"I didn't ask you to come. Incidentally, why have you come?"
“我没有叫你来。顺便问一下，你为什么来呢？”
Incidentally, a little bird tells me that your birthday's coming up.
顺便提一句，有个消息灵通的人告诉我你的生日快到了。
They incidentally annoy their friends.
他们无意间惹恼了他们的朋友。
The Mexican flame-knee tarantula was studied via its molted exoskeleton, which incidentally came from Rind's pet tarantula, Fluffy.
对墨西哥火膝头狼蛛的研究来自Rind 的宠物Fluffy 偶然褪掉的外骨骼。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who incidentally would have more time for their own parents.
我们会提醒有可能这样的祖父母——没有孙子在身边，你可以和你的孩子交谈，他们可能会有更多的时间陪伴自己的父母。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who—incidentally—would have more time for their own parents.
有可能成为祖父母的人会被提醒，如果没有孙子孙女在身边，你可以和你的孩子交谈，而孩子碰巧会有更多的时间陪伴自己的父母。
He needed something to renew his energies and, not incidentally, a means of making his alimony and child-support payments.
他需要一些事情来恢复他的活力，并且并非偶然地需要一种能挣赡养费和孩子抚养费的方法。
Those parameters, incidentally, form the basis of attributes attached to an element.
顺便说一下，这些参数是元素的属性的基础。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Newton also proved incidentally that a vortex could not generate elliptical motion.
牛顿也证明了漩涡能产生椭圆运动纯属偶然。
Isn't it odd, incidentally, that only the boys' unions should be so lauded?
这不是很奇怪吗，顺便提一句，只有男性与男性的结合应该被如此称赞？
Israel, incidentally, is currently in talks not only with Syria but also, indirectly, with Hamas.
顺便提一下，以色列目前不仅和叙利亚谈判，它也在与哈马斯进行间接对话。
An incidentally found mass in the adrenal may be any of the above types of tumors, or may produce no hormones at all.
偶然在肾上腺发现的肿块可能属于上述任何类型的功能性肾上腺瘤或者是不造成激素分泌异常的非功能性肾上腺瘤。
The "grid," incidentally, refers to the entire energy infrastructure.
顺便提一句，所谓的“电网”就是指整个能源基础设施。
PPM, incidentally, is another 10 + times slower than bzip2.
顺便说一下，PPM又比bzip2要慢10多倍。
Incidentally, all the examples we give can be run in interactive mode or in batch mode.
顺便说一下，我们提供的所有例子都可以在交互模式或批处理模式下运行。
Incidentally, you might no longer need the extension function if one of the many new 2.0 functions can do the job.
顺便说一下，如果新增的众多2.0函数有一个能够完成这项工作，可能就不需要使用扩展函数了。
Incidentally, remember that a namespace is just an identifier; it looks just like a URL, but it does not point to anything.
顺便提一句，请记住名称空间只是一个标识，它看起来类似于url，但它不指向任何东西。
Incidentally, here's another study tip based on research evidence about how the brain learns by association.
顺便，这是另一个有研究证据的关于大脑如何通过联系进行学习的提示。
Incidentally, there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.
顺便一说，在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行，通过它可以走向未来也能回到过去。
So I started to run in the opposite direction to the car, which was incidentally the opposite direction to my house.
于是我开始朝车子的反方向跑去，当然了，也就是朝与我家相反的方向跑去。
Incidentally, you might produce all of the required output using VXML.
顺便说一句，可以使用VXML产生所需的所有输出。
Lennon, almost incidentally, had one of the best voices in rock.
而列侬，几近是过于巧合，拥有一副唱摇滚的好嗓子。
Incidentally, I asked Harris which film he thinks will win the Oscar this year for best picture.
顺带地，我问哈里斯他觉得哪部电影会获得今年的奥斯卡最佳影片奖。
So that's the Federal Reserve System. Incidentally there are twelve Banks and there are twelve districts.
所以，这就是联邦储备金系统，顺便提一句，这里说道有十二个银行和十二个区域。
Incidentally, all of this takes longer to explain than to do in code, which indicates some fairly elegant programming.
随便说一句，所有这些任务需要的代码并不多，但是需要更多的解释，这是比较优雅的编程方式。
Incidentally, politicians also got a steady flow of campaign contributions from the companies' executives.
顺带的，政客们也从公司的高管那里得到稳定的竞选资金捐款。
One peculiar property of this — incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.
顺便说一下这个公式一个特别的性质，这个等式在任何时候都成立，这是贷款剩余期限。
One peculiar property of this — incidentally, at every point of time this thing holds, this is time to maturity.
顺便说一下这个公式一个特别的性质，这个等式在任何时候都成立，这是贷款剩余期限。
应用推荐