The final text was improved according to the delegates' opinions, including from China.
根据代表们，包括来自中国的代表，对最终文本进行了修订。
Rising world food prices are the result of a number of factors including higher transportation costs, drought, and increased demand from a growing middle class in China and India.
世界粮食价格上涨是多种因素造成的，包括运输成本的提高、干旱，以及中国和印度日益增长的中产阶层需求的增加。
Zhai said the situation in the Mideast has undergone drastic changes these days, drawing a lot of attention from the international community including China.
翟隽副外长说，当前中东地区局势发生了重大变化，包括中方在内的国际社会对此高度关注。
I would like to apologize from the bottom of my heart for the worries that we have caused to the people around the world, including China, for the recent recalls.
我发自内心的为我们给包括中国在内的全球消费者带来的担忧表示道歉，为我们最近的召回事件表示道歉。
Others, including those from the State Environmental Protection Administration, argue that China needs to limit car use and move more quickly to tighten clean-air rules.
而包括国家环保局(SEPA)在内的其他一些部门则认为，中国应限制汽车的使用，并应尽快颁布严格控制大气污染的法规。
Blau left behind things she loved but could survive without for a while, including albums of baby pictures and some silk dresses and pink China from her grandmother.
布劳当时留下了一些保留了很久的至爱之物，比如孩子的相册、祖母传下来的一些丝质裙子和粉色瓷器。
Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda says the leaders discussed that goal with leaders from major emerging economies, Wednesday, including China, India and Brazil.
日本首相福田康夫表示，八国领导人星期三跟中国、印度和巴西等主要新兴经济体的领导人讨论了这个目标。
Large areas of central and southern China are suffering from the worst drought in 50 years, and the levels have plummeted in the Yangtze River and other bodies of water, including here in Chongqing.
华中及华南的大部分地区都在遭受着50年以来最为严重的干旱，而扬子江及包括重庆在内的其他水系的水位也大大降低。
The 6-day festival will attract military bands from more than 10 countries, including Russia, China, France and Italy.
在为期6天的军乐节上，来自俄罗斯、中国、法国、意大利等10多个国家的军乐队将推出各自的精彩演出。
This time the Rambert Dance Company presented four of the best pieces from its repertoire in China from renowned choreographers including Karole Armitage Hans van Manen and Rafael Bonachela.
这次兰伯特舞蹈团在中国演出了其最经典的四个节目，它们是由知名舞蹈编导家卡罗-阿密迪奇、汉斯-冯-马能及拉非尔-伯纳·切拉进行编导的。
There were about 70 participants including CIIS President Qu Xing, Russia's Ambassador to China Sergey Razov, and representatives from diplomatic, academic, and media circles of the two countries.
中国国际问题研究所所长曲星、俄罗斯驻华大使拉佐夫，以及约70位中俄外交界、学术界、新闻界代表与会。
Forbes magazine described this as an epic struggle for control. China Mobile wanted concessions from Apple, including control of the App Store.
福布斯杂志描述这是一次对掌控权的巨大斗争。
One hundred executives were American, and 20 to 50 participated from each of 13 other countries, including China, Russia, and the U.K..
接受调查的管理人员中有100人为美籍，另外还有来自中国、俄罗斯和英国等13个国家的人员，每个国家20- 50人不等。
Shell is committed to provide cleaner energy solutions for China, including clean coal technologies from Shell.
壳牌致力于为中国提供清洁的能源解决方案，包括壳牌的清洁煤技术。
About 20 million votes have already been lodged, including many from India, for the Taj Mahal; China, for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu, the fortress city of the Incas.
目前投票数已达2千万，其中很多来自泰姬陵的祖国印度；长城的祖国中国和印加要塞马丘·比丘的祖国秘鲁。
The 15 ambassadors, including those from the powerful five permanent members — Britain, China, France, Russia and the United States — met behind closed doors to rate the candidates.
15个国家的大使——包括五个强大的常任理事国：英国、中国、法国、俄罗斯和美国——进行了闭门磋商来进行投票。
When Libby doesn't salvage insects from nearby, he gets "safe, non-endangered high-quality specimens" from around the world, including Africa, China, New Guinea, Brazil, and Texas.
当利比没有打捞附近的昆虫，他获得“安全，非濒危高品质的来自世界各地，包括非洲，中国，新几内亚，巴西标本”，和得克萨斯州。
Chinese merchant ships, including 1 from Hong Kong, were being led by the destroyer "Wuhan", with the destroyer "Haikou" following on the right, said a China Daily reporter at the scene.
《中国日报》记者在现场看到，在"武汉"号驱逐舰的带领下，首批受保护的4艘中国商船一字排开，各船相距约1海里，"海口"舰位于整个船队的右后方。
For instance, WisdomTree emerging Markets Local Debt (ELD) tracks a portfolio of government bonds from 15 emerging-market countries, including China, Brazil, and South Korea.
比如WisdomTree EmergingMarketsLocalDebt，它跟踪由中国、巴西、韩国等15个新兴国家的公债组合。
The article also does some researches on other remedy measures, including protective measure from continental law, British Interdiction case, and preservation in litigation in China.
文章还就诉讼期间的其他救济措施，包括大陆法系的保全措施命令、英国的玛利华禁令和中国的诉讼保全制度等进行了研究。
There were many small restaurants in the Naschmark, including the food from Austria, China, Japan, Turkey and so on.
在纳旭市场里，有许多来自不同国家的各式小餐馆，包括奥地利本土菜肴、中餐、日本料理、土耳其小吃等等。
In 2012, senior military officials from at least 25 countries visited China, including officials from Australia, Germany, Russia and Ukraine.
2012年，至少有25个国家的高级军官访华，其中包括澳大利亚、德国、俄罗斯、乌克兰。
The undisturbed soil samples, including clay, silty clay, silt, sand, muck and mucky soil, come from about ten different legions in China.
试验土类包括粘土、粉质粘土、粉土、砂土、淤泥和淤泥质土，土样来自国内十余个不同地区。
The undisturbed soil samples, including clay, silty clay, silt, sand, muck and mucky soil, come from about ten different legions in China.
试验土类包括粘土、粉质粘土、粉土、砂土、淤泥和淤泥质土，土样来自国内十余个不同地区。
应用推荐