Please reserve via email or phone calls, our account specialists will then confirm the detail screening arrangement including set, date.
通过电话或邮件与本中心客服商定体检相关事宜，包括项目套餐、体检日期、体检费用以及付款方式等。
The above quotation for single field activities for 2 hours, including set the table, tablecloth, table skirt, tableware, site manager, chef, services such as, ice free.
以上报价为单场活动时间为2小时，含摆餐桌、台布、台裙、餐具、现场经理、厨师、服务工作员等，冰块免费提供。
Provide overall direction, manage workflow of group and oversee the development of the project including set design, propping, lighting and styling before and on the set.
在拍摄现场提供指导，管理工作流程及监督包括项目的布景设计、道具、灯光、造型等。与造型师及摄影师沟通项目要求。
The first third of this paper presents the scope we set for the changes, including the requirements we focused on.
本文的前三分之一介绍了我们为变更所设置的范围，包括我们所关注的需求。
It provides a similar multi-column layout with a similar feature set, including custom groups.
它提供了一个具有类似的多栏布局的功能集，包括自定义组。
While there is wide disagreement as to the composition and purpose of an ESB, most can agree on a set of core capabilities including service addressing, message transformations and message routing.
然而对于ESB的组成和目的方面有很多不同意见，但得到大部分人肯定的是它的一组核心功能，包括服务寻址、消息转换和消息路由。
A defined set of messages, each including a related set of the previously defined types, elements and attributes structured to provide a business document with a specific semantic meaning and context.
一组定义好的消息，每条消息包括一组相关的之前定义的类型、元素和属性，它们的结构可提供一个具有特定语义和上下文的业务文档。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
Control of the firm, including the ability to set salaries, will stay with its lavishly paid executives.
黑石要控制这家公司，其中包括设置员工薪水的权利，包括支付给主管人员的高额薪金。
Cost savings of a standard desktop, including a standard set of applications, is realized through the savings in support and licensing.
标准化桌面(包括标准的应用程序集)能够节省支持和许可证成本。
We also have a set of suggested tasks, including snippets of code to get you started.
我们还有包括从代码片段开始的一系列任务。
A set of flags and permissions is defined (including group and owner).
接着定义一组标志和权限(包括组和所有者)。
French researchers said most nations including the UK and U.S. set their drink limit guidelines to deal with short-term effects of alcohol and were not designed to prevent chronic diseases.
法国的研究人员表示，包括英国美国在内的世界上很多国家就安全饮酒都设置了不同的健康指引，这只是为了应对由于饮酒而产生的短期其效应，但却不能避免由此所导致的慢性疾病。
The app has plenty to offer, including the ability to set different alerts for each label. This includes LED, notification sound, and vibration - which includes vibration patterns, for the truly OCD.
这个app有着强大的功能，包括为每个不同的标签设置不同的通知，包括LED控制、通知声音和振动——包括振动模式(forthetrulyOCD)。
Listing 3.the work items data set including the new computed column.
清单3 .包括新计算列的工作项数据集。
And, if you don't fancy c, you can choose from several other bindings, including a vigilantly maintained set of Python language bindings.
如果您不喜欢C，可以从其他的绑定中进行选择，包括Python语言绑定的谨慎维护子集。
This guide also describes how to try out some of the key features of Windows Virtual PC, including how to set up Windows XP mode in Windows 7.
这本指南同时还描述了怎么样试验Windows虚拟PC的某些重要特色，其中包括在Win7里面安装XP模式。
The set command lists all currently set variables, including the TELELOGIC_LICENSE_FILE variable.
Set命令列出了所有当前的设置变量，包括TELELOGIC_LICENSE_FILE变量。
At the broadest level, you can specify a root element of set when including two or more books; for example, a whole reference collection.
在最高级别上，可以在包括两个或多个books(例如整个参考资料集合)时指定根元素set。
FindBugs is flexible about what it will accept as input, including a set of class files, JAR files, or a list of directories.
FindBugs可以灵活地接受多种输入，包括一组类文件、JAR文件、或者一组目录。
As part of its operations, the company set up industrial infrastructure including methane gas burn-off stacks.
作为其业务的一部分，该公司设立了工业基础设施，包括甲烷气体燃烧堆。
All the files for your application must be stored in a set of JAR files, including resources such as images and sound files.
应用程序的所有的文件必须保存在一个JAR文件集中，该文件集包含如图像和声音文件等资源。
Each database partition has its own set of computing resources, including CPU and storage.
每个数据库分区有它自己的一组计算资源，包括CPU和存储。
The United States has welcomed the stated commitments of key Gulf Allies including Saudi Arabia and Bahrain to set up embassies in Baghdad.
美国对主要的海湾盟国，包括沙特阿拉伯和巴林发出的准备在巴格达设立使馆的承诺表示欢迎。
Once the data set is defined, you have the option of including the data set object instance in your component tray for rapid data source mapping to form controls in your forms designer.
一旦定义了数据集，您就可以选择在组件托盘上包含该数据集对象实例，用以将数据源快速映射到窗体设计器中的窗体控制。
Now scientists have set their sights on replicating more complicated organs, including the heart, kidneys, liver, pancreas and thymus.
如今，科学家着眼于“复制”包括心脏、肾脏、肝脏、胰腺和胸腺等更为复杂的器官。
The content packs supports a set of industry verticals including Healthcare, Insurance, Product Lifecycle Management, Telecom and Banking.
内容包支持一整套行业纵向市场，包括卫生保健、保险、产品生命周期管理、电信和银行业。
Nevertheless, early in the process, it is critical to define an initial set of requirements (including use cases) that is as complete as possible.
尽管如此，在过程的早期，定义尽可能完整的初始需求(包括用例)是关键的。
Nevertheless, early in the process, it is critical to define an initial set of requirements (including use cases) that is as complete as possible.
尽管如此，在过程的早期，定义尽可能完整的初始需求(包括用例)是关键的。
应用推荐