One thing to remember when using NaN is that it is incomparable with any other value including itself.
在使用NaN时需要记住一点，这个值无法与任何值进行比较，包括它本身。
We implement it with another DIV element because this object can contain all other objects including itself.
我们使用另一个DIV元素来实现它，因为此对象可以容纳包括自身在内的所有其他对象。
Paradoxically, while the temperatures required for liquid water exist only in the inner solar system, the key building blocks of life, including water itself, occur primarily beyond the asteroid belt.
矛盾的是，虽然液态水所需的温度只存在于太阳系内部，但生命的关键组成部分，包括水本身，却主要存在于小行星带之外。
To be precise, the profile can be applied to any package in the model, including the model itself.
更准确的说，概要文件可以被应用到模型的任何包中，包括模型本身。
With a federated database, you can use a single SQL statement that joins data from multiple data sources, including the federated database itself.
凭借联邦数据库，您可以使用单独一条sql语句连接来自多个数据源的数据，包括联邦数据库本身。
Visualizes the messages formatted in the same fashion as in the running product itself, including parameter substitution.
将以和运行的产品本身相同的方式格式化的消息可视化，包括参数替代。
Sometimes certain requirements or constraints on the access to the service itself — including authentication, integrity, and confidentiality requirements — are needed by a client run time.
客户机运行时有时需要某些对访问服务本身的要求或约束(包括身份验证、完整性和机密性要求)。
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
Every aspect of a market offering, including the nature of the product itself, is driven by the needs of potential consumers.
市场供给的每个方面，包括产品本身的特性，都是由潜在消费者的需求驱动的。
Cost itself may be a product of other factors, including the project duration, resources, and environment.
费用本身也可能是产品的其它要素，包括产品工期，资源环境等。
This is how the "Asian tigers" copied Japan, and how successive generations - including China itself - followed.
“亚洲小虎”就是这样仿效日本的，以后几代——包括中国——也是这样追随的。
The submission process itself can be ad hoc, perhaps involving a variety of mechanisms, including paper or electronic forms, voice-activated systems, or FAXes.
提交流程本身可能是特定的，由各种机制组成，包括纸张或电子表单、语音系统或传真。
The query planning process is also in itself optimized to make better use of metadata and expression level caches, including plan caches which provide higher application throughput.
查询规划流程本质上也经过优化，以更好地利用元数据和表达水平缓存，包括提供更高应用程序吞吐量的规划缓存。
In fact, the mind appears to be adapted for reaching out from our heads and making the world, including our machines, an extension of itself.
实际上，人们的思想似乎已经学会了挣脱脑袋的束缚，学会了怎么去建设世界，包括制造各种机器即人类的“外脑”。
VSE itself contains several elements, including a workload management tool and advanced manageability software.
VSE本身包含几个元素，包括一个工作负载管理工具和高级的可管理软件。
Once virtual addresses are enabled, they apply to all software running in the machine, including the kernel itself.
因为虚拟地址一旦投入使用，所有在计算机中运行的软件都会占用虚拟地址空间，包括操作系统内核自身。
Former consumers have turned providers too, including Singapore and Malaysia, which aim to become regional educational hubs, and increasingly China itself.
之前的顾客也变成了提供者，包括新加坡、马来西亚，以及正在增长的中国，他们的目标是变成区域性的教育枢纽。
There were certainly many on Wall Street, including a fair few at the firm itself, who felt Bear had it coming.
华尔街上的很多人感到贝尔要出事了，包括其公司里的相当一部分人。
The frame of this lounge chair folds upon itself into seven different seating positions including the arm chair shown above and the chaise lounge and bench chair below.
这个躺椅框架折叠成七种不同的座位位置，包括扶手椅和躺椅和长椅。
Therefore, you must make sure these classes are in the class path of any application which references them, including the Personalization user interface itself.
因此，您必须确保这些类已置于任何一个引用它们的应用程序(包括Personalization自己的用户界面)的类路径当中。
The service runtime layer allows to customize the implementation of the service itself, including.
服务运行层允许自定义服务本身的实现，包括。
While books are a wonderful way to get started with most topics (including Python), there is also very good documentation that accompanies Python itself.
尽管书籍是大多数主题(包括Python)入门的一个极好方法，Python本身也带有一些非常好的文档。
Other scripting languages have similar libraries, and there are many more choices for Ruby itself, including Ruby Cocoa to develop Cocoa applications on Mac OS X with Ruby.
其他脚本语言拥有类似的库，且Ruby本身有更多选择，包括RubyCocoa，可使用Ruby在MacOSx上开发Cocoa应用程序。
While technically not part of Galileo, the Equinox Aspects project is graduating and is being adopted by a number of projects including the AOP community itself.
虽然从技术上讲，Equinox Aspects项目不是Galileo的一部分，但是它在逐渐完善，并且被很多项目采纳，其中就包括AOP社区本身。
This does not impact WebSphere Application Server's own operations (including registering resources in JNDI) because it always grants itself the needed permissions.
这不会影响WebSphereApplicationServer自己的操作(包括注册JNDI中的资源)，因为它始终会授予自己需要的权限。
A detailed list of deliverables you will provide (including documentation, training material, and the solution itself) at different stages or timeframes of the project.
您将在不同阶段或项目时间范围内提供的可交付性的详细列表(包括文档、培训材料以及解决方案本身)。
For example, the standard Windows InstallShield and Nullsoft's NSIS are widely used to provide a variety of software, including GTK + itself.
例如，标准的WindowsInstallShield和Nullsoft的NSIS都被广泛用来提供各种软件，其中包括GTK +本身。
Unlike systems that completely ignore accounts, running everything as root, the zaurus system runs some things as root (including the GUI itself), but runs most applications as a user called zaurus.
与那些完全忽略帐号、全部使用root用户身份运行程序的系统不同，zaurus系统则会以root用户身份运行一部分程序(包括GUI本身)，而以另外一个用户zaurus的身份来运行大部分程序。
Unlike systems that completely ignore accounts, running everything as root, the zaurus system runs some things as root (including the GUI itself), but runs most applications as a user called zaurus.
与那些完全忽略帐号、全部使用root用户身份运行程序的系统不同，zaurus系统则会以root用户身份运行一部分程序(包括GUI本身)，而以另外一个用户zaurus的身份来运行大部分程序。
应用推荐