One company has 13 languages available, including Russian and Indonesian.
有一家公司能为游客提供俄语、印尼语等13种语言服务。
For about 10 percent of electricity in the United States, it's fuel from dismantled nuclear bombs, including Russian ones.
在美国大约有10%的电力，它们的燃料来自拆除的核弹，有的属于俄罗斯。
In May 113 people, including Russians, died when an Airbus A-320 belonging to Armenian airline Armavia crashed on its way from Yerevan to the Russian resort of Sochi.
今年五月份，今年五月份，一个亚美尼亚航空公司的A- 320客机在从埃里温飞往俄罗斯旅游胜地索契的途中坠毁，造成113人死亡，其中包括部分俄罗斯人。
The books were translated into 13 languages, including Japanese, French and Russian.
这些书被翻译成13种语言，包括日语、法语和俄语。
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
With several EU countries, including Germany, going wobbly on nuclear power, Russian gas may be needed to make up the shortfall, if only temporarily.
随着几个欧洲国家，包括德国计划关闭核电站，可能要用俄罗斯的天然气来弥补因此造成的能源空缺，但愿这只是暂时性的。
Russian shipments of gas to the Balkans, including Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Greece, Bosnia, Serbia and, beyond them, to Turkey shut down or were slashed by up to two thirds.
俄罗斯的天然气供应给巴尔干地区，包括罗马尼亚、保加利亚、克罗地亚、马其顿、希腊、波士尼亚、塞尔维亚，还远到土耳其，天然气的供应已经关闭或被削减了三分之二。
The Soviet Union, which also produced plenty of engineer-politicians (including Boris Yeltsin), wanted to reverse the northward flow of some great Russian rivers, for example.
例如，同样涌现了许多工程师出身的政客(包括鲍里斯•叶尔钦)的前苏联曾经想要改变一些俄罗斯境内的大河由南朝北的流向。
Russia's national media report extensively on U.S. economic troubles, and do not dwell on negative domestic financial news, including a 70 percent drop in the Russian stock market since May.
俄罗斯国内媒体广泛报导了美国经济的问题，而对俄罗斯国内的负面财经新闻视而不见，包括俄罗斯股票市场自5月份以来已经下降了70%。
With strong conservation efforts, including protecting three forested regions in the Russian far east, the population has since rebounded to nearly 400.
在有力的保护措施下，包括保护俄罗斯远东地区的3个森林，东北虎的数量已经恢复到将近400只了。
Other would-be buyers—including Gazprom, the state-controlled gas giant, and some foreign energy firms, possibly in collaboration with Russian ones—are likely to come forward.
其它潜在的买家也磨掌擦拳，跃跃欲试。这之中包括国有天然气巨头Gazprom和一些外国能源公司（它们可能会和俄国企业联合，共同竞购）。
Russian Larissa Latynina collected 18 MEDALS overall in her career, including nine gold, five silver and four bronze.
俄罗斯运动员拉特尼娜曾经赢得过18枚奥运奖牌，包括9枚金牌、5枚银牌和4枚铜牌。
As only a few such works have been imported by China, including How I Became Russian, the languages are not as familiar as English, fans have to rely heavily on subtitle groups.
由于中国只有包括《我如何成为俄罗斯》在内的少数此类进口作品，人们对这些语言并不像英语那么熟悉，影迷不得不严重依赖字幕组。
The sprawling state museum complex consists of a number of buildings, including the grand green-and-white Winter Palace, the former home of the Russian Tsars.
这座庞大的国立博物馆由许多栋建筑物组成，包括宏大的绿白相间的冬宫和俄罗斯沙皇以前居住的宫殿。
The Soviets parasited all the lands around them to steal their resources, including the Czechslovakia, Poland, former East Berlin and many others. How is that for RUSSIAN parasite?
苏联寄生在周边的所有领土，偷他们的资源，包括捷克斯洛伐克，波兰，前东柏林，还有很多其它国家。这怎么说，俄罗斯寄生虫？
Rasmussen said NATO had struck an agreement with Moscow to allow shipments of non-lethal supplies on Russian railways into and out of Afghanistan - including, for the first time, of armored vehicles.
拉穆尔森说，北约与莫斯科达成了一项协议，被许可使用俄罗斯铁路运送非致命的物资进出阿富汗——其中包括首次许可的装甲车辆。
However, international partners, including the European and Russian space agencies, want to use it until at least 2020.
但在2020年前，其他合作者包括欧洲和俄罗斯都将继续使用空间站。
Then the coal will have to travel 3,000 miles from the mine, including a connection to the Russian railroad, before reaching the port of Vladivostok.
开采出的煤炭从煤矿出发，经过俄罗斯的铁路，到达符拉迪沃斯托克港口，行程达到3000英里。
Then the coal will have to travel 3, 000 miles from the mine, including a connection to the Russian railroad, before reaching the port of Vladivostok.
开采出的煤炭从煤矿出发，经过俄罗斯的铁路，到达符拉迪沃斯托克港口，行程达到3000英里。
Dr Richard McLaren's report found 580 positive tests were covered up across 30 different sports, including in the build-up to London 2012, and at the 2014 Winter Olympics in the Russian city of Sochi.
理查德·麦克拉伦博士的报告发现，包括2012年伦敦奥运会热身赛和2014年俄罗斯索契冬奥会在内，30个不同运动项目中有580例阳性检测结果遭掩盖。
Hebei hengxing has its own right of export&import and has set up its international department, Russian department and factory including Dying, clipping, confecting, sewing and trimming workshops.
本公司拥有自营进出口经营权，设有国际贸易部，财务部，对俄贸易部和生产部；包括硝染车间，裁制车间，配置车间，缝制车间，吊制车间。
Many American commentators, including recent ambassadors to Russia and Ukraine, argue that supplying arms would strengthen Ukraine and raise the costs of Russian aggression.
许多美国评论员，像近期派驻过俄罗斯和乌克兰的外交官，都认为提供武器将巩固乌克兰，增加俄罗斯的入侵代价。
Many American commentators, including recent ambassadors to Russia and Ukraine, argue that supplying arms would strengthen Ukraine and raise the costs of Russian aggression.
许多美国评论员，像近期派驻过俄罗斯和乌克兰的外交官，都认为提供武器将巩固乌克兰，增加俄罗斯的入侵代价。
应用推荐