The company shall provide on-job training for personnel in any new or modified job including contract or agency personnel.
公司应对新聘，转岗员工提供上岗培训，这一要求包括合同工和临时工。
Direct restraint mechanism including contract constraint mechanism, regulation restraint mechanism and organization restraint mechanism.
其中直接约束机制包括合同约束机制、章程约束机制和机构约束机制。
If the seller has his own contract we are willing to review and negotiate. All the relevant paperwork including contract is to be signed and returned.
如果卖方有固定合同格式，我们愿意过目且协商。包括合同在内的所有文件可日后回签。
The second section introduces the definition relating to carrier's liability including Contract of carriage, e-commerce, transport document and shipper etc.
第二节介绍了与承运人责任相关的定义。包括运输合同、电子商务、运输单证以及托运人等。
Firstly, this paper introduces the main content of transaction cost theory, including contract theory, indirect pricing theory and asset specificity theory.
本文首先对交易成本理论的相关内容进行了阐述，如契约理论、间接定价理论和资产专用性理论。
The organization shall provide on-the-job training for personnel in any new or modified job affecting product quality, including contract or agency personnel .
对影响产品质量的岗位，组织应对新上岗或调整工作的人员提供在岗培训，包括合同工和代理工作人员。
Chapter two firstly describes the theoretical basis of ultimate control rights, including contract theory and principal-agent theory. Then define the concept of ultimate control rights.
第二章阐述了终极控制权的理论基础，主要有社会契约理论和委托——代理理论，并对终极控制权的内涵进行了界定。
This allows you to apply any terms that apply to all customers within the store, including guest shoppers, in one contract.
这允许您在一个契约中应用适用于商店中所有客户(包括来宾购物者)的任何条款。
That contract is up for renewal next year, and analysts expect rivals, possibly including News Corp., which publishes an afternoon freesheet in London, to jump into the fray.
在明年合同续约时，有分析师预期它的竞争对手可能包括新闻集团将会加入竞争。 新闻集团在伦敦出版免费下午报。
A service contract is binding on all participants in the interaction, including the service itself and the element that provides it for the particular interaction in question.
在交互过程中，服务契约与所有参与者进行绑定，包括服务本身和为特定的交互活动提供服务的元素。
Under the contract, Northrop Grumman will develop, assemble, test, integrate and deliver the NGC2P systems, including all hardware, software and firmware.
根据该合同，诺斯罗普·格鲁曼公司将开发、评估、测试、集成和交付NGC2P系统，包括所有的硬件、软件和韧件。
Three of the trades, including two front-running quarterly earnings releases, were in shares of contract research organization Pharmaceutical Product Developmen.
其中3项交易，包括两份事先泄露的季度财报，均与合同研究机构药用物品开发公司（PharmaceuticalProduct Development）相关。
The union had done everything it could to reach a deal, he said, including talking for an unprecedented nine days after the lapse of the old contract.
他说，联合会已经竭尽全力来达成这项协议，包括旧合约失效后一次长达9天的会谈。
A contract can be used to hold the information that links the consumer of a Web service to that service, to the terms of the service (including the rating package), and to the billing account.
合同可以用来存有这样一种信息，这种信息将Web服务的消费者与该服务、服务的条款(包括定价包)以及计费帐户联系起来。
The UNITeS contract, which began Jan. 1, 2004, has a total value of approximately ＄1.31 billion, including this extension, NASA said.
美国宇航局表示UNITeS合同则开始于2004年1月1日，价值大约13.1亿美元，其中包括这个扩展合同的总价值。
Most of that work is handled by three interpreters on staff, including Abbey, and a half dozen contract interpreters.
那里大部分的工作都是由3个口译员工完成的，包括阿比在内，还有6个签约口译员。
The contract covers a wide range of network management services, including network defense, intrusion detection and analysis, remedies and spectrum network management.
合同覆盖了多种网络管理服务，包括网络防御、入侵探测和分析、救援和频谱网络管理。
The difference between the UAE and Singapore evaluations is that Singapore will contract for a total training system, including simulators and classroom trainers.
阿联酋和新加坡评价的不同点在于，新加坡将建立总培训体系，包括模拟器和课堂教练员。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
Prepare all inspection ducuments including: sample production contract production order color swatches material card and other information.
备齐所有查货资料，包括：样板、生产合约、生产制造单、色板、物料卡和资料等。
Oracle originally filed 10 complaints against SAP, including copyright infringement, violation of the federal computer fraud and abuse act, breach of contract and unfair competition.
甲骨文原来对SAP提出了10项指控，包括侵犯版权、违反联邦计算机诈骗和滥用法、破坏合同和不正当竞争。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.
“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件，包括各方共同同意的更改及补充文件。
Before signing a contract, one should read it carefully, including the fine print. This is one case where it pays to be meticulous.
签合同时，必须仔细地读一读，包括附属规则在内，这是一件值得过细的事。
When contract reviews, grounds of the cut person-day should be recorded, including.
合同评审时，应记录删减人天的理由，其中包括。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
应用推荐