Note: Please include ALL automotive customers, including non-IATF OEMs.
注：请包括所有的汽车顾客，包括非iatf OEM。
There is evidence that some animals, including non-primates, may act as reservoirs.
有证据表明，包括非灵长类的一些动物可能是病毒宿主。
These children are treated with a variety of therapies, including non-pharmacological treatments.
这些儿童会被施以包括非药物治疗的多种治疗方法。
Keep your first aid kit, all medications, including non-prescription drugs out of children's reach.
备好急救箱和所有药物，包括孩子触及不到的非处方药。
Lorillard said it will seek growth opportunities in adjacent areas including non-menthol products.
罗瑞拉德说，它将在非薄荷产品等临近领域里寻找增长的机遇。
Foreigners learning Chinese also come from diverse backgrounds, including non-English speaking ones.
学习汉语的外国人来自不同的背景，包括不会说英语的。
However, they could have easily been mapped to other data sources, including non-relational data sources.
不过，可以很容易地将它们映射到其他数据源，其中包括非关系数据源。
A third factor is role-based access for a variety of user roles, including non-technical policy analysts.
第三个因素是各种用户角色需要基于规则的访问，包括非技术性策略分析师。
And it nibbles away at the "boundary problem", by naturally including non-banks like Metlife, AIG and Prudential Financial.
而且它蚕食“边界问题”，通过自然包括非银行机构比如大都会人寿，美国国际集团和保德信金融。
Compared to GameRanger, Tunngle's client claims to handle nearly any program with IP-based traffic, including non-game apps as well.
与GameRanger相比，Tunngle的客户端声称可以操控几乎所有的基于IP通讯的程序，也包括非游戏类应用程序。
And going forward, we hope to pursue discussions with Russia on reducing both our strategic and tactical weapons, including non-deployed weapons.
展望未来，我们希望继续与俄罗斯商讨如何削减我们的战略和战术武器，包括没有部署的武器在内。
The GDP deflator should be the broadest measures of inflation, capturing price changes for all goods and services, including non-consumption goods.
GDP平减指数应该是最广义的通胀指标，涵盖所有商品和服务（包括非消费品）的价格变化。
Two proposals raised as focal points in the text are: Firstly embody feature from principle, including non-contravention principle and operating principle.
本文重点提了两条建议：一是从原则体现特色。包括不抵触原则和可操作原则。
According to the last demographic survey (2003), the estimated population of the Malta at the end of that year (including non-Maltese residents) was 399,867.
根据上一次的人口统计调查(2003)，估计马耳他在当年年末的人口数(包括非马耳他居民)为399,867。
In addition, Rockwell Automation is pursuing certification for other safety product lines, including non-contact interlock switches and additional safety relays.
此外，罗克韦尔自动化正在寻求其他安全产品线的认证，包括非接触式互锁开关和附加安全继电器。
Skin incision complications were noted in 11 cases including non-healing in 6 cases, infection in 4 cases, skin necrosis in 2 cases and sinus formation in 1 case.
术后伤口发生并发症11例，6例不愈合，4例感染，2例皮肤坏死，1例窦道形成，均经换药及清创处理，其中2例行二期肌皮瓣转移术，均治愈。
There are some problems of vein industry facility in Shanghai at the present time, including non-perfect layout, low intensive level and half-beaked of industry chain.
目前上海市静脉产业存在着布局不合理、集约化水平相对较低、产业链不完整等问题。
Dietary fiber including non starch polysaccharide and lignin is the carbohydrate substances contained in plant foods which can not be digested by human digestive system.
膳食纤维是指植物性食品中不能被人类胃肠道所消化的糖类物质，包括非淀粉类多糖和木质素。
Tivoli Service Automation Manager delivers the flexibility necessary to create and deploy application environments based on any kind of software, including non-IBM products.
TivoliServiceAutomationManager具有基于任何软件创建和部署应用程序环境所需要的灵活性，包括非ibm产品。
The realization of parametric loudspeaker system involves the knowledge of many disciplines, including non-linear acoustics, electronic engineering, computer science and etc.
参量扬声器系统的实现包含了多种学科知识即非线性声学、电子工程学以及计算机科学等。
Joining electronic discussion groups may mean that other participants of the discussion group (including non-WHO employees) will see personal information that you have volunteered.
参加电子讨论小组可意味着讨论小组的其它参加者(包括非世界卫生组织雇员)将看到你自愿提供的个人信息。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
The word "vessel" includes every description of watercraft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water.
船舶一词，指用作或者能够用作水上运输工具的各类水上船筏，包括非排水船舶和水上飞机。
Results: The sporadic outbreak of vibrio cholera has some characters: including non toxic strain infection, low detection rate of plasmid and ct gene and increase of drug resistance.
结果：散发性霍乱以无毒株为主，质粒及肠毒素基因的携带率极低，但耐药性有所增加。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
应用推荐