They feature some of the best players in Europe, including point guard Theo Papaloukas.
他们的特点就是具有一些欧洲最好的球员，其中就包括组织后卫提奥。帕帕·卢卡斯。
Featured Winter Disease treatment (including point application), winter tonic, Chinese and western medicine and other chronic diseases.
特色治疗有冬病夏治（包括穴位敷贴）、冬季进补、中西结合治疗老年慢性疾病等。
Supports a wide range of motion modes, including point-to-point, jog, segmented, master-slave, and arbitrary path with PVT cubic interpolation.
支持多种运动模式，包括点到点，慢跑，分割，主从，并任意路径的PVT三次插值。
The mutations in patients with factor V deficiency were identified including point mutation, frameshift mutation, deletion and insertion mutation.
本课题在对具有先天性出血倾向的门诊患者进行筛查的过程中，发现了一例重型凝血因子V缺乏症患者。
When the painting arouses the mankind's aesthetic emotion, what act on the mankind is a language form including point, line, form, light, color and other inscapes.
当绘画唤起人类的审美情感时，作用于人们的是一种绘画所独有的语言形式，它包括点、线、形、光、色等构成要素。
The base package including point class, line class, area class, volume class, complex object class and relation class, is the base of the application package and the combination package.
其中基础类包是应用类包和组合类包的基础，它用点、线、面、体、复杂对象和关系类等基本的要素表示三维空间。
This paper introduces the main applications of apparel pattern in knitted apparel including point forming, line forming, surface forming and so on with relevant figures for illustration.
文中论述了服饰图案在针织服装中的主要应用形式，例如点状构成、线状构成、面状构成及综合构成等，同时附以相应的图例说明。
By checking a node in the Test Objects pane, you're including the data in that node in your verification point.
通过检查测试对象面板中的节点你就把那个节点中的数据包括进了你的验证点。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
The point is basically to empty oneself (including the metaphysical idea), so that, paradoxically, one can achieve unification of the self and the world!
基本的要点是放空自身(包括放空形而上学观念)，以便，看似悖论地，使人能达至自身与世界的统一！
Toyota said it had not received details of NHTSA's test findings. It said its own tests point to a variety of causes, including 'pedal misapplication' and other driver errors.
丰田表示，目前尚未收到NHTSA的测试结果详细资料，并称公司自行进行的测试表明，事故有多种原因，包括“错误使用踏板”及其它驾驶员过失。
The partnership acknowledged in its report that there were numerous ways of determining the source of a river, including the furthest point from the sea or the head of the most dominant watercourse.
合作联盟在其报告里承认确定河流源头的方法有很多种，包括河流距离海洋的最远点，最大支流的源头等等。
The Bushes have made a point of keeping things as normal as possible, including the looming iron gate that has been erected across the driveway as a security measure.
布什强调一切尽可能保持普通，这包括作为一种安全防护措施，已在车道末端建造起来，隐约可见的那座铁门。
If this exception is left uncaught, the default action will be to commit the transaction, including all work performed by CICS, up to the point of the abend.
如果未捕获此异常，则缺省操作是提交事务(包括CICS执行的所有工作)，直到异常终止点。
Including additional stages past the point at which the data set is most reduced, may lead to additional performance improvements.
如果将数据集缩减最多之处的临界点之前的其它阶段也包括进去，可能会进一步提高性能。
When others (including our spouse) hurts us in ways we don't deserve, at some point we will come to the crossroads of decision.
当他人(包括我们的伴侣)用某些不应该的方式伤害了我们时，在某种程度上我们便来到了要做出决定的十字路口。
Reduced global demand for exports and higher input costs, including wages, point to a deceleration in corporate earnings growth and quite possibly lay-offs too.
全球出口需求下降，输入成本上升(包括薪资在内)，意味着公司收益增速下滑，而且很可能还会裁员。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
At this point, all the steps, including any things that might have been missed during the exercise, need to be wrapped up and documented.
现在需要总结并记录所有步骤，包括在测试期间缺失的东西。
The difficulty, of course, is that some plants - including Indian Point north of New York City - are within 50 miles of millions of people.
问题的难处在于，有些核电站——包括纽约市北部的印度点核电站，在其五十英里区域内有数百万的居民。
It also supports multiple Policy Decision Point (PDP) technologies including LDAP and TFIM to enforce ESB security for the SOAP, MQ and HTTP transport protocols.
它还支持多个策略决策点(PDP)技术(包括LDAP和TFIM)，以便为SOAP、MQ和HTTP传输协议强制执行esb安全。
I found the basic workflow of EasyPrototype very simple and comfortable to use, including the easy to use point and click interface.
我发现EasyPrototype的基本工作流程非常简单而且用起来非常舒服，包括容易指向和点击的界面。
TMap features several techniques, including test strategy development, test point analysis, the testability review of the test basis, and many test specification techniques and checklists.
TMap有多个技术特性，包括测试策略开发、测试点分析、测试的易测性复审和许多测试规格说明技术和检查单。
In your MDM Server models (including the sample models), dependencies point from objects in the physical model to objects in the logical model, as shown in Figure 9.
在MDMServer模型(包括模型样例)中，依赖关系从物理模型对象指向逻辑模型对象，如图9所示。
Over the years, Shanghai Shenyuan has had partnerships with more than a dozen U.S. universities, including the University of Wisconsin at Stevens Point.
多年来，上海莘远与十几所美国大学，其中包括位于Stevens Point的威斯康星大学保持了伙伴关系。
It's similar to KVPM in that it provides point-and-click access to LVM management, including resizing operations.
它类似于kvmp，它支持使用点选式访问方法来访问LVM管理，包括调整大小操作。
E.g., models such as CoCoMo II, Coarse-grained Wide-band Delphi (i.e., consensus-based estimates), and function point analysis (including "use-case points").
例如，CoCoMoII模型，Coarse-grained Wide-bandDelphi （如协商一致的评估），以及功能点分析（包括“用例点”）。
As its part of the deal, Greece has to get its deficit below 3% of GDP by the end of 2012, including a four-percentage-point cut this year.
作为协议的一部分，希腊需于2012年底将赤字控制在GDP的3%以下，其中包括今年4个百分点的赤字缩减。
The data access layer can also act as an integration point to link with other systems, including being a client of other Web services.
数据访问层还可以作为连接其他系统的集成点，可以成为其他Web服务的客户端。
The data access layer can also act as an integration point to link with other systems, including being a client of other Web services.
数据访问层还可以作为连接其他系统的集成点，可以成为其他Web服务的客户端。
应用推荐