The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
SimpliSafe, winner of our Editor's Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
SimpliSafe 是“编辑之选”奖项得主，它采用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
These risks are incidental to the work of a firefighter.
这些风险是担任消防员不可避免的。
What varies is not the basic form but the incidental details that do not obstruct the object's primary function.
变化的不是基本形式，而是不妨碍物体的主要功能的附属细节。
Please lump all these items together under the heading "incidental expenses".
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Is that deliberate or incidental?
这是深思熟虑的还是偶然发生的行为呢？
That her photos contain an environmental message seems to be incidental.
而她的照片中包含的环境信息似乎是偶然为之的。
This identifier needs to be unique with no chance of incidental clashing with other tags.
该标识符需要保持唯一，而不存在与其他标记偶然冲突的可能性。
All risks means WPA plus additional risks, or extraneous risks, risks not incidental to transport by sea.
一切险就是水渍险加上附加险，附加险即不是由于海上运输本身的特性所带来的风险。
Since the storage mechanism is incidental to the main intent of JBind, this may also change in the future.
由于存储机制相对于JBind的主旨是次要的，因此将来这种机制还可能会有所变动。
A free books and incidental expenses plan for special children in 9 years of compulsory education has been formulated.
制订了9年义务教育阶段特殊儿童免书杂费方案；
What's more, learners with large vocabulary size tended to have better incidental vocabulary acquisition and retention.
词汇量大的学习者更容易伴随性习得词汇并且记忆保持长久。
Was their gap year ultimately incidental to their lives, or did it help them grow into the person they were meant to become?
他们的间隔年最终对人生没产生太大影响，还是的确帮助他们成长为自己想要成为的人？
This will enable a more comprehensive understanding of the role of context and word frequency in incidental vocabulary learning.
这项研究将有助于更全面地认识上下文和词汇频率在词汇附带习得中的作用。
For example, deciding when the order of child elements is meaningful and when it is incidental is strictly an application-level issue.
比如，确定子元素的顺序什么时候有意义，什么时候是偶然的，这些就与具体的应用级别密切相关。
She also digs up charming incidental anecdotes: a lonely-hearts ad in a Bavarian newspaper brought together the parents of Pope Benedict.
她还挖出了让人回味无穷的巧合轶事：一则刊登在巴伐利亚报纸上的征婚广告引发了教皇本笃父母结合。
Just as individuals carry cash to cover incidental spending, Banks hold reserves to cover cash withdrawals, cheque payments and bank transfers.
正如个人携带现金是为了支付杂项消费，银行持有储备也可以应付现金提取，支票兑付以及银行转帐。
Krashen's Language Input Hypothesis is applied in vocabulary acquisition and thus incidental vocabulary acquisition theory comes into being.
克拉申的语言输入理论被应用于词汇习得，词汇附带习得理论也因此而产生。
The incidental liability is different from other liability of contract because it is incidental, legal, indefinite, auxiliary and protective.
它具有附随性、法定性、不确定性、辅助性和保护性等法律特征，有别于其他合同义务。
The real body of a program is descriptions of its algorithms, structure, purpose, and usage -- the source code that implements it is almost incidental.
程序的真正主体是对它的算法、结构、目的和用法的描述——实现它的源代码并不是主要的。
We assume that incidental brand exposures do not affect us, but our work demonstrates that even fleeting glimpses of logos can affect us quite dramatically.
我们以为偶然露出商标不会影响我们的行为，但是研究表明即使迅速的瞟一眼标志也会显著地影响我们。
A single visitor doesn't just mean a few incidental page requests; it also means an open connection (with a waiting thread) for as long as the visitor stays.
单个的访问不只是意味着一些偶然的页面请求；它还意味着在访问期间有一个持续打开的连接(带有等待线程)。
In both first and second language learning, learners mainly acquire vocabulary in two ways: explicit vocabulary learning and incidental learning through reading.
无论是第一语言还是第二语言，人们学习词语的途径主要有两种：专门的词语教学和阅读中的伴随性习得。
Hopefully, this paper can contribute to both theoretical research of incidental vocabulary acquisition in field of writing and English vocabulary teaching practice.
希望本文能为写作领域的二语词汇附带习得理论研究以及英语词汇教学实践带来启示。
Leveraging Clojure's functional programming tools to implement the Visitor pattern is one way to get around this incidental complexity, while still programming on the JVM.
利用Clojure的函数式编程工具来实现访问者模式是消除这种附带的复杂性的一种方法，而且仍然是在JVM上编程。
This paper dwells on the necessity and limitations of incidental learning of L2 vocabulary based on the theory of depths of processing proposed by Craik and Lockhart.
本文以认知加工层次理论为理论框架，对二语词汇伴随性学习的必要性和局限性进行了详尽的阐述。
Mental compensation should be established in incidental civil action, which is requirement and embodiment of justice and efficiency. It has Necessity and feasibility, too.
将精神损害纳入刑事附带民事诉讼赔偿范围，是法律公正精神与效率原则的要求和体现，具有必要性和可行性。
It already allows incidental sales of raw milk-a few gallons here and there-but Jim Doyle, the governor, has vetoed a bill that would have allowed it to be sold more widely.
那里已经允许生奶的零星出售——几加仑的规模——但是州长JimDoyle否决了一项提案，该提案将允许生奶在更大的范围内销售。
It already allows incidental sales of raw milk-a few gallons here and there-but Jim Doyle, the governor, has vetoed a bill that would have allowed it to be sold more widely.
那里已经允许生奶的零星出售——几加仑的规模——但是州长JimDoyle否决了一项提案，该提案将允许生奶在更大的范围内销售。
应用推荐