The monster storm brought record snowfall to many areas, including Chicago, perhaps the hardest hit population center.
这场怪兽一样的暴风雪给很多地区刷新了降雪的记录，包括芝加哥在内，这差不多是被击中的人口中心。
It's caused districts to cancel or delay school days in several cities including Chicago where wind chills were well below zero.
这场冷空气造成部分地区学校取消或者延迟上课，包括芝加哥，温度已经达到零度。
At present, there are 60 hotels under-design and construction, including Chicago, Madrid, Australia's Gold Coast, London, Los Angeles in America, total of 5 overseas hotels.
目前在设、在建酒店60家，其中包括美国芝加哥、西班牙马德里、澳洲黄金海岸、英国伦敦、美国洛杉矶5家海外酒店。
It is using several existing arenas, including Soldier Field where the Chicago Bears NFL team play, and the Chicago Bulls \ \ \ 'basketball arena will host gymnastics and basketball.
它将利用几个现有的场馆，包括芝加哥熊队的士兵体育馆，而芝加哥公牛队的体育馆将用来举办体操和篮球项目。
The most talented musician of Broadway is Andrew Webber, who created many very famous musicals and operas, including Cats, Chicago, and the Phantom of the opera House.
百老汇最有才华的音乐家是安德鲁·韦伯，他创作了很多非常著名的歌舞剧，包括《猫》、《芝加哥》和《歌剧媚影》。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
In a related study, researchers at Rush University Medical Center in Chicago found that many elderly people have undiagnosed thyroid problems, including thyroid cancer.
在一项相关研究中，芝加哥拉什大学医学中心的研究者们发现，许多老年人患有未被诊断的甲状腺疾病，包括甲状腺癌。
He grew up in big cities, including Washington, DC, and did his MBA at the University of Chicago.
他在大城市(包括华盛顿特区)长大并在芝加哥大学学习MBA课程。
Some churches are now finding ways to make confronting domestic violence a part of their ministry, including St. Pius V in Chicago.
有些教堂正在谋求设立一个解决家庭暴力问题的部门，这其中包括了芝加哥的圣庇护五世教堂。
She sits on six boards, including the University of Chicago Laboratory Schools, which her daughters, Sasha and Malia, attend.
她是六个董事会的董事，其中包括她的两个女儿萨莎和马莉娅就读的芝加哥附属实验学校。
The app currently features a database for 12 of the larger metropolitan areas in the U.S., including Boston, New York, San Francisco, la, Chicago, Seattle, Portland, and Austin.
该应用的数据库目前只覆盖了美国境内的12个大都会，这其中包括，波士顿，纽约，旧金山，洛杉矶，芝加哥，西雅图，波特兰，还有奥斯汀。
Several cities near the top of last year's list didn't make the ranking this year, including last year's No. 1, Indianapolis, and last year's No. 7, Chicago.
有些去年在榜单中排名靠前的城市今年却未能入榜，包括去年的第1名印第安纳波利斯和第7名芝加哥。
If the topic interests you, watch for a chance to hear these participants speak at upcoming Lean and Agile software conferences, including Agile2009 in Chicago, this August.
如果您对这个话题感兴趣，可以找机会在即将到来的、与精益和敏捷软件开发相关的会议上聆听参与者们的演讲，其中包括：本年度8月即将在芝加哥举行的Agile2009大会。
In Chicago ninth-grade students were rewarded on a sliding scale for good grades in five courses, including English, maths and science.
在芝加哥，九年级学生们可以因为英语、数学和科学等五门课程的好成绩而获得阶梯式奖励。
Foursquare is available in 31 cities in the United States, including New York, Chicago, San Francisco, Boston and Washington.
四方会目前在美国的31个城市提供服务，其中有纽约，芝加哥，旧金山，波士顿和华盛顿。
The research conducted by socialist with Chicago University analyzes data of 3116 American people (Including 1769 women and 1347 men) aged from 18 to 60.
这项由芝加哥大学社会学家进行的研究，分析了源自3116名、年龄在18到60岁美国人的数据（其中1769名女性1347名男性）。
Several newspapers, including The Wall Street Journal, The Boston Globe and The Chicago Tribune, expressed interest.
其中有一些报社，包括华尔街日报，波斯顿全球报和芝加哥论坛报都对我表示了兴趣。
In response to the funding gap, hundreds of U. S. cities-including Pittsburgh, Chicago, and Santa Fe, n.
为了应对如此大的资金缺口，数百美国城市——包括匹兹堡Pittsburgh，芝加哥Chicago以及圣达菲Santa Fe，新墨西哥n。
In economics, Stanford has frequently been ranked just behind Harvard, M. I. T., Princeton and the University of Chicago, including in the most recent u.
在经济学界，斯坦福经常被排在哈佛、麻省理工、普林斯顿和芝加哥大学后面，包括《美国新闻与世界报道》U。
SUBNET's courses will be offered throughout 2010 in major centers across the United States and Canada, including Los Angeles, Denver, Atlanta, Chicago, Toronto, Dallas, Seattle, and Phoenix.
SUBNET的课程将在2010年，在贯穿于整个美国和加拿大的主要中心区来提供，包括洛杉矶，丹佛，亚特兰大，芝加哥，多伦多，达拉斯，西雅图和凤凰。
The LTE network is still supposed to launch sometime later this summer in a small amount of us cities including Atlanta, Chicago, Dallas, Houston, and San Antonio.
LTE网络将在今年夏天的末个时候在少量美国城市推出，包括亚特兰大，芝加哥，达拉斯，休斯顿，和圣安东尼奥。
This year, the World Wildlife Fund has enrolled cities in 20 time zones, including San Francisco, Chicago, Atlanta and Phoenix in the United States.
今年，世界自然保护基金会吸收了20个时区的不同城市，其中包括美国的旧金山、芝加哥、亚特兰大和菲尼克斯。
In a study of dog ownership, Elizabeth Terrien, a sociologist at the University of Chicago, conducted 90 in-depth interviews with families in Los Angeles, including Ms. Woods.
在一项与养狗有关的研究中，芝加哥大学社会学家伊丽莎白·特里恩（ElizabethTerrien）对洛杉矶90户家庭进行深入的采访，其中包括伍兹女士。
Due to the warehousing methods used in the industry, the Chicago ordinance would restrict sales of phosphate detergents in a wide area including parts of Wisconsin, Indiana, and Michigan.
由于工业中应用的库存方法，这项芝加哥法令将在包括威斯康星部分地区、印第安纳以及密歇根在内的广大地区禁止销售含有磷酸脂的洗涤剂。
Due to the warehousing methods used in the industry, the Chicago ordinance would restrict sales of phosphate detergents in a wide area including parts of Wisconsin, Indiana, and Michigan.
由于工业中应用的库存方法，这项芝加哥法令将在包括威斯康星部分地区、印第安纳以及密歇根在内的广大地区禁止销售含有磷酸脂的洗涤剂。
应用推荐