The mention of iCloud could also indicate a move to include a feature not unlike cloud-based file storage service Dropbox.
对iCloud的讨论同时表明到时可能会有一个特别的设置，会与现在的云基础的文档储存Dropbox有些特征差异。
Well, until Chrome will include a feature to sync tabs across multiple computers (such a feature is coming), you can use an extension called TabCloud.
在chrome没有实现这一功能之前(将来的版本会有这个功能)，你可以使用这个称为TabCloud .扩展。
Lucas went on to say later that other projects on the horizon include a feature film about African-American pilots serving in World War II that Lucas will produce.
稍后卢卡斯继续说关于自己其他的未来计划，包括一部由他担任制片的关于二战时期服役的美籍非洲裔飞行员的电影。
A true language feature should also include an editor — whether an extension of an existing editor or one built from the text editing framework — to support your language.
一个真正的语言特性应该包括一个编辑器——不论是一个现有的还是一个从文本编辑器框架产生的——来支持您的语言。
Unfortunately, just about all of those that include a scheduler feature will cost you a few bucks.
不幸的是，所有包括计划功能的软件都需要花点儿钱。
XAware provides the ability to design, build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view, improved search functionality and run-time query control.
XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。
Overall, these updates, which also include a new 'live slideshow' feature, look like they are putting Photobucket in the right direction.
在这些功能更新中，包括了一个名为“实时的幻灯片演示（live slideshow)"功能，这似乎表明Photobucket走的路数并没有错。
This feature can be used, for example, to include a simple XAdES timestamp in the XML signature being generated.
例如，这一特性可用于在生成的XML签名中包含一个简单的XAdES时间戳。
Or we take a feature and over-design it to include everything we (not the customer) could "possibly imagine."
或者我们挑选某一个特征，把它设计得完美无缺，以致于它包含了所有我们（但不是客户）所可能想象的东西。
The external content management reference feature, for example, can be used to relate the terms and conditions to an image or document in a content management system. Examples include.
例如，可以使用外部内容管理引用特性将条款和条件关联到内容管理系统的图像或文档中。
Google is launching social search, a new feature which will allow users to include information from other social networks including Twitter.
Google将推出社交搜索，通过新功能用户可以在搜索中获得来自包括Twitter在内的SNS社交网站的信息。
This would also be the first iPod Touch with a camera, but it makes sense since it's a feature many expected Apple to include in last year's model.
这也会成为首款带有摄像头的iPod Touch，但既然许多人在去年就期盼着苹果增加这一功能了，这显得情有可原。
Some corpora include a wide range of language while others are used to focus on a particular linguistic feature.
根据while这个表示对比或转折的逻辑关系词，可以判断它前后部分是对比或反义关系。 “awiderangeoflanguage”指的是语言研究的广泛的各个方面，可以预判空格处应是指具体的方面。
You are prompted for a project name, and then you are asked to select from a list of feature sets to include in your project.
系统将提示您输入项目名称，然后要求您从功能集列表中选择要包括在项目中的功能。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
The properties-based configuration feature is exposed via a set of administrative commands that can be executed through wsadmin scripting. Key features of properties-based configuration include
基于属性的配置功能是通过一组可以通过wsadmin脚本执行的管理命令来公开的。
That covers pretty much everything that stands out in Firefox 4 so far, though a couple of feature tweaks that aren't specifically highlighted in the release notes that we particularly like include
以上差不多涵盖了迄今为止Firefox4的新功能，虽然有两个新功能没有在《发行说明》中强调，我们还是要特别提下
The next version of Visual Studio will include this feature which will enable all.net languages to optionally resolve names in a program at runtime instead of at compile time. Charlie tells us that.
在下个版本的VisualStudio中，所有的。NET语言都将能够在运行时解析名称，而不是像现在这样只能在编译时进行。
Other new additions include an updated version of the Torchlight Editor for mod creation (and mods will also be able to feature multiplayer), as well as a new and improved user interface.
另外，会有一个新的模型(MOD)编辑器(支持多人游戏)，以及一个全新的完善的用户界面。
The new nano continues to include a built-in accelerometer, although this time around it’s used only for the pedometer and the Shake To Shuffle feature.
新款 nano依然带有内建的加速度计，虽然这次它只是用来实现步程计和“摇晃切歌”功能的。
The Journal said Google has not sought licenses from the four major recorded-music companies and the new feature is likely to include a system that functions much like a remote hard drive.
谷歌尚未获得4家大型音乐唱片公司的授权，而新服务的特色功能就像远程硬盘操作系统。
A handy feature is the capability to include a given channel in more than one group.
一个有用的特性是在多个组合中包括一个给定通道的能力。
The main contents include extraction of feature points, generation of pyramid image structure and similarity extent computation based on a pyramid image structure.
方法内容包括特征点提取、构造影像金字塔以及基于金字塔数据结构的互相关匹配。
A complete Human Face Recognition System should include Human Face Detection, Feature Extraction, and Match Recognition.
一个完整的人脸识别系统包括人脸检测、特征提取、以及匹配识别。
Those influences include Soviet animation, a little-seen French feature with an elite reputation (Paul Grimault's the Shepherdess and the Chimneysweep) and, revealingly, Animal Farm.
那些影响力包括对苏联动漫的影响和拥有法国极高荣誉，以及隐含的《动物农庄》。
Those influences include Soviet animation, a little-seen French feature with an elite reputation (Paul Grimault's the Shepherdess and the Chimneysweep) and, revealingly, Animal Farm.
那些影响力包括对苏联动漫的影响和拥有法国极高荣誉，以及隐含的《动物农庄》。
应用推荐