Millions of innocent lives are still at stake, including American lives.
百万名无辜生命，包括美国人的生命，都冒著风险。
By contrast to his own work, Mr. Calvino ridiculed commercial fiction, including American novels.
与他的作品相反的是，卡尔·维诺先生嘲笑包括美国小说在内的商业上的虚构小说。
TRX hopes to reduce its reliance on other large clients, including American Airlines, American Express and Citibank.
TRX希望减少对其他主要客户的依赖，包括美国航空公司、美国运通和花旗银行。
That’s why we’ll be looking to resolve outstanding issues on behalf of American exporters — including American automakers and workers.
这就是我们将代表包括美国汽车制造商和工人等美国出口商期望解决突出问题的原因。
In the bottom "tier 3" (including American allies like Saudi Arabia) are those that are neither complying nor trying hard enough.
最下面一列的国家则是既没有遵守也没有多少作为，这其中包括如美国盟友沙特。
The takeover caused an exodus of executives and blue-chip clients including American Express, which withdrew nearly all its business.
收购导致管理层人才和大企业客户的严重流失，美国运通（American Express）撤走了几乎全部业务。
In fact, adopting stage personas is an old trick among pop stars, including American singer and songwriter Bob Dylan, who was born Robert Zimmerman.
事实上，流行歌手为自己塑造舞台形象司空见惯，包括美国歌手、创作人鲍伯•迪伦也是艺名（他的真名叫罗伯特•齐默尔曼）。
That means other potential plaintiffs, including American International GroupRoyal Bank of Scotland (RBS, news, MSGS), may face cases that they can't win.
这就意味着其他潜在原告，包括美国国际集团和皇家苏格兰银行都会面临自己打不赢的官司。
Like you, I also like the music which outpours light gloom, but then I am a little partial to the music without lyrics; also including American country music.
和你一样，我也经常会比较喜欢飘溢着淡淡忧郁的音乐之类，不过听音乐我会稍稍偏爱那些没有歌词的曲子些；也喜欢那些美国的乡村音乐之类。
Up to now, three kinds of bacterial diseases of honeybee larvae had been reported, including American foulbrood, European foulbrood and honeybee powdery-scale.
至今为止，已报道的蜜蜂细菌性幼虫病包括美洲幼虫腐臭病、欧洲幼虫腐臭病以及蜜蜂粉介病。
And some airlines, including American airlines, claim they have sophisticated tools to merchandise to travelers because they have all sorts of information about them.
而包括美国航空在内的某些航空公司，声称拥有先进的工具来向旅行者推广产品，因为他们掌握着旅行者各种各样的信息。
Many popular entertainers, including American TV show hosts Johnny Carson and David Letterman, are shy but feel more at ease when they're on stage or on camera, Zimbardo says.
很多受欢迎的艺人也很害羞，包括美国电视节目主持人约翰·卡森和大卫·雷德曼，不过在舞台上或面对镜头时，他们会很放松，辛巴杜说。
Thus approximately 250 us companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.
因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
Elsewhere, customers using PayPal can receive cash-back incentives ranging from 5 percent to 30 percent off at retailers including American Eagle Outfitters Inc., Overstock.com and Blockbuster.
在其他零售商那里，顾客使用PayPal支付工具，能得到5%至30%不等的现金返还奖励，包括美国鹰 体育用品公司，积压品牌零售网站Overstock.com和网上影碟租赁商Blockbuster。
The majority of the historians I talked to—including American, British, German, and Japanese academics—agreed that the turning point of the war was to be found within the conflict in the Soviet Union.
大多数我所访谈的历史学家，包括英、美、德和日的学者，都一致同意二战的转折点在东线的苏联战役。
Skeptics were dismayed several years ago when a group of societies including the American Medical Association tried to end the debate by issuing a joint statement.
几年前，包括美国医学会在内的一些学会试图通过发表一份联合声明来结束这场争论，这让对此持怀疑态度的人感到失望。
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
Hamilton's other proposals, including protection tariffs for nascent American industry, were defeated.
汉密尔顿的其他建议，包括对新生的美国工业征收保护关税，都被否决了。
American universities have 78 campuses overseas, including four in Britain.
美国的大学有78所海外分校，包括在英国的四所。
No one denies that the American system has problems, including its extraordinarily high costs and unnecessary treatments.
众所周知美国的医疗制度一直倍受责难，包括高昂的医疗费用支出和过度治疗。
But most American kids, including those eating regular balanced meals, don't get enough - and a multivitamin would be the easiest way to make up for the deficiency.
但是大多数的美国儿童，包括那些享有规则的均衡饮食的儿童获得量并不充足——此时复合维生素将会成为弥补缺乏最便利的方式。
The country’s Central Bank was told by its own compliance officer that it risked American sanctions, including the seizure of money held abroad.
厄瓜多中央银行已被自己服从官员告知，该国可能遭美国制裁，包括扣押在海外的资产。
Today, Zora Neale Hurston has not been forgotten. She influenced other African-American female writers, including Alice Walker.
如今，卓拉。尼尔·赫斯特并没有被人忘记，她影响了其他非裔女作家，这就包括艾丽丝。沃克。
They recently imported some hit episodes of American TV dramas, including Gossip Girl, The Big Bang Theory and Nikita.
最近该网站引进了几部比较火的美剧，其中包括《绯闻女孩》、《生活大爆炸》和《尼基塔》。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
应用推荐