The charity supported an unsuccessful member's bill in the House of Lords in 2006 which proposed safeguards including a medical assessment by two doctors.
该慈善组织支持上议院一议员于2006年提出的一项未被通过的议案，它提出了若干保险措施其中包括一份由两个医生开出的医疗鉴定。
The main house has more than 10, 000 square feet, plus 26, 000 square feet in other buildings, including a chapel.
主屋的面积逾10，000平方英尺，其它建筑的面积为26，000平方英尺（其中包括一个小礼拜堂）。
Yettaw was given a seven-year jail sentence, including four years of hard Labour, after the court found him guilty of abetting the violation of the house arrest order and two other offences.
缅甸法庭裁定耶特沃犯有教唆他人违反软禁法令和另外两项罪行，并判处其7年监禁，其中包括4年强制劳役。
Born in Birmingham, Downes had a long and distinguished career, including conducting the first performance at the Sydney Opera House.
唐斯生于伯明翰，其职业生涯漫长且辉煌，包括指挥了悉尼歌剧院的首场演出。
A CBS can interoperate with source services from disparate assets in the domain ecosystem, including legacy assets, third party outsourced assets, and new in-house assets.
CBS能够与域系统中的异类资产提供的源服务进行互操作，包括遗留资产、第三方外包资产和新内部资产。
That study has been widely cited and discussed in numerous places, including receiving a critical response from the White House Drug Control Policy Office.
那项研究在许多地区已经广泛引用并讨论了，收到了来自于美国白宫毒品控制政策办公室具有批判性的回复。
I flashed everyone in a two house radius, including the neighbors sitting on their porch.
于是两间房子范围内包括坐在沙发上的邻居们都看得一清二楚。
And there is a system for researching tea including tea drinking (like tea types and water heat), tea pot art, and tea house.
对于茶的研究包括饮茶(象茶的类型、水温等)、茶具艺术、和茶馆等渐成体系。
The exterior of the house is a simple composition of textures, including of metal roof, black painted cedar siding, white painted plaster, which are layered horizontally.
房子的外观是由水平分层的几种简单的纹理构成，包括金属屋顶、黑色雪松板、白色粉刷石膏板。
An explosion at a power factory outside Washington Tuesday may have caused widespread power outages in the city. Electricity was cut to several federal agencies, including the White House.
周二华盛顿市外一家电厂发生爆炸，导致该市大面积的停电，包括白宫在内的几个联盟机构都断了电。
The site had previously been occupied by an early 20th-century house made up of a series of eight buildings, including stables, a gym, a greenhouse and an outdoor swimming pool.
这片场地之前曾经被一组20世纪早期的建筑占据，由一系列的八座房子组成，包括马厩、一个健身房、一个温室和一个户外游泳池。
Three bedrooms are located at the opposite end of the house, along with two bathrooms, including one that features a concrete tub and decorative grey tiling.
三个卧室还有两件浴室位于房子的另一端，其中一间浴室有混凝土做的浴池和装饰性的灰色瓷砖。
The website lists a range of "sample profiles" of typical sperm donors, including an Oscar-winning actor, a member of the House of Lords and an ex-Premiership footballer.
网站列出了一些典型捐精者的的“简况示例”，包括一位奥斯卡获奖演员、一位上议院议员和一位前英超球员的个人简介。
Conceived as a sculptural form, this hill house comprises a palette of raw materials including concrete, steel and timber, composed and detailed in a refined manner.
这座山地住宅的外形很像雕塑作品，建筑采用了一系列原始材料，比如混凝土、钢和木材，并将它们以精细的方式组合。
Passive cooling strategies, including a cool roof, living roof, heavy insulation, operable Windows and large overhangs, allow the house to remain comfortable without the use of air conditioning.
被动冷却策略包括屋顶隔热、保温绝缘、可操作窗户和挑檐，使房屋保持舒适而不用空调。
MZ: House prices are typically driven by a number of factors including inventory levels, interest rates, employment rates and income levels.
翟：有几种因素往往会影响到房价，包括余屋量、利率、就业率及收入水准。
Minor works within the existing house, including the reinstatement of a roof top 'widow's walk' platform, complement the rear extension, which protrudes from under the existing roof.
主卧厢房通过一侧进入，客厅通过另一侧进入。较小的工作空间位于原先建筑内，包括恢复的屋顶平台，补充了从现有屋顶下突出的后部扩建建筑。
It was a public execution and it was covered up by like-minded individuals in the Dallas Police Department, the Secret Service, the FBI, and the White House, all the way up to and including J.
这是一场公然执行的枪决，且为达拉斯警察局、秘密勤务局、联邦调查局和白宫中志同道合者们甚至上至J。
There sa popular website that has a lot of good information about dog houses, including links to free dog house plans click here to visit this site and learn all about building.
有山受欢迎的网站，有很多好的资讯狗的房屋，包括免费链接到狗房子计划按这里访问该网站，了解所有的建设。
Have a good knowledge of the local area including restaurants, bars, shopping facilities, sightseeing and location of corporate offices. Always recommend in-house services and facilities first.
了解本地情况，如餐厅、酒吧、购物观光场所及本地知名公司。先介绍店内服务设施。
UNLIMITED regular spirits, beer - including a selection of cocktails, house-pour wine (Red, White &Rosé), Bottled Water, Soft Drinks, Pre-packed juices, Tea, Coffee.
无限量供应各种普通烈酒和啤酒，包括各式鸡尾酒和葡萄酒（红葡萄酒、白葡萄酒和玫瑰葡萄酒）、瓶装水、软饮、果汁、茶饮和咖啡。
Living in developed countries the role of our model, including a number of changes in our house the next gene.
国外发达国家生活对我们的示范作用，包含了许多未来我们的房子变化的基因。
The structure itself is apparently meant to evoke Vietnamese traditions including a communal house and a lotus flower (how the two can be combined in one building is unclear).
建筑本身显然是想唤起越南的传统，建筑包括公舍和莲花(这两样东西是怎样在一幢建筑中结合在一起的尚不清楚)。
The structure itself is apparently meant to evoke Vietnamese traditions including a communal house and a lotus flower (how the two can be combined in one building is unclear).
建筑本身显然是想唤起越南的传统，建筑包括公舍和莲花(这两样东西是怎样在一幢建筑中结合在一起的尚不清楚)。
应用推荐