Many European countries have better employment protection for workers, including legislation about redundancy pay, or sick leave, or hours of work, or break times at work.
许多欧洲国家对于工人们有着很好的就业保障，包括遣散费的立法、病假、工作时间或者工作休息时间。
Republicans insist that all tax cuts be extended for all income levels, including millionaires, and have threatened to block any legislation that allows taxes on top earners to rise.
共和党坚持说，延长减税的计划应当适用于所有阶层，其中也包括百万富翁。他们还威胁将阻止任何允许高收入阶层税收上涨的立法。
Several states, including Texas and Colorado, have similar legislation pending.
有些州，如得克萨斯和科罗拉多，将有类似的法律颁布。
The health sector can gather evidence of the harm, including the costs to society, but it is up to other sectors to introduce the policies, and the legislation, that confer protection.
卫生部门可以收集关于伤害的证据，包括给社会造成的代价，但是最终要由其它部门来推行政策和法律，以提供保护。
Most important, he has pushed through legislation to allow the finance police and civilian inspectors to cross-reference data from different sources, including bank accounts.
最重要的是，他推动实施了允许金融警察和民事稽查员交叉审阅资料的法律。这些资料有着不同的来源，包括银行帐户。
Countries that have managed until now to produce statistics with no specific legal framework, including Britain, are increasingly strengthening their statistical systems with legislation.
到现在为止，包括英国在内的一些国家，收集数据都没有明确的条文来指导，但都在通过法律逐渐完善其统计制度。
This might affect many products that were released before the legislation governing this change could be anticipated, including several WebSphere-based products.
这可能会对许多产品造成影响，其中包括几种基于WebSphere的产品，我们在发布这些产品时并未预料到立法机构会做出这样的更改。
Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.
立法技术是指立法的方法和技能，它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。
Consumer and health advocacy groups including the American Dietetic Association, American Heart Association and the Center for Science in the Public Interest support the legislation.
消费者权益和健康倡导团体，包括美国饮食协会，美国心脏协会，以及美国科学中心处于公众利益均支持此项立法。
The Divorce Bill by Marx implicated rich thought about law, including the thought of legislation, the thought of marriage law and the thought of the law philosophy.
马克思的《论离婚法草案》蕴含了丰富的法律思想，包括立法思想、婚姻法思想以及法哲学思想。
The same legislation stipulates that the expenses incurred by victims of such attacks, including surgery and counselling, should be borne by the state.
这项法律还规定，这类攻击对受害者造成的手术治疗和心理辅导费用应由国家承担。
Legislation requiring the use of seat belts, including special requirements of seat belts for children, is currently in place and is being enforced.
目前已有法例规定，并已实施有关佩戴安全带的要求，当中包括有关儿童使用的安全带的特别要求。
Such legislation means all laws, decrees, regulations or rules have the force of law, including the impact of contractor performance Its obligations currency restrictions.
此类立法指一切法律、法令、规章或具有法律效力的细则，包括影响承包商履行其义务的货币限制。
There are milder options, including the so-called "double majority" proposal favoured by this newspaper, which would give English MPs a right to rewrite or veto draft legislation on English issues.
在更中庸的选项中，本报支持一个被称作“双重多数”的提议，也就是说英格兰国会议员将被授权改写或否决有关英格兰事务的立法草案。
Considering how to fix the basic structure ideas of the General Rules of Civil Law, there are some legislation models including Legal Relationship, Legal Act, and Civil Rights for making choices.
对于如何确定民法总则的结构主线，有法律关系、法律行为以及民事权利等立法模式可供选择。
Member States have to lay down a catalogue of sanctions and measures including dissuasive penalties for non-conformity with the food legislation.
成员国必须制定一系列措施食品接触材料安全要求得以实施。
The thesis puts emphasis on the uncertainty of dynamic economic law, including the uncertainty of economic law's legislation, execution and judicature.
本文对经济法的不确定性的研究侧重于经济法在动态意义上的不确定性，即经济立法、经济执法和经济司法的不确定性。
There is a very real need today for people to know how to approach an understanding of the numerous Acts of Parliament and other forms of legislation, including European legislation.
还有一个非常现实的需要今天人们知道如何处理的议会议员和其他立法的形式，包括欧洲的许多立法行为的理解。
Other legislation is expected to address the asymmetry between the industry and its clients, including a builder licensing scheme and consumer protection systems.
还希望其它立法能够解决建筑业与其客户之间的不对称问题，这涉及到营造师许可证系统和消费者保护体制。
However, the current talent management, many problems still exist, leading to these problems are many reasons, including lack of human resources legislation and the lag is the core problem.
然而，当前我国人才管理还存在诸多问题，导致这些问题的原因是多方面的，其中人才立法的缺失与滞后是核心问题。
Personnel on the use of contraceptives, including projects such as liver and kidney function healthy, health file legislation on reproductive health.
对使用避孕药人员进行包括肝肾功能等项目的健康查体，健立生殖健康档案。
The historic legislation completely changes the landscape for small investors, including accredited investors who have not traditionally invested in privately issued securities.
这一历史性法案的颁布完全改变了小额投资者格局，包括那些从未涉足私募领域的受信投资者。
The paper canvasses the application of EPR, including container deposit legislation. The National Packaging Covenant, a form of product stewardship, is also extensively discussed.
同时这本报告也论及制造者延伸责任的应用，国家的包装法，是本文中主要讨论的部分。
We are committed to protecting the privacy, confidentiality and security of your personal information by complying with applicable laws, including your local data protection legislation.
我们承诺遵守适用的法律，包括您的本地私隐保障法例，以保障您的个人资料的私隐、保密性及安全。
We are committed to protecting the privacy, confidentiality and security of your personal information by complying with applicable laws, including your local data protection legislation.
我们承诺遵守适用的法律，包括您的本地私隐保障法例，以保障您的个人资料的私隐、保密性及安全。
应用推荐