The centre plans to build a memorial for Paul, including a screen showing the "best and most moving moments" of his life.
该中心计划建立一个纪念碑以此纪念保罗，纪念碑包括一个屏幕，用来展示它“生命中最辉煌最激动人心的时刻”。(实习编辑：顾萍)。
The centre plans to build a memorial for the original Paul, including a screen showing the 'best and most moving moments' of his life.
水族馆打算给保罗帝建一座纪念碑，包括一个展示它“光辉而感人的生平”的区域。
We will look at a sample application, including screen shots of the development environment and portal resources, as well as code samples for the page navigation methodology.
我们将会看到一个样本应用程序，包括开发环境和门户资源的屏幕快照，以及页面导航方法的代码样本。
Add a screen and other equipment, and you can produce and display dramatic visual AIDS, including animation and simulations.
添加一个屏幕和其他设备你可以制作以及展示一种包括动画和模拟在内的引人瞩目的视觉工具。
It is the indispensable tool for diagnosing diseases of the eye, including glaucoma, and is used to screen for diabetic retinopathy, a condition in diabetics that can result in blindness.
它是诊断包括青光眼在内的眼部疾病的不可或缺的工具。除此之外，它还可以被用来拍摄到可以导致糖尿病人使失明的糖尿病视网膜病变情况。
On this screen, you'll find a grid of constantly updating information, including social network posts, e-mails, calendar events and photos.
在这个桌面屏幕上，你可以发现网格里的应用不断出现更新信息，包括社交网络应用、电子邮件、日历事项和照片等。
A theme determines the look and layout of the portal, including colors, fonts, and images outside of the portlet content area (Home screen).
主题确定门户的外观和布局，包括颜色、字体和Portlet内容区域(主屏幕)外的图像。
It provides a wide range of tests, including testing for broken images, testing layouts in multiple screen sizes, viewing cookie information, and validating mark-up.
它提供了一个大范围的测试，包括测试出错的图片、测试在不同大小屏幕上的布局、浏览cookie信息以及校验标记。
This is easily done by including all the user interface controls for a screen inside of a separate element.
这很容易实现，只需将一个屏幕的所有用户界面控件包含在一个单独的 元素中。
Research in Motion unveiled its next generation of BlackBerry smartphones, including a new touch-screen phone.
动态研究公司推出了它的下一代黑莓智能手机，包括一种新的触屏手机。
The new phones boast a slick touch-screen interface and several novel features, including one that makes it easier than on most smart-phones to post news and photos to social networks on the move.
这种新电话自诩拥有平滑流畅的触摸屏界面及数种新颖的功能，其中之一是使在行动中人们发布新闻及照片到社交网络上相对其它大部分智能手机来说会更加简便。
It sells 20 models, including a touch-screen version.
已经销售了20个型号，其中还包括一个触摸屏版本。
Larson-Green demonstrated a few applications, including a fancy photo management tool that lets you slide around the screen, resize and file digital photographs using your fingers.
Larson - Green演示了几个应用，包括一个新奇的photo管理工具，可以在屏幕里四处滑动、调整大小并用手指归档电子照片。
Sony, the number two behind Amazon in the e-reader market, launched several new products, including a low-cost model for $199, a touch-screen model and its first e-reader with cellular connectivity.
索尼——这个电子书阅读器市场份额仅次于亚马逊的公司，已经推出了好几种新产品，包括售价199美元的低成本阅读器，触屏阅读器和它的第一个带有连网功能的电子阅读器。
Chinese traditional furnishings including calligraphy and painting, painting, plaque hanging, bonsai, porcelain, antiques, screen, shelf, pursue a kind of self-cultivation realm of life.
中国传统室内陈设包括字画、匾幅、挂屏、盆景、瓷器、古玩、屏风、博古架等，追求一种修身养性的生活境界。
This patch, essentially a complete new feature, also came with detailed descriptions of the new functionality, including screen shots (4).
这个补丁为Spacewalk添加了一个新功能，并且附有详细的文档以及截图。
The subjects also completed another mental speed test based on visual tasks, including spotting a dot on a screen as quickly as possible.
每个研究主题还会完成一项反应速度测试，这是一项视觉任务，测验者需要以最快速度定位到屏幕上的点。
Along with including a photo to show the multi-pane interface, the poster said it would have a high-resolution 1280x800 screen and backed the dual-core NVIDIA Tegra 2 that would drive it.
随着包括照片，显示多窗格界面，海报表示，将有一个高解析度1280x800屏幕，支持双核心的NVIDIATegra的二，将驱动器。
To escape, they need to solve puzzles, including deciphering a mysterious melody and a code that appears on the screen of the MAGI supercomputer system.
为了逃离，他们要解开很多谜题，包括解码由MAGI超等计较机显示在屏幕上的神秘旋律和暗码。
The Chinese film "Aftershock" received a record 6 nominations including for Best Feature Film and Best Actress, topping a list of 31 films nominated for the 4th annual 2010 Asia Pacific Screen Awards.
在2010年第四届亚太电影大奖获得提名的31部影片中，中国电影《唐山大地震》独占鳌头，斩获包括最佳故事片、最佳女主角在内的6项提名，创下大奖纪录。
The one on display is a 55-inch flat screen built with a composite including a lot of bauxite rock, which makes it surprisingly heavy at around 40 kilograms.
展示的那台电视是55寸的纯平屏幕，由包括大量铝土矿石在内的混合材料制成，因此机身很重，约40公斤。
During processing of a subscreen screen (including in tabstrips), this screen number.
在子屏幕屏幕过程中（包括选项卡），说明了屏幕数量。
Suites in the Chateau promote ultimate relaxation with a spacious sitting area including sofa and armoire along with a flat-screen television and butler service for your convenience.
在城堡套房促进最终放松的一个宽敞的客厅包括沙发和衣柜随着平板电视和管家服务为您提供方便。
There a lot of new features, including skin Editor with real time preview, slideshow, full screen skin, screensaver module, several skin elements and so on.
这包括很多的新功能，有皮肤编辑器的即时皮肤预览，展示窗，全屏幕皮肤，屏幕保护模式，几个特别好看的皮肤。
There a lot of new features, including skin Editor with real time preview, slideshow, full screen skin, screensaver module, several skin elements and so on.
这包括很多的新功能，有皮肤编辑器的即时皮肤预览，展示窗，全屏幕皮肤，屏幕保护模式，几个特别好看的皮肤。
应用推荐