Gibraltar offers classes in "financial life skills" that cover topics including saving preventing debt and how money affects friendships.
直布罗陀私营信托银行开设了各种有关“金融生活技能”的课程，涉及的主题包括储蓄、避免欠债以及金钱如何影响友谊。
Gibraltar offers classes in "financial life skills" that cover topics including saving, preventing debt and how money affects friendships.
直布罗陀私营信托银行开设了各种有关“金融生活技能”的课程，涉及的主题包括储蓄、避免欠债以及金钱如何影响友谊。
The US group said the deal would help protect jobs in Britain, including saving a factory in Somerdale near Bristol currently earmarked for closure next year, where 500 jobs are at risk.
卡夫公司称这笔交易将有助于保住英国员工的饭碗，包括挽救一家计划将于明年关闭的位于萨默代尔市（Somerdale，毗邻布里斯托尔市）的工厂，工厂关闭将导致500名工人处于失业的危险中。
One-fourth of consumers will be shopping the week leading into Christmas,including Christmas Eve, according to the first annual American ExpressSpending and Saving Tracker research report.
据美国运通消费与储蓄追踪首个年度报告称，四分之一的消费者将在圣诞节当周进行大采购，包括圣诞前夕这一天。
But as saving declines, consumer lending, including mortgages, will become more important.
但随着储蓄下降，消费贷款，包括抵押贷款，将变得更加重要。
The resource class is the base class that contains methods for EMF resource manipulation, including methods for reading and saving content.
resource类是一个基类，它包含用于操作e MF资源的方法，包括读取和保存内容的方法。
As we all know, this was a difficult achievement, but a great one on the moral front: people should not be denied access to life-saving medicines for unfair reasons, including an inability to pay.
我们知道，这一成就来之不易，这是道德领域取得的巨大成就。不得出于不公平理由，包括不得以人们无力支付为由，剥夺人们获得挽救生命的药品的机会。
No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外，包括经济或社会原因。
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
卫生公平性的实质含义是，不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
People should not be denied access to life-saving or health-promoting medicines for unfair reasons, including those with economic causes.
人们不应以任何不公平的理由被剥夺获得可拯救生命或者促进健康的药品，包括那些经济方面的理由。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
People should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不应出于不公平的理由，剥夺人们获得拯救生命的干预措施(包括经济或社会干预措施)的机会。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应当因为不公平的理由，包括经济或社会方面的原因，失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
Either it has been seriously damaged, or doesn't have the water, fuel or supplies required to provide life-saving services including emergency obstetric care.
它不是遭受严重损坏，就是缺乏提供拯救生命的服务，包括紧急产科保健所需的水、燃料或用品。
Everything else, including the motors, electronics and the lightweight foam that buoys the vehicle, is housed outside the hulls in the fuselages, saving weight.
其它东西，包括发动机，电子设备和用于浮力的轻型泡沫都置于舱外的机身上，以减轻重量。
However, a few more companies — including Microsoft — did send representatives, and the empirical workshop was a saving grace.
然而，更多的公司——包括微软——派出了代表，并且这种经验式的研讨会也有可取之处。
Imagine the needs of an emergency patient who requires life-saving care, including services such as blood transfusion, emergency prescriptions, and radiology tests.
想象一下需要救命的紧急病人的需求，包括输血、紧急处方和放射检查。
We will carry out a full range of key energy-saving projects, including upgrading of low-efficiency coal-fired industrial boilers and furnaces and combined heat and power facilities.
全面实施低效燃煤工业锅炉（窑炉）改造、区域热电联产等重点节能工程。
In short, you are all about saving, fixing, renovating and achieving the ideal in everyone - including yourself.
简而言之，你都是在帮助每个人拯救、修复、翻新和实现理想——包括你自己。
And saving the world, after all, is what all heroes (including you) are here to do.
毕竟，拯救世界是一切英雄(包括你)的天生使命。
The system incorporated some cost saving components including the MOS Technologies 6502 processor and dynamic RAM.
该系统纳入一些节约成本的组成部分包括MOS技术6502处理器和动态随机存储器。
The reduced originates from many aspects including material, construction, gas compressor as well as the saving brought by composite design project etc.
成本降低来源于多个方面，包括材料、施工、(气体)压缩以及与综合设计方案结合所带来的节约。
It will also incorporate a number of energy-saving features, including a cooling system that USES natural ventilation wherever possible.
建筑还整合了大量的节能特性，比如尽可能使用自然通风的冷却系统。
The Internet has brought about so many things that have altered the way the world works, including the life-changing and time-saving invention of household hacks.
互联网给世界带来了诸多改变，比如下面这些能改变生活，还能节省时间的持家小妙招。
The Internet has brought about so many things that have altered the way the world works, including the life-changing and time-saving invention of household hacks.
互联网给世界带来了诸多改变，比如下面这些能改变生活，还能节省时间的持家小妙招。
应用推荐