The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
然而，事情的真相是任何新的技术，包括电脑，都有“黑暗”的一面。
The truth of the matter, however, is that any new technology, including computers, has a "dark" side.
事实如此，然而，任何新的技术，包括电脑，有一个“黑暗”的一面。
He advocates creating "calm environments" for children "by taking their gadgets out of the bedroom, including computers and televisions."
塔赫里呼吁家长把电脑和电视搬出孩子们的卧室，给孩子创造“安静的空间”，还建议孩子们多参加体育锻炼，睡前不吃东西等。
"Citi's physical plant," including computers, real estate, automated teller machines, etc., "may be outmoded compared to its competitors."
“花旗集团是实物产业。”其中包括电脑、房地产、自动柜员机等，“和其竞争对手相比也许已经过时了。”
In the classroom, do not move or remove anything, including computers, classroom equipment, materials in students' and the teachers' desks.
不可以挪动课堂中的东西，包括电脑，教室器材，学生或教师书桌抽屉里的东西。
We have modern office facilities, including computers, graphic plotter, scanning instrument, printer, duplicating machine, facsimile apparatus etc.
我公司拥有计算机、绘图仪、扫描仪、打印机、复印机、传真机等现代办公设备。
To conclude, USB Blocker helps you to protect your entire network (including computers) against virus attacks and prevent theft of important corporate data.
最后，US B拦截器可帮助您保护您的整个网络(包括计算机)免受病毒攻击和防止盗窃重要的企业数据。
But both of these plants incorporated Western technology and equipment, including computers and, in one case, a laser system for precise measuring and cutting.
但是，这两家工厂都引进了西方的技术和装备，包括电子计算机，有一次还引进一套精密测试和切削的激光系统。
Georgia has lost a significant number of jobs, primarily in industries "including computers and electronic parts, textiles and apparel, and furniture," according to the EPI.
乔治亚州丧失了大量的工作岗位。据EPI统计，这些岗位主要集中于“计算机和电子产品制造、纺织、制衣以及家具制造”等工业行业。
However, you should also spend some time ensuring that other computers, including your desktop systems, are reasonably secure.
不过，您也应该花一些时间来确保其他计算机(包括您的桌面系统)也具有合理的安全性。
Some 20 kinds of products, including handsets and computers, are excluded from this exemption.
约20种产品，包括手机和电脑，不在免税之列。
But makers of personal computers, cellphones and other electronics - including Dell, Hewlett-Packard and LG - deal with much slimmer profit margins according to several analysts.
不过，根据许多分析师的说法，个人电脑、手机以及其他电子产品的制造商——包括戴尔、惠普和LG——所得利润空间要小得多。
The company said it had received 39 problem reports, including 26 in the United States, of users complaining about the heat and distortion of the shape of their computers.
索尼公司称收到了39例问题报告，包括来自美国的26例，用户抱怨他们的电脑过热以及产生变形。
The videos lifted a corner of the tent on materials seized by U.S. commandos, including reams of documents, disks, thumb drives, computers and more.
在视频中，掀开了美军突击队截获物资的帐篷的一角，内容包括大量文档、光盘、移动硬盘以及许多其他资料。
Virtual computers, including data and applications, will follow them everywhere.
不论到哪，带着虚拟机(包括应用和数据)就行了。
The track of every single firework, including the accurate time to lift, reach the highest point and burn out, will be controlled by computers.
据悉，每枚烟花火星的轨迹，何时腾空，何时升至制高点，何时燃尽，均将由电脑控制。
On Tuesday, the company unveiled a slew of new search features, including the ability to search by images and input queries by voice on desktop computers.
本周二，谷歌发布了一系列搜索新功能，其中包括图片搜索和在台式机上使用语音搜索。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
Strong sales of the iPhone and iPad are also helping drive up sales of Apple's other major products, including desktop computers and laptops.
iphone与ipad的强劲销量也同时炒热了包括手提与台式电脑在内的苹果其他产品。
It allows filenames up to 64 characters, including Spaces, and is readable by Windows 95 or later, and Macintosh computers running the Joliet Volume Access extension.
它允许文件名长达64个字符(包括空格)，Windows 95或更高版本以及运行Joliet卷访问(Joliet Volume Access)扩展的Macintosh计算机都可以读取它。
There aren't any animals or test tubes here, but there are plenty of computers, including one playing Pink Floyd's album the Wall.
里面没有在一般实验室里看到的动物和试管，只有很多电脑，其中一台还在播放PinkFloyd的专辑《墙》。
There aren't any animals or test tubes here, but there are plenty of computers, including one playing Pink Floyd's album the Wall.
里面没有在一般实验室里看到的动物和试管，只有很多电脑，其中一台还在播放PinkFloyd的专辑《墙》。
应用推荐