色的追求，物象的选择几个方面。
The film is produced by the Ingmar Bergman Foundation, to which Bergman donated his artistic collections in 2002, including several hours of behind-the-scenes material.
本片由伯格曼基金制作完成，伯格曼曾在2002年把自己收藏的很多艺术品捐赠给这个基金，其中包括几个小时的幕后资料。
In this paper we make an analysis of the economics of compatibility including several relevant concepts, forms of realization, enterprise strategies and policy implications.
本文对兼容性相关概念、兼容性实现方式、企业兼容性战略和兼容性的政策意义等问题进行了分析。
She had still not returned from St. Mungo's. What was more, further disappearances had been reported in the Daily Prophet, including several relatives of students at Hogwarts.
凯蒂还没从圣芒戈魔法伤病医院回来。而且《预言家日报》又报道了新的失踪事件，包括几位霍格沃茨学生的亲戚。
She had still not returned from St. Mungo's. What was more, further disappearances had been reported in the Daily Prophet, including several relatives of students at Hogwarts.
凯蒂还没从圣芒戈魔法伤病医院回来。而且《预言家日报》又报道了新的失踪事件，包括几位霍格沃茨学生的亲戚。
应用推荐