The deal has not yet been concluded and Benfica would like to discuss Chelsea including players in part-exchange.
交易目前还没有结束，本菲卡希望同切尔西完成某些球员交换。
Wimbledon is expected to ban anybody named on the list from restricted areas, including players' changing rooms, practice courts and even restaurants.
他们将被禁止进入限制区域，包括球员更衣室、训练场，甚至餐厅。
Several Iranian players, including the team captain, began the game wearing green bands around their wrists.
有几名伊朗球员，包括他们的队长，在比赛开始时手腕上带着绿色绸带。
Though other seeded players, including Serena Williams and Tomas Berdych, withdrew or retired from the event, Petkovic said she'd rather perish than pull out.
尽管其他的种子选手，包括小威、伯蒂奇等放弃或退出了比赛，但佩特科维奇却表示，她宁可去死，也不愿离开。
Any such loan is subject to the same rulesas apply to the transfer of players, including the provisions on trainingcompensation and solidarity mechanism.
此类租借遵循适用于球员转会的规定，包括有关训练补偿和连带赔偿金的条款。
If all goes well, the game will move on to protein design this summer, by including options that allow players to modify sections of the protein.
如果进展顺利，今年夏天这款游戏就能拓展至蛋白质设计，玩家可以调整蛋白质片段来设计出需要的特定蛋白。
Barcelona coach Pep Guardiola rested several of his star players, including Lionel Messi, ahead of next Saturday's game at Wembley.
在周六温布利的比赛之前，巴萨主帅瓜迪奥拉雪藏了他的明星球员，包括梅西等球员。
Several top Major League Baseball players, including Jason Giambi and Gary Sheffield later admitted taking the substance, according to the San Francisco Chronicle newspaper.
旧金山纪事报曾经报道几位顶尖的美国职棒大联盟球员承认服用过这类药物，其中包括贾森·吉安比和加里·谢菲尔德。
As one of the top-tier Asian events, the China Open will host numerous top-ranked players including Rafael Nadal, Andy Roddick, Maria Sharapova and Serena Williams.
届时包括纳达尔、罗迪克、莎拉波娃和小威廉·姆斯在内的众多网坛巨星将逐一亮相这项亚洲顶级网球赛事。
They feature some of the best players in Europe, including point guard Theo Papaloukas.
他们的特点就是具有一些欧洲最好的球员，其中就包括组织后卫提奥。帕帕·卢卡斯。
The emir, a keen sports fan, has also brought an array of big-prize competitions to his state, including football, golf and tennis, that tempt the world's top players.
卡塔尔的埃米尔——哈马德•本•哈利法•阿勒萨尼——是位狂热的体育爱好者，他将一系列连世界顶级参赛选手也趋之若骛的盛大赛事引入到该国，包括足球、高尔夫、网球等赛事。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
Bill went on to become unarguably one of the greatest United players ever, including winning the European Cup in 1968.
比尔无可辩驳的成为曼联历史上最伟大的球员之一，当然他也是1968年夺得欧洲冠军奖杯的功臣之一。
Thus it must come as a relief to the manager that a promising group of young players is emerging including Marc Albrighton, a teenage winger who caught the eye during the Peace Cup in Sevilla.
所以当看到一些年轻球员崭露头角，比如在塞维利亚的和平杯上，青年边锋马克·奥尔·布莱顿的惊艳表现时，奥尼尔如释重负。
Disclaimer: what happen in the Football League including the story plot, players names and the players involved in the image is purely fictional.
免责申明：足球联盟内发生的故事情节、涉及的球员姓名及球员形象，纯属虚构。
They are popular in many applications, including modern web browsers Internet Explorer and Firefox, Microsoft Office, Media Players, Photoshop, Eclipse, Visual Studio and etc.
在很多应用程序中这都是很流行的，包括流行的web浏览器IE和Firefox、微软的Office、媒体播放器、Photoshop、Eclipse、VisualStudio等等。
Players across Europe including World Cup-winning captain Iker Casillas and Argentine star Lionel Messi wore 1billionhungry T-shirts as did referees.
全欧洲的球员身着1billionhungry（十亿饥饿人口）T恤，他们中还包括世界杯冠军队队长伊戈尔·卡西亚斯、阿根廷球星梅西和裁判员。
They bankrolled the signings of players including Germany captain Thomas Hitzlsperger, Frederic Piquionne and Pablo Barrera.
他们花巨资买进的球员包括德国国家队队长的托马斯·希策尔斯佩格，弗雷德里克·皮奎翁内和巴勃罗·巴雷拉。
Lee worked as a skills coach with several NBA players, including current Net Troy Murphy.
李作为技能教练曾指导多为NBA球员，包括现在网队的Troy Murphy。
A loan is subject to the same rules thatapply to the transfer of players, including the provisions on trainingcompensation and solidarity mechanism52.
租借与球员转会遵守同样的规定，包括有关训练补偿和连带赔偿金的条款[5]。
It's also important for trainers, coaches and players to know the signs of heat illnesses, including sudden weakness, abrupt changes in sweating, cramping, nausea, blurry vision and delayed cognition.
Casa说，训练员，教练员和球员还必须注意热疾病的征兆，包括突然虚脱，盗汗，痉挛，恶心，视线模糊和认知反应变慢。
In January 2009, league representatives, including well-known football players will also visit countries in which FAO field projects are located.
2009年1月，包括著名足球运动员在内的联盟代表还将访问粮农组织开展实地项目的国家。
She also hired a coach, Sven Groeneveld, who has worked with some of the top able-bodied players, including current world number 1 Caroline Wozniacki.
她还雇了一位教练，斯文·格罗内维尔德。他曾与一些顶尖健全选手共事过，其中包括了现世界排名第一的卡罗琳·沃兹尼亚奇。
That goes without saying, he argues. “As an experienced player you have an extra duty to express your opinions, including to the coach, and to help younger players.”
布特这样说到，同时他也逐渐地在更衣室内肩负起自身的一份责任，这不需要明说，“作为一名有经验的球员，你有义务去承担更多的责任以及表达自己的意见，包括向教练提出建议，以及帮助队中的年轻球员。”
Most at risk is Juventus, a publicly quoted club that supplied five of the players (including Mr Cannavaro).
处境最为不利的是尤文图斯。这家俱乐部久享声誉，并为国家队输送了5名队员（包括卡纳瓦罗先生）。
Despite warnings of the danger that MP3 players, including iPods, pose to hearing, 60 per cent of Australians who use them have the volume up sufficiently high to damage their ears.
尽管对包括iPods在内的MP3播放器造成的听力障碍有所警告，百分之六十的澳洲人仍然提高音量来损害自己的耳朵。
A: we take account security very seriously, and we offer a number of ways to help players keep their account secure, including the battle.net.
答：我们非常重视安全问题，我们将提供了一些方法让玩家确保自己的账户安全。
A: we take account security very seriously, and we offer a number of ways to help players keep their account secure, including the battle.net.
答：我们非常重视安全问题，我们将提供了一些方法让玩家确保自己的账户安全。
应用推荐