If they wish, they can rent a suite of rooms, including one for a live-in servant.
如果他们想要的话，他们可以租上一套房间，包括一间让寄宿保姆住下的房间。
There are now seven HBO channels in America, including one for children and one in Spanish.
现在美国有7个HBO频道，包括一个儿童频道和一个西班牙语频道。
Each agent has several dedicated queues, including one for exchanging data with other agents.
每个代理都有几个专用队列，其中一个用于与其他代理交换数据。
It won raves from critics and garnered three Oscars last month, including one for director Ang Lee.
不但得到批评界的赞誉，上个月还囊括了三项奥斯卡奖项，其中包括李安最佳导演奖。
Tucked away in a box in the attic were old recipes from Grandpa's father, including one for lobscouse.
隐藏在一个箱子里的阁楼是老式的食谱，它来自爷爷的父亲，其中包括的一项是有关于杂烩。
Sports fans could collect several series of baseball CARDS, including one for the short-lived Federal League.
运动迷们可以收集一系列的篮球卡片，包括一张专为短期联邦联赛设计的卡片。
He allegedly set up seven brokerage accounts in other people's names, including one for his 84-year-old mother in China.
他声称利用他人的姓名开立了七个经纪账户，其中包括，他在中国的84岁的老母亲。
At this time several additional tables, including one for tenant information, that are used by the Multi-Tenant Server are created.
此时，用于多租户服务器的几个额外的表(包括租户信息表)就创建好了。
We're living in a culturally rich time, and are more than able to divide food into categories, including one for 'food that people like me eat'.
我们生活在一个文化丰富的年代，完全有能力把食物分门别类，包括‘别人希望我吃’这一类。
"Brokeback Mountain" was thought to be the favorite going into the ceremony. It won other major awards, including one for its director, Ang Lee.
《断背山》被认为是该奖项的崇儿，而这部影片最终赢得了包括最佳导演奖（李安）在内的其他几个大奖。
The Pydev Eclipse module comes with several code snippets, including one for rapidly creating a unit test framework around which to build your code.
Py devEclipse模块附带几个代码片段，其中之一可以为代码快速构建一个单元测试框架。
While Buffett is the largest shareholder by a slight margin and has three seats on the board of directors, including one for himself, he's happy to let 3G run the show.
尽管巴菲特以微弱优势成为卡夫亨氏的大股东，并且在该公司董事会拥有3个席位（包括他本人在内），但他很乐意让3G掌舵。
At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.
上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括MartinScoresese的最佳导演奖。
Their new payment system has a number of incentives, including one for increased production that will raise the price above the base and can add several cents to the base price.
他们的新的支付系统具有多项奖励政策，其中包括一项为了增长的那部分产量，产量的增加能将牛奶价格提高至基础之上，由此可以增加几美分的基准价格。
Taylor Swift and actress/singer Selena Gomez caught major waves at the Teen Choice awards on Sunday, with Swift scooping up six surfboard trophies including one for Ultimate Teen Choice.
泰勒·斯维芙特与歌手兼演员的赛琳娜·戈麦斯在周日晚的全美青少年选择奖颁奖典上可谓是出尽了风头。 斯维芙特更是包揽了包括象征终身成就奖的“终极票选奖”在内的六个奖杯。
Some big companies, including Mitsubishi, run one for their employees.
包括三菱在内的一些大公司也为他们的员工设立了一个。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
In one 1990s experiment, a team including psychologist Joel Cooper of Princeton asked participants to write essays opposing funding for the disabled.
在上世纪90年代的一次实验中，普林斯顿大学的心理学家乔尔·库珀等人要求参与者写关于反对为残疾人提供资金的文章。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
The best way to do this is to continue to merge their standards, including those for financial firms, into one global rulebook.
实现独立性最好的方法是继续将他们的准则，包括对金融机构的规则，合并成一个全球规则手册。
About 15 funerals have been held at the center, including one attended by some 500 people for a police dog killed in the line of duty.
在中心已经举行了15起葬礼，包括为了纪念一条在值勤中被杀死的警犬，它的葬礼有约500人出席。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
One focus was to prospect the lunar surface for natural resources, including uranium for nuclear fuel.
它的最主要任务是勘察月球表面的自然资源，包括可以用于核然料的铀。
Yang has created new programming for TV — including one of the first shows targeting women — and set up sites on the burgeoning Chinese-language Web.
杨澜创办了包括第一批针对女性的栏目在内的新的电视节目，还建立了一个中文站点。
Yang has created new programming for TV — including one of the first shows targeting women — and set up sites on the burgeoning Chinese-language Web.
杨澜创办了包括第一批针对女性的栏目在内的新的电视节目，还建立了一个中文站点。
应用推荐