It is made from animal sera, and adverse effects, including life threatening anaphylaxis, are common.
抗蛇毒血清由动物血清所做成，其副作用，包括威胁生命的过敏症，是常见的。
For the stock market, basic consuming sectors including life necessities, health care and education are worth considering.
而股市方面，衣食住行、医疗、教育等基本消费板块值得考虑。
The former refers to the quality of living, whereas the latter is about overall happiness, including life goals and achievements.
前者强调生活质量，而后者则注重全面幸福感，包括人生目标和成就。
The essence of virtual , including life style of symbol virtual and living space of digit virtual , is the central representation of"the aestheticization of everyday life".
“虚拟性”作为“日常生活审美化”问题的核心表征，主要包涵符号虚拟的生活方式和数字虚拟的生存空间两个层面。
Insuring risks is an activity that is almost as old as commercial banking. Insurance companies offer a wide range of products including life, health, property and ability insurance.
保险风险是一种业务，几乎与商业银行业务一样古老。许多保险公司提供多种多样的保险产品，包括人寿险，医保险，财产险及能力险。
Insuring risks is an activity that is almost as old as commercial banking. Insurance companies offer a wide range of products including life, health, property, and liability insurance.
保险业务的历史像商业银行一样悠久。保险公司提供的产品范围很大，包括人寿险，健康险，财产险和责任险。
Moving from water to land involved a major redesign of every aspect of life, including breathing and reproduction.
从水中迁移到陆地上，涉及到生活的方方面面的重大改变，包括呼吸和繁殖方式。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
矛盾的是，虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部，但生命的关键组成部分，包括水本身，却主要存在于小行星带之外。
In the video clips, the babies made various facial expressions in response to real life events including playful interactions and painful ones.
在视频剪辑中，婴儿们对现实生活中的事件做出各种各样的面部反应，包括有趣的互动和痛苦的经历。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
Wasting food means losing not only life-supporting nutrition but also precious resources, including land, water and energy.
浪费食物不仅意味着失去维持生命的营养，还意味着失去宝贵的资源，包括土地、水和能源。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
She saw lots of sea life, including some whales.
她看到了很多海洋生物，包括一些鲸鱼。
Students should have some basic life skills,including cooking, washing and cleaning.
学生应该掌握一些基本的生活技能，包括做饭、洗衣和清洁。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
The PDE also supports full life cycle development, including distribution and maintenance.
PDE还支持完整的生命周期开发，包括分发和维护。
They should be equipped with the basics of civilised life, including water filters and solar panels.
房屋需要安装有文明生活的基本设施，包括水过滤器和太阳能板。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
作为海洋（孕育包括我们在内所有生命的摇篮）的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河，一条能被我们轻易握住的银河。
The rock art, which ranges from 15, 000 years old to 50 years old, Chronicles Aborigine life, including scenes depicting relationships with other cultures.
这些岩石艺术的年代有15,000年到50年，是土著生活的历代志，包括许多描绘和其他文化往来关系的情景。
Such an environment would have to contain the basic ingredients of life — including water, organic carbon and a source of energy to sustain the microbes' metabolism.
这样的火星环境也许包含了一些基本的生命要素——包括水，有机碳和维持微生物新陈代谢的能量源。
This is in total juxtaposition to what you wrote in your last essay on the value of life, including animal life.
这和你上次写的关于生命，包括动物的生命价值的论文的思想形成鲜明的对比。
The next logical step would be a space telescope capable of picking up the chemical signatures of life, including the presence of oxygen, water vapour and carbon dioxide.
理论上讲下一步应该是发射能够观测化学信号的望远镜，以为生命的存在提供依据。有价值的信号包括氧气、水蒸汽和二氧化碳。
By including security in SOA life cycle management, all documents must be evaluated to ensure that security requirements are met.
通过在SOA生命周期管理中包括安全性，所有文档都必须经过评估才能确保安全需求得到满足。
'Bottom-up' researchers, like myself, aim to assemble life - including the hardware and the program - as simply as possible, even if the result is different from what we think of as life.
即使出现的结果和我们理解的生命有很大的不同，像我一样的那些‘自底向上’式的研究人员，都是以尽可能简单的形式去装配生命为目标——包括使用硬件和程序。
Their position paper on vegetarian and vegan dietsconcludes that vegetarian and vegan diets are appropriate for allpeople and during all stages of life, including infancy and pregnancy.
他们关于素食和纯素饮食立场的文章得出结论认为，素食和纯素食饮食适合所有人及生命的所有阶段，包括婴儿期和怀孕期。
It controlled many aspects of diaspora life, including schools and temples.
它控制着海外散居生活的很多方面，包括学校和寺庙。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
应用推荐